開運出世傳受 / 『開運出世傳受』下之巻・毒を盛る張本人は巳之助自身という種明かし
○巳之助がいはく、さて〳〵惡きやつばらかな、とてもの事に、張本人を聞給へ、 ○翁の曰、今は何をかくすべき、あからさまにかたるべし、今の兩人のみならず、少しにても、汝がためになる者は、皆うしなひころさんとする大惡の張本は、蓮野巳之助といふ奴なり、こやつ元來大惡人にて、蓮野の家をつぶさんとて晝夜飛出、金銀を水の如くにつかひ、早くへらして、一日なりとも、蓮野の家をたゝんでしまはんとすれど、右の兩人ありて、よく家を守る故に、此家中々滅れまじとおもひて、酒色遊興といふ黨等一味をこしらゑ、身持放蕩瓢簞病といふものを以て、右兩人を心痛させ、氣の毒といふ毒藥にて、命をちゞめころしかけている事を、汝は知らずや、孟子にも、杖と刃とことなる事ありや、ことなる事なしといふてありて、刃でころすも、眞綿て首しめてころすのも、ころすになんぞかわりあらんや、あゝかなしきかな、世の中の息子手代、皆此通りにて、己が酒色や遊興のために、先祖の碎身分骨の家をほろぼし、主親を始とし、己がためになるものには、あゝ氣の毒、扨も氣のどくやといふ毒殺を以て、心勞苦痛させて命をとるは、盜賊よりも罪猶大也、むかし或大儒先生、門人にいざなはれて、始て芝居を見に行給ふ、歸り道にかたりて曰、今日の役者中にて、我は只色男になりし敵役が、よくも出來たりとおもふ也と申されけるに、皆々合點ゆかず、色男になりしかたき役とは、いかなる事と尋れば、
新字:○巳之助がいはく、さて〳〵悪きやつばらかな、とてもの事に、張本人を聞給へ、 ○翁の曰、今は何をかくすべき、あからさまにかたるべし、今の両人のみならず、少しにても、汝がためになる者は、皆うしなひころさんとする大悪の張本は、蓮野巳之助といふ奴なり、こやつ元来大悪人にて、蓮野の家をつぶさんとて昼夜飛出、金銀を水の如くにつかひ、早くへらして、一日なりとも、蓮野の家をたゝんでしまはんとすれど、右の両人ありて、よく家を守る故に、此家中々滅れまじとおもひて、酒色遊興といふ党等一味をこしらゑ、身持放蕩瓢箪病といふものを以て、右両人を心痛させ、気の毒といふ毒薬にて、命をちゞめころしかけている事を、汝は知らずや、孟子にも、杖と刃とことなる事ありや、ことなる事なしといふてありて、刃でころすも、真綿て首しめてころすのも、ころすになんぞかわりあらんや、あゝかなしきかな、世の中の息子手代、皆此通りにて、己が酒色や遊興のために、先祖の砕身分骨の家をほろぼし、主親を始とし、己がためになるものには、あゝ気の毒、扨も気のどくやといふ毒殺を以て、心労苦痛させて命をとるは、盗賊よりも罪猶大也、むかし或大儒先生、門人にいざなはれて、始て芝居を見に行給ふ、帰り道にかたりて曰、今日の役者中にて、我は只色男になりし敵役が、よくも出来たりとおもふ也と申されけるに、皆々合点ゆかず、色男になりしかたき役とは、いかなる事と尋れば、
書き下し
○巳之助がいわく、「さてさて悪きやつばらかな。とてもの事に、張本人を聞き給え」 ○翁の曰く、「今は何を隠すべき、あからさまに語るべし。今の両人のみならず、少しにても、汝がためになる者は、皆失ない殺さんとする大悪の張本は、蓮野巳之助という奴なり。こやつ元来大悪人にて、蓮野の家をつぶさんとて昼夜飛び出、金銀を水の如くに使い、早く減らして、一日なりとも、蓮野の家をたたんでしまわんとすれど、右の両人ありて、よく家を守るゆえに、この家中々滅れまじと思いて、酒色遊興という党等一味をこしらえ、身持放蕩瓢箪病というものをもって、右両人を心痛させ、気の毒という毒薬にて、命を縮め殺しかけている事を、汝は知らずや。孟子にも、杖と刃と異なる事ありや、異なる事なしといってありて、刃で殺すも、真綿で首しめて殺すのも、殺すになんぞ変わりあらんや。ああ悲しきかな、世の中の息子手代、皆この通りにて、己が酒色や遊興のために、先祖の砕身分骨の家を滅ぼし、主親を始めとし、己がためになるものには、ああ気の毒、さても気の毒という毒殺をもって、心労苦痛させて命を取るは、盗賊よりも罪なお大なり。むかしある大儒先生、門人にいざなわれて、初めて芝居を見に行き給う。帰り道に語りて曰く、『今日の役者中にて、我はただ色男になりし敵役が、よくも出来たりと思うなり』と申されけるに、皆々合点ゆかず、『色男になりし敵役とは、いかなる事』と尋ねれば、
