格言聯璧 ／ 存養類・怒は是れ猛虎、欲は是れ深淵

怒是猛虎，欲是深淵。 忿如火，不遏則燎原。 欲如水，不遏則滔天。 懲忿如摧山，窒欲如填壑。 懲忿如救火，窒欲如防水。 心一松散，萬事不可收拾。 心一疏忽，萬事不入耳目。 心一執著，萬事不得自然。

新字：怒是猛虎，欲是深淵。 忿如火，不遏則燎原。 欲如水，不遏則滔天。 懲忿如摧山，窒欲如填壑。 懲忿如救火，窒欲如防水。 心一松散，万事不可収拾。 心一疏忽，万事不入耳目。 心一執著，万事不得自然。

書き下し

怒は是れ猛虎、欲は是れ深淵。 忿は火の如し、遏めざれば則ち原を燎く。 欲は水の如し、遏めざれば則ち天に滔る。 忿を懲らすは山を摧くが如く、欲を窒ぐは壑を填むるが如し。 忿を懲らすは火を救ふが如く、欲を窒ぐは水を防ぐが如し。 心一たび松散すれば、萬事收拾すべからず。 心一たび疏忽なれば、萬事耳目に入らず。 心一たび執著すれば、萬事自然なるを得ず。