格言聯璧 ／ 接物類・訥は能く辯を屈す

人用術，我以誠感之。 人使氣，我以理屈之。 柔能制剛，遇赤子而賁、育失其勇。 訥能屈辯，逢喑者而儀、秦拙於詞。 困天下之智者，不在智而在愚。

新字：人用術，我以誠感之。 人使気，我以理屈之。 柔能制剛，遇赤子而賁、育失其勇。 訥能屈弁，逢喑者而儀、秦拙於詞。 困天下之智者，不在智而在愚。

書き下し

人術を用ゐれば、我誠を以て之を感ぜしむ。 人氣を使へば、我理を以て之を屈す。 柔は能く剛を制す、赤子に遇ひては賁・育も其の勇を失ふ。 訥は能く辯を屈す、喑者に逢ひては儀・秦も詞に拙なり。 天下の智者を困しむるは、智に在らずして愚に在り。