現代語訳
巳之助は言いました。「なんと悪いやつらだ。ついでに、張本人も教えてください。」 翁は言いました。「今はもう何を隠そう、はっきり言おう。今の二人だけでなく、少しでもおまえのためになる者はみな失わせ殺そうとする大悪人の張本は、蓮野巳之助という奴だ。こいつは元来大悪人で、蓮野の家を潰そうと昼も夜も飛び出し、金銀を水のように使って早く減らし、一日でも早く家をたたもうとしている。ところが先の二人がいて家をよく守るので、この家はなかなか滅びないと考え、酒色遊興という仲間を作り、身持ち放蕩、瓢箪病というものを使って二人を心痛させ、『気の毒』という毒薬で命を縮め、殺しかけているのだ。それをおまえは知らないのか。孟子にも『杖で殺すのと刃で殺すのと違いがあるか』『違いはありません』とある。刃で殺すのも、真綿で首を絞めて殺すのも、殺すことに何の違いがあろうか。ああ悲しいことだ。世の中の息子や手代はみなこの通りで、自分の酒色や遊興のために、先祖が身を砕き骨を折って築いた家を滅ぼし、主人や親をはじめ、自分のためになる人に、ああ気の毒、実に気の毒という毒殺で心労と苦痛を与えて命を縮める。これは盗賊よりもなお罪が大きい。昔、ある大儒の先生が、門人に誘われて初めて芝居を見に行った。帰り道に語って言うには、『今日の役者のなかで、私はただ、色男になった敵役がよく出来ていると思う。』門人たちは皆、納得がいかず、『色男になった敵役とはどういうことですか』と尋ねると、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・色男になった敵役と、巳之助の赤面○大儒先生の曰く、「各々見たまわずや、艶男方の放蕩よりして、家国乱れ、忠臣には切腹させ、貞女には自害させ、城にふけりて流浪困窮す。今日芝居の大騒動は、この悪人より起こりしなり」と、示されけるぞ尊とき。汝もこの色男形と同じ仕打ちにて、汝が身持放蕩は、先祖にあだし、子孫を滅ぼし、恩ある伯父の命を失ない、忠臣の忠右衛門が、胸をひきさき心労さす事、比干を殺せし紂王にも、おさおさ劣らぬ汝ゆえ、家を滅ぼし、大切の二人を殺す大悪人の張本は、蓮野巳之助なりと、いうた翁が誤りか。汝が家の仇敵こそ巳之助なり。巳之助身に悪事をそろえて、敵となるは汝なり。この悪人を、いずれからなりとも成敗せずんば、不憫や両人ともに命を取られ、いかなる大家も日向の氷、汝先刻、伯父と忠右衛門の二人にあだする者あらば、命を捨てても聞かじといわれしが、今その敵明白に知れたる上は、汝が成敗見たし見たし。これでも翁が不道理か。不道理ならば、汝が弁慶とやら、忠信とやらにもなるべし。汝返答明白ならずば、今より汝を我学僕となして、道や聖人の味知らすべし」 ○巳之助赤面吐息、感心して曰く、「誠に我は悪人なれば、生きて世界をふさげんよりは、翁の前にて自殺すべし」 ○忠右衛門驚き叱りて曰く、「その癇症がある故に、酒色が過ぎばどのような、家の大事が起こるかと、私を始め一門別家中の命が、日々縮まります。それゆえにこそ、先生が汗水ながして先刻から、カ子モウカルの良薬を、手をかえ品をかえ、いろいろとして、のまし給うと知り給わずや。これより心を改め従い給え」
