師導古典を学びたいすべての人に

格言聯璧 / 處事類・想ひ得たる時は急急として行ふ

事到手,且莫急,便要緩緩想。 想得時,切莫緩,便要急急行。 事有機緣,不先不後,剛剛湊巧。 命若蹭蹬,走來走去,步步踏空。

新字:事到手,且莫急,便要緩緩想。 想得時,切莫緩,便要急急行。 事有機縁,不先不後,剛剛湊巧。 命若蹭蹬,走来走去,歩歩踏空。

書き下し

事手に到らば、且く急ぐ莫かれ、便ち緩緩として想ふを要す。 想ひ得たる時は、切に緩なる莫かれ、便ち急急として行ふを要す。 事に機緣有れば、先ならず後ならず、剛剛として湊巧す。 命若し蹭蹬すれば、走り來り走り去りて、步步空を踏む。

現代語訳

事が手元に来たら、ひとまず急いではいけません。ゆっくりと考えることが大切です。 考えがまとまったら、決してぐずぐずしてはいけません。すぐに急いで実行することが大切です。 事に巡り合わせがあれば、早すぎず遅すぎず、ちょうどうまく噛み合います。 運がつまずいていれば、あちこち走り回っても、一歩一歩が空を踏みます。

解説

処事類の結びの則で、考える速さと動く速さの使い分けを説きます。前の対句は、事を受けたらまずゆっくり考え、考えがまとまったらすぐ動けと言います。考えるときに慌て、動くときにためらうという、よくある失敗の逆を勧めているわけです。後の対句は、事には巡り合わせがあり、時機が合えばぴたりと噛み合い、運が悪ければいくら走っても空回りすると述べます。蹭蹬は、つまずいて思うように進まないことです。人の努力だけでは決まらない時の運を認めつつ、だからこそ考えと行動の緩急を誤らないようにしたいものです。企画の段階では時間をかけ、決めたら即座に動くという進め方は、多くの現場で通用する知恵でしょう。

この章句が説くこと

処事緩急決断時機実行

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる