古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

格言聯璧 / 存養類・謙退は是れ保身第一の法

謙退,是保身第一法。安詳,是處事第一法。 涵容,是待人第一法。灑脫,是養心第一法。 喜來時,一檢點。怒來時,一檢點。怠惰時,一檢點。

新字:謙退,是保身第一法。安詳,是処事第一法。 涵容,是待人第一法。灑脱,是養心第一法。 喜来時,一検点。怒来時,一検点。怠惰時,一検点。

書き下し

謙退は、是れ身を保つ第一の法なり。安詳は、是れ事に處する第一の法なり。 涵容は、是れ人を待つ第一の法なり。灑脫は、是れ心を養ふ第一の法なり。 喜び來る時、一たび檢點す。怒り來る時、一たび檢點す。怠惰なる時、一たび檢點す。

現代語訳

へりくだって退くことは、身を保つ第一の方法です。落ち着いて細やかであることは、事に当たる第一の方法です。 包み込んで受け入れることは、人に接する第一の方法です。さっぱりとこだわらないことは、心を養う第一の方法です。 喜びがわいてきたときに、一度点検しなさい。怒りがわいてきたときに、一度点検しなさい。怠けているときに、一度点検しなさい。

解説

保身・処事・待人・養心の四つの場面に、それぞれの「第一の法」を割り当てた聯です。謙退は身を守り、安詳は仕事を確かにし、涵容は人間関係を和らげ、灑脱は心を軽くします。後半は検点、つまり自分の点検の時機を挙げたもので、喜びが来たとき、怒りが来たとき、怠けているときと続き、次の単位の「放肆なる時」まで四つ並びます。喜びのときにも点検せよという点が鋭く、うれしいときこそ気がゆるみ、言い過ぎや約束しすぎが起こりやすいものです。感情が大きく動いた瞬間にひと呼吸置く習慣を、この言葉は勧めています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

謙退涵容検点存養自省

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る