格言聯璧 ／ 學問類・聰明を正路に用ふ

諸君到此何為，豈徒學問文章，擅一藝微長，便算讀書種子。 在我所求亦恕，不過子臣弟友，盡五倫本分，共成名教中人。 聰明用於正路，愈聰明愈好，而文學功名益成其美。 聰明用於邪路，愈聰明愈謬，而文學功名適濟其奸。

新字：諸君到此何為，豈徒学問文章，擅一芸微長，便算読書種子。 在我所求亦恕，不過子臣弟友，尽五倫本分，共成名教中人。 聰明用於正路，愈聰明愈好，而文学功名益成其美。 聰明用於邪路，愈聰明愈謬，而文学功名適済其奸。

書き下し

諸君此に到りて何をか爲す、豈に徒だ學問文章、一藝の微長を擅にするのみにて、便ち讀書種子と算へんや。 我に在りて求むる所も亦た恕なり、子臣弟友に過ぎず、五倫の本分を盡し、共に名教中の人と成らん。 聰明を正路に用ふれば、愈いよ聰明なれば愈いよ好く、而して文學功名益ます其の美を成す。 聰明を邪路に用ふれば、愈いよ聰明なれば愈いよ謬り、而して文學功名適に其の奸を濟す。