家宝往来 / 『家宝往来』粥で延米する、麁食三益の教え
の東坡と申す賢人の、麁食三益ある事を申され、又野菜を食して、百年を保つべき事をも申されたり、とかくに美食は壽命の毒也、又晩食一口を減じて百年を保つ共、昔の知者の申されたるを、能々心に勘辨して、今より後心を責て、父母の遺體を大切にし、米の高德を仰きて、國恩の有がたきを忘るべからず、先麁食三益の法をいはゞ、一日三度の食事をば、一度は粥になして食すべし、さすれば一椀の糧、よく二椀の用をなし、我身上の費を薄くす、是一ッの益なり、一椀の食の米を延して、國家の入用を輕くなし、國恩に報じ奉る、これ二ッの益也、食を輕くして脾胃を養ひ、病を防ぎて壽命を保つ、是三ッの益也、此三益の儀を得心して、能延米を致すべし、依て又考るに、一日に一人前凡五勺の延米として、十人百人千萬人と、次第々々に推ひろめて、是を一月一年に積れば、其延米は莫大にて、數も知れざる程になり、國家の寶おのづから富饒し、米の價も安くなりて、庶民困窮の助共なるべし、爾る時は功德萬々にて、其身々々はいふに及ばず、子々孫々に至るまで、世を安く暮す事、何の疑ふ所かあらん、故に人々此書を信じて、一身三益ある術を行ひ、或は一粒又は半椀一口なり共、食延して國恩に報じ奉り、我身上をゆたかになし、天命の壽を保ちて、萬劫末代家長久の基を勸給はん事を、偏に願ふ所なり、
新字:の東坡と申す賢人の、麁食三益ある事を申され、又野菜を食して、百年を保つべき事をも申されたり、とかくに美食は寿命の毒也、又晩食一口を減じて百年を保つ共、昔の知者の申されたるを、能々心に勘弁して、今より後心を責て、父母の遺体を大切にし、米の高徳を仰きて、国恩の有がたきを忘るべからず、先麁食三益の法をいはゞ、一日三度の食事をば、一度は粥になして食すべし、さすれば一椀の糧、よく二椀の用をなし、我身上の費を薄くす、是一ッの益なり、一椀の食の米を延して、国家の入用を軽くなし、国恩に報じ奉る、これ二ッの益也、食を軽くして脾胃を養ひ、病を防ぎて寿命を保つ、是三ッの益也、此三益の儀を得心して、能延米を致すべし、依て又考るに、一日に一人前凡五勺の延米として、十人百人千万人と、次第々々に推ひろめて、是を一月一年に積れば、其延米は莫大にて、数も知れざる程になり、国家の宝おのづから富饒し、米の価も安くなりて、庶民困窮の助共なるべし、爾る時は功徳万々にて、其身々々はいふに及ばず、子々孫々に至るまで、世を安く暮す事、何の疑ふ所かあらん、故に人々此書を信じて、一身三益ある術を行ひ、或は一粒又は半椀一口なり共、食延して国恩に報じ奉り、我身上をゆたかになし、天命の寿を保ちて、万劫末代家長久の基を勧給はん事を、偏に願ふ所なり、
書き下し
の東坡(とうば)と申す賢人の、麁食(そしょく)三益ある事を申され、又野菜を食して、百年を保つべき事をも申されたり、とかくに美食は壽命の毒也、又晩食(ばんしょく)一口を減じて百年を保つ共、昔の知者の申されたるを、能々心に勘辨(かんべん)して、今より後心を責て、父母の遺體(いたい)を大切にし、米の高德(こうとく)を仰きて、國恩の有がたきを忘るべからず、先麁食三益の法をいはゞ、一日三度の食事をば、一度は粥になして食すべし、さすれば一椀の糧、よく二椀の用をなし、我身上の費を薄くす、是一ッの益なり、一椀の食の米を延して、國家の入用を輕くなし、國恩に報じ奉る、これ二ッの益也、食を輕くして脾胃(ひい)を養ひ、病を防ぎて壽命を保つ、是三ッの益也、此三益の儀を得心して、能延米(のべまい)を致すべし、依て又考るに、一日に一人前凡五勺の延米として、十人百人千萬人と、次第々々に推ひろめて、是を一月一年に積れば、其延米は莫大にて、數も知れざる程になり、國家(こっか)の寶おのづから富饒し、米の價も安くなりて、庶民(しょみん)困窮(こんきゅう)の助共なるべし、爾る時は功德(くどく)萬々にて、其身々々はいふに及ばず、子々孫々に至るまで、世を安く暮す事、何の疑ふ所かあらん、故に人々此書を信じて、一身三益ある術を行ひ、或は一粒又は半椀一口なり共、食延して國恩に報じ奉り、我身上をゆたかになし、天命の壽を保ちて、萬劫(まんごう)末代(まつだい)家長久の基を勸給はん事を、偏に願ふ所なり、
