古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

格言聯璧 / 處事類・人に處するには人の情を悉くす

處人不可任己意,要悉人之情。 處事不可任己見,要悉事之理。 見事貴乎明理,處事貴乎心公。 於天理汲汲者,於人欲必淡。 於私事耽耽者,於公務必疏。

新字:処人不可任己意,要悉人之情。 処事不可任己見,要悉事之理。 見事貴乎明理,処事貴乎心公。 於天理汲汲者,於人欲必淡。 於私事耽耽者,於公務必疏。

書き下し

人に處するには己の意に任すべからず、人の情を悉くすを要す。 事に處するには己の見に任すべからず、事の理を悉くすを要す。 事を見るは理を明らかにするを貴び、事に處するは心の公なるを貴ぶ。 天理に汲汲たる者は、人欲に必ず淡し。 私事に耽耽たる者は、公務に必ず疏し。

現代語訳

人に接するときは、自分の思いのままにしてはならず、相手の気持ちをよく知ることが大切です。 事にあたるときは、自分の見方のままにしてはならず、事の道理をよく知ることが大切です。 事を見るには道理を明らかにすることが大切で、事を処するには心が公平であることが大切です。 天の道理を熱心に求める人は、私欲には必ず淡泊です。 私事に夢中になる人は、公務には必ずおろそかになります。

解説

人と事への向き合い方を、情と理の二つで整理した則です。初めの対句は、人に対しては自分の意ではなく相手の情を、事に対しては自分の見ではなく事の理を知り尽くせと言います。三句目は、見るときは理の明らかさ、処するときは心の公平さが大事だとまとめます。続く二句は、心が何に向いているかで他方が薄くなることを示し、次の単位の「虚文に熠熠たる者は本実に必ず薄し」と三つ組になります。汲汲も耽耽も、一つのことに心を奪われて夢中になる様子です。人の気持ちを知ることと、事の道理を知ることは、別々の努力が要ります。自分の思い込みで人や仕事を決めつけていないか、振り返る手がかりになる言葉です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

処事人情道理公平私欲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る