古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

家宝往来 / 『家宝往来』五宝の中の米と、寿を大切にする心

夫金銀米錢布は、世の中の重寶にして、此五寶に增ものなし、さればこそ古より我 皇國の風俗として、神にも是を捧るになん、其ならはしの、竟に又佛にも及べるならし、夫が中にも、とりわき米は人命の根本にして、一日もかく事あたはず、凡九夏三伏の暑きも、また三冬素雪の寒きも、能堪るものあり共、一日の饑におゐては、いかなる壯士も堪べからず、金銀錢布を積畜へて是を噬とも、いかにして饑を凌ぐの助にならんや、こゝを以て人々米のありがたきを知り、心を用ゐて、一粒たり共常に麁末にすべからず、依てつら〳〵考るに、世の人、今日を安らかに、三度の食事に足れること、全く泰平二百餘年の難有國恩の然らしむる所也、されば又此國恩をよく辨へて尊ぶべし、又福祿壽の三寶ありて、天よりして人々へ授け給ふ所あり、されど勸ざれば得る事なし、殊に壽命は大切にして、萬々兩の金にも得がたく、萬夫不當の勇士たり共、自由に延す事あたはず、然るかけがへ無天命を、美食淫酒に因て傷ふもの、十人にして九人はあるべし、世に歎しきことならずや、抑いかなる福祿有とも、壽なくしては益なき事也、さるによつて我人共に、日夜に慎み働きて身體を健になし、專ら養生を心懸て、天よりして授けたまふ大切の壽を傷ふ事なく、各父母先祖への孝道を立通すべし、されば古唐土

新字:夫金銀米銭布は、世の中の重宝にして、此五宝に增ものなし、さればこそ古より我 皇国の風俗として、神にも是を捧るになん、其ならはしの、竟に又仏にも及べるならし、夫が中にも、とりわき米は人命の根本にして、一日もかく事あたはず、凡九夏三伏の暑きも、また三冬素雪の寒きも、能堪るものあり共、一日の饑におゐては、いかなる壮士も堪べからず、金銀銭布を積畜へて是を噬とも、いかにして饑を凌ぐの助にならんや、こゝを以て人々米のありがたきを知り、心を用ゐて、一粒たり共常に麁末にすべからず、依てつら〳〵考るに、世の人、今日を安らかに、三度の食事に足れること、全く泰平二百余年の難有国恩の然らしむる所也、されば又此国恩をよく弁へて尊ぶべし、又福禄寿の三宝ありて、天よりして人々へ授け給ふ所あり、されど勧ざれば得る事なし、殊に寿命は大切にして、万々両の金にも得がたく、万夫不当の勇士たり共、自由に延す事あたはず、然るかけがへ無天命を、美食淫酒に因て傷ふもの、十人にして九人はあるべし、世に嘆しきことならずや、抑いかなる福禄有とも、寿なくしては益なき事也、さるによつて我人共に、日夜に慎み働きて身体を健になし、専ら養生を心懸て、天よりして授けたまふ大切の寿を傷ふ事なく、各父母先祖への孝道を立通すべし、されば古唐土

書き下し

夫金銀米錢布は、世の中の重寶(ちょうほう)にして、此五寶に增ものなし、さればこそ古より我 皇國の風俗(ふうぞく)として、神にも是を捧るになん、其ならはしの、竟に又佛にも及べるならし、夫が中にも、とりわき米は人命の根本(こんぽん)にして、一日もかく事あたはず、凡九夏三伏(きゅうかさんぷく)の暑きも、また三冬素雪(さんとうそせつ)の寒きも、能堪るものあり共、一日の饑(うえ)におゐては、いかなる壯士(そうし)も堪べからず、金銀錢(ぜに)布を積畜へて是を噬とも、いかにして饑を凌ぐの助にならんや、こゝを以て人々米のありがたきを知り、心を用ゐて、一粒たり共常に麁末(そまつ)にすべからず、依てつら〳〵考るに、世の人、今日を安らかに、三度の食事に足れること、全く泰平二百餘年の難有國恩(こくおん)の然らしむる所也、されば又此國恩をよく辨へて尊ぶべし、又福祿壽(ふくろくじゅ)の三寶ありて、天よりして人々へ授け給ふ所あり、されど勸ざれば得る事なし、殊に壽命は大切にして、萬々兩の金にも得がたく、萬夫不當(ばんぷふとう)の勇士たり共、自由に延す事あたはず、然るかけがへ無天命を、美食淫酒(いんしゅ)に因て傷ふもの、十人にして九人はあるべし、世に歎しきことならずや、抑いかなる福祿有とも、壽なくしては益なき事也、さるによつて我人共に、日夜に慎み働きて身體を健になし、專ら養生(ようじょう)を心懸て、天よりして授けたまふ大切の壽を傷ふ事なく、各父母先祖への孝道(こうどう)を立通すべし、されば古唐土(いにしえもろこし)

現代語訳

金・銀・米・銭・布は世の中の重宝で、この五つに勝る宝はありません。だからこそ昔から、わが国の風習として神にも供え、その習わしがやがて仏にも及んだのでしょう。中でも米は人の命の根本で、一日も欠かすことができません。真夏の暑さも真冬の寒さも耐えられる人はいても、一日の飢えには、どんな壮士も耐えられません。金銀や銭や布をいくら積んでも、食べて飢えをしのぐことはできません。ですから人々は米のありがたさを知り、一粒でも粗末にしてはなりません。よく考えると、今日を安らかに三度の食事に事欠かず過ごせるのは、泰平の二百年あまり、ありがたい国恩のおかげです。この国恩をよくわきまえて尊びましょう。また福・禄・寿の三つの宝は、天から人々に授けられるものですが、努めなければ得られません。ことに寿命は大切で、万両の金でも得がたく、万人に当たる勇士でも自由に延ばせません。そのかけがえのない天命を、美食や深酒で損なう人が十人のうち九人はいるでしょう。世の嘆かわしいことではありませんか。どんな福禄があっても、寿がなければ益のないことです。そこで私も皆も、日夜慎み働いて体を丈夫にし、ひたすら養生を心がけ、天から授かった大切な寿を損なわず、それぞれ父母や先祖への孝道を貫きましょう。さて、昔の中国の……

解説

家寶往來は、金・銀・米・銭・布の五宝の要用を説く往来物で、天保五年(1834)版によります。この冒頭は、五宝の中でも米が命の根本であることを示し、人々が三度の食事に足りているのは泰平の世の国恩のおかげだと説いて、感謝を促します。さらに福・禄・寿のうち寿命を最も大切にし、美食と深酒を戒めます。お金や宝より、まず健康な体と日々の食事のありがたさに目を向けさせる構成です。体を整えることが仕事を続ける土台であるという考えは、いまの働く人にもそのまま当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五宝米国恩寿命養生孝道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る