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・家の柱の伯父と忠右衛門を害する者○翁の曰く、「さてまた貴様に尋ねる事あり。汝が一門別家の中で、一番大切に思わるるは、いかなる人ぞ」 ○巳之助答えて曰く、「今橋に一人の伯父貴あり、これは我が家の恩人なり。そのおじきとこの忠右衛門なり。忠右衛門は、我を誠に子の如く思いての深切忠心、世にまれなり」 ○翁の曰く、「その大切なおじきや、大事に致さるる忠右衛門殿に、毒薬をのまし、じりじりと命を取るものあらば、汝は定めて喜ばるるか」 ○巳之助声を高くして曰く、「我なんぞこれを喜ばん。この二人にあだするものあらば、命を捨てても我これに敵せん」 ○翁の曰く、「予、天眼通をもって見るに、この両人があるうちは、汝が家も、滅しつぶしがたきゆえに、この両人を殺して後に、自由自在に汝が家を滅ぼさんとて、この二人をねらうたり。また毒薬をじくじくとのますものあり。汝、実に知らざるや」 ○巳之助驚き、すり寄りて曰く、「この二人は我が家の柱なり。柱なくば家は保たじ。しかるにこの二人を殺さんという人畜大悪人はいかなるものぞ、さとし給え」 ○翁の曰く、「予その悪人をいうとも、汝いかんとも、ようせざる事明らかなれば、申しても益なし。また、その悪人に頼まれ、党し助太刀して、ともに二人を失なわんとするものあり、予まずこれを申し聞かせん」 ○巳之助の曰く、「さてさて憎き者どもかな。助太刀するは何者ぞ」 ○翁の曰く、「二人を殺す助太刀は、まず一番に、汝が馴染みの女郎相方、次に芸子、幇間、そのほか汝にこび、へつらうもの、おもね順う者どもなり。しかるとも、これらは元来悪心なし、よんどころなく張本人にくみせしまでなり」
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・入門を願う巳之助と、兄弟の昔話の始まり○巳之助手洗い口すすぎ、三拝九礼して曰く、「火に寄れば自然と乾き、水に寄ればおのずから潤うごとく、我はからずも先生に近寄り、口論いたすと思いの外、良薬をいつ知らず呑まされて、瓢箪病をおよそ治したり。御慈教なかなか御礼言に述べがたし。この上は門人に加え給い、開運出世家相続、子孫長久の伝受し給え」 ○翁大いに喜んで曰く、「貴様もよほど大病ながら、内損薄情の性とは違うて、心の臓に、まだよい所があるを頼みに、手短かに、大劇剤を用いたに、早速応じて御仕合わせ。世の中には、今朝から申す通り、心の家督、心の元手より外に、頼りにするものはないほどに、翁に従い、見聞の二つを工夫、我が本心にも近づきになってみるべし。ここに真一つよき話あり。今は昔になりけるが、ある田舎に、兄弟の者ありけるが、その父死去の時に、銀子六貫目ありけるを、兄は四貫目取り、弟には二貫目遺し、 家さしぬる。兄は元来生まれつき柔弱にて、人が無心言えば、ふと銀を貸して取られもしたり、また我もうかうかと、遊び小慰みや酒呑んで、無益に日を過ごし、農業を怠りしゆえ、不仕合わせとなり、親より受けし金も田地も減らし、困窮に至りぬ。また弟は剛悪の生まれつきゆえ、さまざまと奸曲非道の事をなして、金銀をもうけ、勝手よく暮らしける。しかるにこの兄、ある年の冬御年貢の銀につまり、致し方なさまま、弟が方に行きて、金子三両の無心を、いろいろと手をつきて、朝より夕に至るまで頼めども、弟聞き入れぬのみならず、悪口しけれども心にかけず、なお折り入りて、弟が妻にとりなしを頼みければ、弟が女房、おおきに腹を立てて申しけるは、『さてさて埒もなき人かな。親の譲りは過分にとりて、今足らぬとて、弟を頼むとは、愚かなる事なり。我おおいなる憐愍をもって、銀は貸し申さずとも、これを合力すべし』と、銭百文をほりつけしが、兄がまだ強く当たりけるに、この兄怒り、なんの言もなく、すぐに我が家へ駆け戻り、箪笥の脇差取り出し、小脇にはさみ、門口さして馳せ出るに、兄の女房大いに驚き、顔色変えて、『何国へ出給う』と、一代の力を出して抱き留めけるに、
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・真の敵は我が身と悟り、長者になった兄○夫もつくづくと考えて、「なるほど二人が命を捨てようといたしたは、弟夫婦が邪見から、そのまた本は己が銀につまったから、そのまた元は、とかく田地が不作から、そのまた元は、己が野良にて、農作に無精ながら、その己が無精は、そなたが己に異見せぬゆえといやるけれど、我が身が己へ諫め、異見はたびたびなるに、それを用いず、それを用いぬから家業無精、家業無精ゆえに困窮し、困窮ゆえに弟に無心をいう。