現代語訳
……東坡という賢人が、粗食に三つの益があると述べ、また野菜を食べて百年を保つことができるとも述べています。とかく美食は寿命の毒です。また、夕食の一口を減らして百年を保てるとも、昔の知者が言っています。これをよくよく心に留めて、今から気持ちを引き締め、父母から受けた体を大切にし、米の高い徳を仰いで、国恩のありがたさを忘れてはなりません。まず粗食三益の方法を言えば、一日三度の食事のうち一度は粥にして食べます。そうすれば一碗の米が二碗の役に立ち、わが身の費えを減らせます。これが一つ目の益です。一碗分の米を延ばして、国家の費用を軽くし、国恩に報いることが二つ目の益です。食を軽くして胃腸を養い、病を防いで寿命を保つことが三つ目の益です。この三益をよく納得して、米を延ばすよう努めましょう。思うに、一日に一人五勺の延ばし米としても、十人、百人、千万人と広がり、一月、一年と積もれば、延ばした米は莫大な量になり、国の宝は自然に豊かになり、米の値も下がって庶民の困窮の助けにもなるでしょう。そうなれば功徳は限りなく、本人はもちろん子孫に至るまで、世を安く暮らせることは疑いありません。そこで人々がこの書を信じ、一身に三益ある方法を行って、一粒でも半碗でも一口でも食を延ばして国恩に報い、わが身を豊かにし、天命の寿を保ち、末代まで家が長く続く基を築いてくださるよう、ひたすら願います。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『家道訓』巻之六・用財下一東坡がいへる蔬食の三養あり。蔬食とは、味の淡薄なるものを食するを云ふ。一には、分を安んじて以て福をやしなふ。是はおごらざるなり。二には、胃をゆるくして以て気をやしなふ。是は肥濃なる美味を多くくらへば、胃の気をやぶる故なり。三には、費を省きて以て財を養ふ。是淡薄なるものは財の費なきなり。是亦家をたもつに益ある法なり。
-
家宝往来・『家宝往来』五宝の中の米と、寿を大切にする心夫金銀米錢布は、世の中の重寶(ちょうほう)にして、此五寶に增ものなし、さればこそ古より我 皇國の風俗(ふうぞく)として、神にも是を捧るになん、其ならはしの、竟に又佛にも及べるならし、夫が中にも、とりわき米は人命の根本(こんぽん)にして、一日もかく事あたはず、凡九夏三伏(きゅうかさんぷく)の暑きも、また三冬素雪(さんとうそせつ)の寒きも、能堪るものあり共、一日の饑(うえ)におゐては、いかなる壯士(そうし)も堪べからず、金銀錢(ぜに)布を積畜へて是を噬とも、いかにして饑を凌ぐの助にならんや、こゝを以て人々米のありがたきを知り、心を用ゐて、一粒たり共常に麁末(そまつ)にすべからず、依てつら〳〵考るに、世の人、今日を安らかに、三度の食事に足れること、全く泰平二百餘年の難有國恩(こくおん)の然らしむる所也、されば又此國恩をよく辨へて尊ぶべし、又福祿壽(ふくろくじゅ)の三寶ありて、天よりして人々へ授け給ふ所あり、されど勸ざれば得る事なし、殊に壽命は大切にして、萬々兩の金にも得がたく、萬夫不當(ばんぷふとう)の勇士たり共、自由に延す事あたはず、然るかけがへ無天命を、美食淫酒(いんしゅ)に因て傷ふもの、十人にして九人はあるべし、世に歎しきことならずや、抑いかなる福祿有とも、壽なくしては益なき事也、さるによつて我人共に、日夜に慎み働きて身體を健になし、專ら養生(ようじょう)を心懸て、天よりして授けたまふ大切の壽を傷ふ事なく、各父母先祖への孝道(こうどう)を立通すべし、されば古唐土(いにしえもろこし)
-
『養生訓』巻第四・飲食下一東坡曰、早晩の飲食、一爵一肉に過ぎず。尊客あれば三之。へらすべくして、ますべからず。我をよぶ者あれば、是を以てつぐ。一に曰、分を安んじて以て福を養ふ。二に曰、胃を寛くして以て気を養ふ。三に曰、費をはぶきて以て財を養ふ。東坡が此法、倹約養生のため、ともにしかるべし。
-
