藹然として親しむべきは、乃ち自ら溢るるの衝和にして、溫柔緩款を粧ひ出さず。翹然として下り難きは、乃ち生成の倨傲にして、遜順從容を假り得ず。

人の雰囲気は、装っても隠しても、内面からにじみ出るものだと説いた対句です。藹然は穏やかで和やかなさま、衝和は心の中の和らいだ気、温柔緩款は温和でゆったりとした態度のことです。人に親しまれる雰囲気は、心の奥の和やかさから自然にあふれ出るもので、表面だけ温和さを装っても出せるものではありません。翹然は頭を高くもたげるさま、倨傲はおごり高ぶることです。人に頭を下げられない態度は、生まれつきの傲慢さから来るもので、謙虚なふりをしても隠しきれません。愛想よくふるまう技術は身につけられても、本当の温かさは内面を養わなければ生まれません。外見を整えるより先に、心そのものを育てたいものです。