格言聯璧 ／ 持躬類・天、我を薄くするに福を以てせば、吾が德を厚くす
能造就人材者，天不能孤，能以身任天下後世者，天不能絕。 天薄我以福，吾厚吾德以迓之。 天勞我以形，吾逸吾心以補之。 天危我以遇，吾享吾道以通之。
新字：能造就人材者，天不能孤，能以身任天下後世者，天不能絶。 天薄我以福，吾厚吾徳以迓之。 天労我以形，吾逸吾心以補之。 天危我以遇，吾享吾道以通之。
書き下し
能く人材を造就する者は、天も孤ならしむる能はず。能く身を以て天下後世を任ずる者は、天も絕つ能はず。 天、我を薄くするに福を以てせば、吾、吾が德を厚くして以て之を迓ふ。 天、我を勞するに形を以てせば、吾、吾が心を逸にして以て之を補ふ。 天、我を危くするに遇を以てせば、吾、吾が道を享らせて以て之を通ず。
現代語訳
人材を育て上げることのできる人は、天でさえ孤立させることはできません。自分の身で天下と後世を引き受けることのできる人は、天でさえ絶やすことはできません。 天が私に福を薄くしか与えないなら、私は自分の徳を厚くしてそれを迎えます。 天が私の体を苦労させるなら、私は自分の心を安らかにしてそれを補います。 天が私を危うい境遇に置くなら、私は自分の道を通してそれを切り開きます。
解説
前の単位からの列の結びとして、人材を育てる人は孤立せず、天下後世を担う人は絶えないという二句が置かれています。後半は菜根譚にもほぼ同じ句がある有名な言葉で、天が福を薄くすれば徳を厚くし、形を労すれば心を逸にし、境遇を危うくすれば道を通じさせると、天の与える不遇に自分の側の工夫で応えます。菜根譚では「享」が「亨」で、ここもその意に読みました。この列は次の単位の「天、我を苦しむるに境を以てせば」まで続きます。運を嘆くより、自分にできる応じ方を選ぶという主体的な姿勢が力強い一条です。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
厚徳人材逆境持躬主体
関連する章句
-
『徂徠先生答問書』卷中されば人々如此心懸候故、見え兼るもことわりにて候。足下も御先祖様の時代の事御聞可被成候。今の世より見候へば、其時分に名を申候能人と申候は皆疵物にて候。是別の子細に無御座候。其時分はぬり隠し申候事無御座候故、疵見え申候。疵見え申候得ば、人才は見え申候。今時も世上の悪俗に染不申候人は疵多く御座候間、疵物にならでは人才はなき物と被思召、疵物の内にて御ゑらび可被成候。疵もなく才も長じ候人を御尋候はゞ、最前申候御物ずきの注文と申物にて、疵なき人は郷原か巧言令色か扨は庸人と可被思召候。以上。
-
尉繚子・武議兵を起こして直ちに甲冑をして蟣蝨(きしつ)を生ぜしむる者は、必ず吾が効用を為す所なり。鷙鳥の雀を逐ふに、人の懐を襲ひ、人の室に入る者有るは、生を出だすに非ざるなり、後ろに憚る有ればなり。太公望、年七十にして、牛を朝歌に屠り、食を盟津に売り、七十余を過ぐるも主聴かず、人人之を狂夫と謂ふなり。文王に遇ふに及びては、則ち三万の衆を提げ、一戦して天下定まる、武議に非ずんば安くんぞ能く此に合はんや。故に曰く、
-
『政談』官位爵祿の次第並に勳階頭助允目の事且又役人を年久しく役換をさせねは、述懐することなく、其の役に器量相応にて、能く役儀のことを取り捌く人を外の役に替ふることは惜きことなり、是によりて一役に久しく仕置きて役換を申付ぬ時、加增か官位この外仕方なし、是上より下へ賜はりて下たるものに、勇まする道具少き故人を使ふに行支なるなり、町奉行、盗賊奉行なとをする人、役儀を能く勤めて外の役に換へ措しけれと、加增も度々はやられす、是非なく大目付などに役換をさせて、外の人を後役に申付たるとき、幾人申付けても初め大目付に役換をさせたる人の如き人なからんとき、又其人を元役に返すこと後へ歩むことなれは申付け難し、是は譬なり、外の役儀にも箇様なることあるへし、此差支皆な一役一席に立てたるより起りたるなり、
-
『甲陽軍鑑』品第十四一上の剛强成る男の仕形は、平生も陣の時は猶ほ以て人にもかまはず働き、前にも我しはざを分別にて工夫し、其塲へ出ては機のきいたる才覚を以て手抦をせんと思ふより、人にも一円搆はぬ者なり、二中の機のきいたる男は上の人に負けまじと機をきいて馳り廻り、上の人におとりて見へぬ者なり、三下の男は只の儀もなく上中の人がゆかば、我等もまいらんとて、ふたりの人に目をつけてつきそひまはる者なり、四其外の男は皆人なみと申すなり、上の男は侍百人の中にふたり、中の男は百人の内に六人、下の男は百人の中に十二人、残て八十人は並なり、
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
『甲陽軍鑑』品第十一一年前代駿河にて今川義元公の時、山本勘介三河国牛くほより今川殿へ奉公の望に参るといへども、彼山本勘介散々夫男にて、其上一眼指も不叶、足はちんばなり、然れども大剛の者なれば義元公へめしおかるゝ様にと広原勘介が宿成る故、おとなの朝比奈兵衛の尉をもつて申上げるは、彼の山本勘介大剛の者なり、殊更城とり陣取り一切の軍法を能く鍛練いたす、京流の兵法も上手なり、軍配をも存知仕つりたる者なりと申せとも、義元公かこへましまさず、駿河にてモヽ味の人の取りがといの山形は第一片輪者数取り服なり其法は其最を人数もとたずして何とて左様の義存ぜん、今川殿へ奉公に出て度きとて虚言を云ふなりと各申すにより、