格言聯璧 ／ 敦品類・秀才と做りては處子の如くす

小人之事上也，必諂必媚，其待下也，必傲以忽。 立朝不是好舍人，自居家不是好處士。 平素不是好處士，則小時不是好學生。 做秀才如處子，要怕人。

新字：小人之事上也，必諂必媚，其待下也，必傲以忽。 立朝不是好舎人，自居家不是好処士。 平素不是好処士，則小時不是好学生。 做秀才如処子，要怕人。

書き下し

小人の上に事ふるや、必ず諂ひ必ず媚び、其の下を待つや、必ず傲りて以て忽せにす。 朝に立ちて是れ好き舍人ならざるは、家に居りしより是れ好き處士ならざればなり。 平素是れ好き處士ならざるは、則ち小さき時是れ好き學生ならざればなり。 秀才と做りては處子の如く、人を怕るるを要す。