格言聯璧 ／ 學問類・吾が本心を收めて腔子の裏に在らしむ

凜閑居以體獨，卜動念以知幾，謹威儀以定命，敦大倫以凝道，備百行以考德，遷善改過以作聖。 收吾本心在腔子裏，是聖賢第一等學問；盡吾本分在素位中，是聖賢第一等工夫萬理澄澈，則一心愈精而愈謹；一心凝聚，則萬理愈通而愈流。

新字：凜閑居以体独，卜動念以知幾，謹威儀以定命，敦大倫以凝道，備百行以考徳，遷善改過以作聖。 収吾本心在腔子裏，是聖賢第一等学問；尽吾本分在素位中，是聖賢第一等工夫万理澄澈，則一心愈精而愈謹；一心凝聚，則万理愈通而愈流。

書き下し

閑居を凜みて以て獨を體し、動念を卜して以て幾を知り、威儀を謹みて以て命を定め、大倫を敦くして以て道を凝らし、百行を備へて以て德を考へ、善に遷り過を改めて以て聖と作る。 吾が本心を收めて腔子の裏に在らしむるは、是れ聖賢第一等の學問なり。吾が本分を盡して素位の中に在るは、是れ聖賢第一等の工夫なり。萬理澄澈なれば、則ち一心愈いよ精にして愈いよ謹む。一心凝聚すれば、則ち萬理愈いよ通じて愈いよ流る。