『養生訓』巻第三・飲食上一朝夕飯を食するごとに、初一椀は、羹ばかり食して飣を食せざれば、飯の正味をよく知りて、飯の味よし。後に五味の飣を食して、気を養ふべし。初より飣をまじへ食へば、飯の正味を失ふ。後に飣を食へば、飣多からずして足りやすし。是身を養ふによろしくて、又貧に処るによろし。魚鳥菜蔬の飣を多く食はずして、飯の味のよき事を知るべし。菜肉多く食へば、飯のよき味は知らず。貧民は飣肉ともしくして、飯と羹ばかり食ふ故に、飯の味よく、食滞の害なし。
-
二宮翁夜話・巻之五翁(おきな)曰(いわ)く、予(よ)が烏山(からすやま)其(そ)の他に施行(しこう)せし、飢饉(ききん)の救助方法は、先(ま)づ村々に諭(さと)して、飢渇(きかつ)に迫(せま)りし者の内を引分(ひきわ)けて、老人幼少病身等の、力役(りきえき)に付き難(がた)き者、又婦女子(ふじょし)其の日の働きの十分に出来(でき)ざる者を、残らず取調(とりしら)べさせ、寺院か又大なる家を借受(かりう)け、此処(ここ)に集めて男女を分ち、三十人四十人づゝ一組となし、一所(ひとところ)に世話人(せわにん)一二名を置き、一人に付、一日に白米一合づゝと定め、四十人なれば、一度に一升の白米に水を多く入れて、粥(かゆ)に炊(かし)ぎ塩を入れて、之を四十椀(わん)に甲乙(こうおつ)なく平等に盛りて、一椀づゝ与(あた)へ、又一度は同様なれど、菜(な)を少しく交(ま)ぜ味噌(みそ)を入れて、薄き雑炊(ぞうすい)とし、前同様に盛りて、一椀づゝ、代(かわ)る代る、朝より夕まで一日四度づゝと定めて、与ふるなり、されば一度に二勺五才(にしゃくごさい)の米を粥の湯に為(な)したる物なり、之を与ふる時懇(ねんご)ろに諭さしめて曰く、汝等(なんじら)の飢渇深く察す、実に愍然(びんぜん)の事なり、今与ふる処の一椀の粥湯(かゆ)、一日に四度に限れば、実に空腹に堪(たえ)難かるべし、然(しか)といへども、大勢の飢人(きにん)に十分に与ふべき米麦は天下になし、此の些少(さしょう)の粥湯、飢(うえ)を凌(しの)ぐに足らざるべく、実に忍(しの)び難かるべけれど、今日は国中に、米穀の売物(うりもの)なし、金銀有りて米を買ふ事の出来ざる世の中なり、然るに領主君公莫太(ばくだい)の御仁恵(ごじんけい)を以て、倉(くら)を開かせられ、御救(すく)ひ下さるゝ処の米の粥なり、一椀なりといへども、容易ならず、厚く有難く心得て、夢々(ゆめゆめ)不足に思ふ事勿(なか)れ、又世間には、草根木皮(そうこんぼくひ)等を食せしむる事も有れど、是は甚(はなは)だ宜(よろ)しからず、病を生じて、救ふべからず、死する者多し、甚だ危(あやう)き事なり、恐るべき事なり、世話人に隠して、決して草根木皮などは、少しにても食ふ事勿れ、此の一椀づゝの粥の湯は、一日に四度づゝ時を定めて、急度(きっと)与ふるなり、左(さ)すれば、仮令(たとい)身体は痩(や)するとも決して、餓死(がし)するの患(うれい)なし、又白米の粥なれば、病の生ずる恐れも必ずなし、新麦の熟するまでの間の事なれば、如何にも能く空腹を堪へ、起臥(きが)も運動も徐(しずか)にして、成る丈(た)け腹の減(へ)らぬ様にし、命さへ続けば、夫(それ)を有難しと覚悟(かくご)して、能く空腹を堪へて、新麦の豊熟(ほうじゅく)を、天地に祈りて、寝たければ寝るがよし、起きたければ起きるがよし、日々何も為(す)るに及ばず、只腹のへらぬ様に運動し、空腹を堪(こら)ゆるを以て、夫を仕事と心得て、日を送るべし、新麦さへ実(みの)法(の)れば、十分に与ふべし、夫迄(それまで)の間は死さへせざれば、有難しと能々(よくよく)覚悟し、返す返すも草木の皮葉等を食ふ事勿れ、草木の皮葉は、毒なき物といへども腹に馴(な)れざるが故に、多く食し日々食すれば、自然(しぜん)毒なき物も毒と成りて、夫が為に病を生じ、大切の命を失ふ事あり、必ず食する事なかれと、懇ろに諭して空腹に馴れしめ、無病ならしむるこそ、救窮(きゅうきゅう)の上策なるべけれ、必ず此の方に随(したが)ひ、一日一合の米粥を与へ、草木の皮葉などは、食せよと云はず、又