格言聯璧 ／ 接物類・一字をも識らざる端人に交はる

交一個讀破萬卷邪士，不如交一個不識一字端人。 無事時，埋藏著許多小人，多事時，識破了許多君子。 一種人難悅亦難事，只是度量褊狹，不失為君子。 一種人易事亦易悅，這是貪汙軟弱，不免為小人。

新字：交一個読破万巻邪士，不如交一個不識一字端人。 無事時，埋蔵著許多小人，多事時，識破了許多君子。 一種人難悦亦難事，只是度量褊狭，不失為君子。 一種人易事亦易悦，這是貪汚軟弱，不免為小人。

書き下し

一個の萬卷を讀破せる邪士に交はるは、一個の一字をも識らざる端人に交はるに如かず。 事無き時は、許多の小人を埋藏し、事多き時は、許多の君子を識破す。 一種の人は悅ばせ難く亦た事へ難し、只だ是れ度量褊狹なるのみ、君子たるを失はず。 一種の人は事へ易く亦た悅ばせ易し、這れ是れ貪汙軟弱にして、小人たるを免れず。