無心を聞かぬから事起こりて、彼らを殺し、我も死するのみならず、そなたにも命を捨てさせようとした。大悪人のあだ敵は、外ではなくて則ち我なり。弟夫婦でもなく、田地でもなく、そなたではなおなおなく、己が大のあだ敵というは、己なる事がようよう今知れたり。今日まではうかうかとして困窮さし、いろいろと憂き目に合わし、その上人をも殺し、我夫婦が命を捨てさせんとしたる憎い憎い大悪の我が敵は、外にもあらぬ我なりと、知れしこそうれしけれ」とて、これよりは我が身を我が敵と定め、朝の眠たきも、「己がような憎い敵に、朝寝をさしておくべきや」と、未明より無理に起きて、身を働き、夜の早く休みたきも、「己がような憎い敵を、むまむまと休すべきや」と、夜をふかして夜仕事をいたし、うまいものの食いたきも、「己がような悪い敵に、美食をさすべきや」といって粗食し、灸のすえどころなきも、「己がような憎い敵には、熱い目さすがよい気味なり」とて灸治し、物見遊山のおもしろきも、「己がような憎い敵に遊興さすべきや」とて、我が身で我が身を敵として、日夜怠らず粗食粗服にて、少しの遊び費えなく稼ぎければ、稼ぐに追い付く貧乏なく、年を重ねて、この所に並ぶものなき長者と栄え暮らしける、
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』上之巻・瓢箪病の診立てと実之助の反発○翁、眼鏡をとり、「実之助殿、これへ。何、忠右衛門どの、主人の観相、とくとしましたが、その医者のいわるる通り、まったくこれは瓢箪病でござる。見立てはようござったが、療治の仕方が違いました」 ○忠右衛門の曰く、「何とぞ御医案、お聞かせ給わるべし」 ○翁の曰く、「この病は難治の症にて、良薬の異見をしても、鯰を押えるように、ぬらりくらりとして用いぬゆえに、いかなるよい身分でも、段々と成り下がって、身が軽うなって、ぶらぶらと流浪困窮して、世をしのぐというから起こって、瓢箪病と故人も名づけ給うなり。この病、三王五帝の時分には、なき病なれど、当時は世間一統に、この瓢箪病の痼疾じゃ。療治もあれど、薬がよほどむずかしい」 ○忠右衛門がいわく、「大人参や広東ならば、沢山に所持がござります」 ○翁の曰く、「大人参より、大人につけるが一番よけれど、ずっと落ちて広東とゆこうか、いやそれよりすっぱりと、勘当と行くが手短でよかろう。これでなくば、この病はしょせん治すまい」 ○実之助、額に青筋立て、痼癪を起こして曰く、「いらざる翁の御世話なり。我、昼夜出歩くというども、青楼の遊びのみにて、役者芸者を腰づけに致さねば、誰もはてなというものもなく、年分わずか五百両か七、八百両あればよき事なれば、我が身代では些細の事なり。我には銀あり、貸付あり、掛屋敷あり、舟あり、川あり、山あり、田地あり、そのほかいろいろ家督あれば、ここ十代や二十代、三十代遊び暮らしたりとも、翁が方へ無心にはまいらぬから、いらざる苦労に心気をつぶし、五臓をもんで患わぬように、気病一切丸か、天寿保元丹でものみ給え」
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』上之巻・怒る実之助と、天の果報を恃む高ぶり○翁の曰く、「瓢箪病はとかく鯰を押すようで、ぬらくらぬめた脈なしにて、どうも薬がまわらぬものじゃ。翁が医案が当たったか、早、面見をしてくれば、とんと捨てる病人でもないが、まだまだ面見してこずば、今少し療治にはかかられまい」 ○実之助、腹立て、金の煙管を噛みひしぎ、畳の上に投げつけて曰く、「翁はいろいろと我を嘲弄するこそ無礼なり。汝が一代食うものもよう食わずに、篤実勤行して暮らしたところが、子孫永々貧乏人なり。我は十分おごりおごって暮らしたところが、子孫永々家督持ちなり。ここをもって見る時は、我は天よりも、果報を持って生まれし身なれば、難儀する事なき運なり。その上金銀家督仰山なれば、困窮する事決してなし。これにも難儀困窮するの道理ありて、翁がいわるる事もっともならば、我あやまりて、この後翁が弟子となりて、教えを聞くべし。また返答が分明ならずば、今より汝を弁慶にして、中や南の味知らすべし」