食せしめざるなり、是其の方法の大略(たいりゃく)なり、又身体強壮(きょうそう)の男女は別に方法を立て、能々説き諭して、平常五厘の繩(なわ)一房(ひとふさ)を七厘に、一銭の草鞋(わらじ)を一銭五厘に、三十銭の木綿布(もめんぬの)を四十銭に買上げ、平日十五銭の日雇賃銭(ひやといちんせん)は、二十五銭づゝ払ふべきに依り、村中一同憤発(ふんぱつ)勉強し、勤(つと)めて銭を取りて自ら生活を立つべし、繩草鞋、木綿布等は、何程(なにほど)にても買取り、仕事は協議工夫を以て、何程にても、人夫(にんぷ)を遣(つか)ふべければ、老幼男女を論ぜず、身体壮健(そうけん)の者は、昼は出て日雇賃を取り、夜は入りて繩を索(な)ひ、沓(くつ)草鞋を作るべし、と懇々説諭(せつゆ)して、勉強せしむべし、偖(さて)其の仕事は、道橋を修理し、用水悪水の堀を浚(さら)ひ、溜池(ためいけ)を掘り、川除(かわよ)け堤(つつみ)を修理し、沃土(よくど)を掘出し、下田下畑(げでんげはた)に入れ、畔(あぜ)の曲れるを真直(まっすぐ)に直し、狭き田を合せて、大にするなど、其の土地土地に就(つ)きて、能く工夫せば、其の仕事は何程もあるべし、是我が手に十円の金を損して、彼に五十円六十円の金を得(え)さしめ、是に百円の金を損して、彼に四百円五百円の益を得さしめ、且其の村里に永世(えいせい)の幸福を貽(のこ)し、其の上美名をも遺(のこ)す道なり、只恵(めぐ)んで費(つい)えざるのみにあらず、少く恵んで、大利益を生ずるの良法なり、窮(きゅう)の甚(はなはだ)しきを救ふ方法は、是より好(よ)きはあらじ、是予が実地に施行せし、大略なり。
-
平政連諫草・『平政連諫草』條々・倹約が蓄えと礼節を生む歴史の例証たれか懸望せざらん。またその人を撰ぶにおいては、おのずから恨みを成すべきか。人ごとに経営あらば、世を挙げて費え多く煩う。白氏文集に曰く、驪宮は高く美し、重ねて人の財力を惜しむ。牡丹は芳しく美し、天子農を憂う、と。ともに一人の御行を制す、あに万代の鑑誡に非ずや。今より已後、ことに御用の外は、殿中祗候の人の家たりと雖も、御斟酌あるべし。もしなお人によって光臨あらば、倹約を用いらるべし。おおよそそれ衣食□少なきに随い、運命の脩短あり。今に至り証ありて疑いなし。早く美修を止め長寿を保たしむべし。ようやく儲蓄を積み本事を遂げらるべし。本事と謂うは、閑院内裏、ならびに関東御分の寺社修造以下なり。そうじて賢王聖主は、五穀の登らざるがため、十年の余資を構う。安けれども危うきを忘れず、治まれども乱を忘れざるがゆえなり。そもそも御身の果報においては、先人の行いに随うところなり。功名を遂ぐと称し、しいて□謹慎し難しと雖も、御子の栄昌に至っては、必ず貴下の徳によるか。福寿円満は最ももって欣求せらるべし。古賢曰く、人を利してその労を受けざるを、弊れて最上の徳と謂う、人を扶けて彼の微報を相得るを、尋常の義と称す、と。貴下は恩徳を万人に冠し、慈恵を八埏に布く。その利養を多くして靡費を致さずんば、貴胤繁昌の術、累代相続の計なり。毛詩に曰く、なんじの祖を念うなからんや、ここにその徳を修めよ、と。子孫を頽す事に非ず、父祖の恩に報いんがため、相獣?疲弊を修め弊を修め仁徳を修むべし。史記に曰く、倉廩実ちて礼節を弁え、衣食足りて栄辱を知る、と。後漢書に曰く、礼節は富足に生じ、盗は貧窮に起こる、と。誠なるかなこの言。往昔は貴戚ならびに大名の人、所領を沽却する事これなく、諸国の御家人たまたま売買せば、必ず没収し了んぬ。近年しかるべき人々、なお奢りに過ぎ法に違い家用不足し、あるいは領所を売り、あるいは新?所を置く。新?所と号するは、所帯を家人に給わず、富有の輩に預け与え、銭貨等を充て取るの儀なり。すなわち頑眄の分に従い、ただ親戚扶持の至り少なく欠く。大名の号あれど猛勢の実なし。いわんや公事を懸け課する時、所領を沾さざる人これを少なしとす。ここをもって公家の正税を済し難く、武家の所課を懈怠す。下知か。数月を渉り上裁を犯すか。多年を歴て倉廩実たず、礼節弁えざるの至りなり。臨時の公役は不日の御要、