格言聯璧 ／ 接物類・人の惡を攻むるは太だ嚴なる毋かれ

面諛之詞，有識者未必悅心。 背後之議，受憾者常至刻骨。 攻人之惡毋太嚴，要思其堪受。 教人以善毋過高，當使其可從。 互鄉童子則進之，開其善也。

新字：面諛之詞，有識者未必悦心。 背後之議，受憾者常至刻骨。 攻人之悪毋太厳，要思其堪受。 教人以善毋過高，当使其可従。 互郷童子則進之，開其善也。

書き下し

面諛の詞は、識有る者未だ必ずしも心を悅ばしめず。 背後の議は、憾みを受くる者常に骨に刻むに至る。 人の惡を攻むるには太だ嚴なる毋かれ、其の受くるに堪ふるを思ふを要す。 人に教ふるに善を以てするには過ぎて高くする毋かれ、當に其をして從ふべからしむべし。 互鄉の童子は則ち之を進む、其の善を開くなり。