格言聯璧 ／ 接物類・其の口を三緘して金人に學ぶ
修己以清心為要，涉世以慎言為先。 惡莫大於縱己之欲，禍莫大於言人之非。 人生惟酒色機關，須百煉此身成鐵漢。 世上有是非門戶，要三緘其口學金人。
新字：修己以清心為要，渉世以慎言為先。 悪莫大於縦己之欲，禍莫大於言人之非。 人生惟酒色機関，須百煉此身成鉄漢。 世上有是非門戸，要三緘其口学金人。
書き下し
己を修むるには心を清くするを以て要と爲し、世を涉るには言を慎むを以て先と爲す。 惡は己の欲を縱にするより大なるは莫く、禍は人の非を言ふより大なるは莫し。 人生には惟だ酒色の機關あり、須らく此の身を百煉して鐵漢と成るべし。 世上には是非の門戶有り、其の口を三緘して金人に學ぶを要す。
現代語訳
自分を修めるには心を清らかにすることが要であり、世を渡るには言葉を慎むことが第一です。 悪として最も大きいのは自分の欲をほしいままにすることであり、災いとして最も大きいのは人の過ちを言いふらすことです。 人生には酒と色という仕掛けがあるだけです。この身を百回鍛えて鉄のような男にならなければなりません。 世の中には是非を言い争う派閥があります。口を三重に封じて、金人を見習うことが大切です。
解説
修身と処世の要を、心と言葉の二つに絞った則です。一句目で、修身は清心、処世は慎言と示し、二句目で、最大の悪は欲をほしいままにすること、最大の禍は人の非を言うことだと、それぞれの裏側を示します。後の対句は、その二つを具体的な場面に置いています。酒色の誘惑には身を百錬して鉄の男となり、是非を争う派閥の中では口を封じよというのです。金人は、孔子が周の太廟で見たという、口を三重に封じた金属の像で、背中に言葉を慎めという銘があったと孔子家語に伝わります。社内の派閥争いや噂話に巻き込まれそうなとき、口を閉じて金人に学ぶことが、身を守る最良の策になるでしょう。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
慎言節制修身処世克己
関連する章句
-
言志四録・言志録 第百八十九条 禍は口より出で病は口より入る人は最も当に口を慎むべし。口の職は二用を兼ぬ。言語を出だし、飲食を納るる、是れなり。言語を慎まざれば、以て禍を速くに足る。飲食を慎まざれば、以て病を致すに足る。諺に云ふ、「禍は口より出で、病は口より入る」と。
-
『格言聯璧』攝生類・言語を慎むは吾が德を養ふ所以愛慕節を知れば、則ち營求少なし。歡樂節を知れば、則ち禍敗少なし。 飲食節を知れば、則ち疾病少なし。 人は言語の以て吾が德を彰はすに足るを知りて、言語を慎むは乃ち吾が德を養ふ所以なるを知らず。 人は飲食の以て吾が身を益すに足るを知りて、飲食を節するは乃ち吾が身を養ふ所以なるを知らず。
-
『格言聯璧』悖凶類・富貴もて自ら雄とするは卑陋の見空中に謗を造る者は、造る的は是れ本身の罪孽なり。 肥甘に飽き、輕に衣て、節を知らざる者は福を損ず。 廣く積聚し、福貴に驕りて、止まるを知らざる者は身を殺す。 文藝もて自ら多とするは、浮薄の心なり。 富貴もて自ら雄とするは、卑陋の見なり。
-
素書・『素書』八つの自己修養嗜みを絶ち欲を禁ずるは、累を除く所以なり。非を抑え悪を損するは、過ちを禳う所以なり。酒を貶し色を闕くは、汚れ無き所以なり。嫌いを避け疑いを遠ざくるは、誤らざる所以なり。博く学び切に問うは、知を広くする所以なり。行いを高くし言を微にするは、身を修むる所以なり。恭倹謙約は、自ら守る所以なり。深く計り遠く慮るは、窮せざる所以なり。
-
『格言聯璧』悖凶類・人の善を談ずるは膏沐よりも澤ふ言語の惡は、誣を造るより大なるは莫し。 行事の惡は、苛刻より大なるは莫し。 心術の惡は、深險より大なるは莫し。 人の善を談ずるは、膏沐よりも澤ふ。 人の惡を暴くは、戈矛よりも痛し。 厄に當たるの施しは、甘きこと時雨為り。
-
『格言聯璧』悖凶類・耳を洗ふも心は剖きて浣ふべし心を傷つくるの語は、陰冰よりも毒なり。 陰嚴積雨の險奇は、以て想ひて文境と為すべし、設けて心境と為すべからず。 華林映日の綺麗は、以て假りて文情と為すべし、以て世情と為すべからず。 巢父耳を洗ひて以て高きを鳴らす、予以為へらく耳は其の竇なり、其の言已に心に入れり、當に心を剖きて之を浣ふべし。