格言聯璧 ／ 接物類・其の口を三緘して金人に學ぶ

修己以清心為要，涉世以慎言為先。 惡莫大於縱己之欲，禍莫大於言人之非。 人生惟酒色機關，須百煉此身成鐵漢。 世上有是非門戶，要三緘其口學金人。

新字：修己以清心為要，渉世以慎言為先。 悪莫大於縦己之欲，禍莫大於言人之非。 人生惟酒色機関，須百煉此身成鉄漢。 世上有是非門戸，要三緘其口学金人。

書き下し

己を修むるには心を清くするを以て要と爲し、世を涉るには言を慎むを以て先と爲す。 惡は己の欲を縱にするより大なるは莫く、禍は人の非を言ふより大なるは莫し。 人生には惟だ酒色の機關あり、須らく此の身を百煉して鐵漢と成るべし。 世上には是非の門戶有り、其の口を三緘して金人に學ぶを要す。