德盛んなる者は、其の心和平にして、人を見て皆取るべしとす、故に口中に許可する所の者多し。 德薄き者は、其の心刻傲にして、人を見て皆憎むべしとす、故に目中に鄙棄する所の者衆し。 己を律するには宜しく秋風を帶ぶべく、世に處するには須らく春風を帶ぶべし。

前の対句は、人を見る目がその人の徳の鏡になっていることを示します。徳の厚い人は誰にでも良い所を見つけて認め、徳の薄い人は誰にでも欠点を見つけて見下す。人への評価は相手の姿というより、評価する側の心の姿だというのです。刻傲は冷酷で傲慢なことです。最後の句は、自分には秋風のように厳しく、人には春風のように温かくと、季節の風で態度の使い分けを印象深く言い表しています。日本では佐藤一斎の言志四録にある、春風を以て人に接し、秋霜を以て自ら粛むという言葉がよく知られており、同じ趣旨です。人の欠点ばかりが目につく日は、自分の心が秋風を人に向けていないか、点検したいものです。