格言聯璧 ／ 敦品類・面前の譽は背後の毀無きに若かず

持己以正，貴有圓通不可拘之權。 使人有面前之譽，不若使人無背後之毀。 使人不乍處之歡，不若使人無久處之厭。 媚若九尾狐，巧如百舌鳥，哀哉羞此七尺之軀！

新字：持己以正，貴有円通不可拘之権。 使人有面前之誉，不若使人無背後之毀。 使人不乍処之歓，不若使人無久処之厭。 媚若九尾狐，巧如百舌鳥，哀哉羞此七尺之躯！

書き下し

己を持するに正を以てするも、圓通にして拘るべからざるの權有るを貴ぶ。 人をして面前の譽有らしむるは、人をして背後の毀無からしむるに若かず。 人をして乍ち處るの歡び有らしむるは、人をして久しく處るの厭無からしむるに若かず。 媚ぶること九尾の狐の若く、巧みなること百舌鳥の如きは、哀しいかな此の七尺の軀を羞づかしむ。