格言聯璧 ／ 持躬類・常に人命の脆薄なるを思へ
常思終天抱恨，自不得不盡孝心。 常思度日艱難，自不得不節費用。 常思人命脆薄，自不得不惜精神。 常思世態炎涼，自不得不奮志氣。 常思法網難漏，自不得不戒非為。 常思身命易傾，自不得不忍氣性。
新字：常思終天抱恨，自不得不尽孝心。 常思度日艱難，自不得不節費用。 常思人命脆薄，自不得不惜精神。 常思世態炎涼，自不得不奮志気。 常思法網難漏，自不得不戒非為。 常思身命易傾，自不得不忍気性。
書き下し
常に終天の抱恨を思へば、自ら孝心を盡さざるを得ず。 常に度日の艱難を思へば、自ら費用を節せざるを得ず。 常に人命の脆薄なるを思へば、自ら精神を惜しまざるを得ず。 常に世態の炎涼を思へば、自ら志氣を奮はざるを得ず。 常に法網の漏れ難きを思へば、自ら非爲を戒めざるを得ず。 常に身命の傾き易きを思へば、自ら氣性を忍ばざるを得ず。
現代語訳
親を失って一生悔やみ続けることをいつも思えば、おのずと孝行を尽くさずにはいられません。 日々の暮らしの苦しさをいつも思えば、おのずと出費を節約せずにはいられません。 人の命のもろくはかないことをいつも思えば、おのずと心身の力を大切にせずにはいられません。 世間の人情が、栄えれば寄り衰えれば去る冷たさをいつも思えば、おのずと志と気力を奮い起こさずにはいられません。 法の網から逃れがたいことをいつも思えば、おのずと悪い行いを戒めずにはいられません。 身も命もたやすく傾くことをいつも思えば、おのずと気性の激しさを抑えずにはいられません。
解説
「常に〜を思へば、自ら〜せざるを得ず」という形を六回重ね、心がけの動機を示す聯です。終天の抱恨は、親を亡くしたのちに一生続く悔いで、それを思えば今のうちに孝行せずにはいられません。暮らしの苦しさを思えば節約し、命のはかなさを思えば心身を惜しみ、世の人情の冷暖を思えば奮起し、法の網を思えば悪を慎み、身の危うさを思えば短気を抑えるというわけです。どれも、先の結果を思い描くことで今の行いを正す工夫です。やるべきと分かっていてもできないとき、その行いを怠った先にある姿をはっきり想像すると、自然に体が動くものです。
この章句が説くこと
孝行倹約忍耐持躬無常
関連する章句
-
『格言聯璧』持躬類・利心正に熾んなる時、一たび想ひて死に到る欲心正に熾んなる時、一念病に著けば、興寒冰に似たり。 利心正に熾んなる時、一たび想ひて死に到れば、味蠟を嚼むに同じ。 一の樂しき境界有れば、卻つて一の樂しからざる者の相對待する有り。 一の好き光景有れば、便ち一の好からざる底の相乘除する有り。
-
『格言聯璧』持躬類・千古は此の一日に在り自己の身心を想へ、後日に到りて之を何處にか置く。 本來の面目を顧みよ、古人に在りては箇の甚人にか像る。 此の身を輕視する莫れ、三才は此の六尺に在り。 此の生を輕視する莫れ、千古は此の一日に在り。 酒に醉ひ肉に飽き、浪りに笑ひ恣に談じて、卻て一日を錯過了せずや。
-
『格言聯璧』持躬類・能く足るを知る者は天も貧しくする能はず能く足るを知る者は、天も貧しくする能はず。能く辱めを忍ぶ者は、天も禍ひする能はず。 能く求むる無き者は、天も賤しくする能はず。能く形骸を外にする者は、天も病ましむる能はず。 能く生を貪らざる者は、天も死なしむる能はず。 能く遇ふに隨ひて安んずる者は、天も困しむる能はず。
-
『格言聯璧』存養類・一の恒の字訣を得、一の漸の字訣を得宜しく靜默なるべし、宜しく從容なるべし、宜しく謹嚴なるべし、宜しく儉約なるべし、四者は己に切なる良箴なり。 多欲を忌む、妄動を忌む、坐馳を忌む、旁騖を忌む、四者は己に切なる大病なり。 常に操り常に存す、一の恒の字訣を得。忘るる勿れ助くる勿れ、一の漸の字訣を得。
-
『格言聯璧』持躬類・清眞冷淡の爲は久しきを歷て愈いよ意味有り困辱は憂ひに非ず、困辱を取るを憂ひと爲す。 榮利は樂しみに非ず、榮利を忘るるを樂しみと爲す。 熱鬧華榮の境は、一たび過ぐれば輒ち淒涼を生ず。 清眞冷淡の爲は、久しきを歷て愈いよ意味有り。 心志は苦しきを要し、意趣は樂しきを要し、氣度は宏きを要し、言動は謹むを要す。
-
『格言聯璧』持躬類・度量は海涵春育の如し己を行ふこと恭しく、躬を責むること厚く、衆に接すること和し、心を立つること正しく、道に進むこと勇み、友を擇びて以て益を求め、過ちを改めて以て身を全うす。 敬は千聖接受の眞源爲り、愼は乃ち百年提撕の緊鑰なり。 度量は海涵春育の如く、應接は流水行雲の如く、操存は青天白日の如く、威儀は丹鳳祥麟の如く、言論は敲金戛石の如く、持身は玉潔冰清の如く、襟抱は光風霽月の如く、氣概は喬嶽泰山の如し。