家宝往来 / 『家宝往来』五宝の中の米と、寿を大切にする心
夫金銀米錢布は、世の中の重寶にして、此五寶に增ものなし、さればこそ古より我 皇國の風俗として、神にも是を捧るになん、其ならはしの、竟に又佛にも及べるならし、夫が中にも、とりわき米は人命の根本にして、一日もかく事あたはず、凡九夏三伏の暑きも、また三冬素雪の寒きも、能堪るものあり共、一日の饑におゐては、いかなる壯士も堪べからず、金銀錢布を積畜へて是を噬とも、いかにして饑を凌ぐの助にならんや、こゝを以て人々米のありがたきを知り、心を用ゐて、一粒たり共常に麁末にすべからず、依てつら〳〵考るに、世の人、今日を安らかに、三度の食事に足れること、全く泰平二百餘年の難有國恩の然らしむる所也、されば又此國恩をよく辨へて尊ぶべし、又福祿壽の三寶ありて、天よりして人々へ授け給ふ所あり、されど勸ざれば得る事なし、殊に壽命は大切にして、萬々兩の金にも得がたく、萬夫不當の勇士たり共、自由に延す事あたはず、然るかけがへ無天命を、美食淫酒に因て傷ふもの、十人にして九人はあるべし、世に歎しきことならずや、抑いかなる福祿有とも、壽なくしては益なき事也、さるによつて我人共に、日夜に慎み働きて身體を健になし、專ら養生を心懸て、天よりして授けたまふ大切の壽を傷ふ事なく、各父母先祖への孝道を立通すべし、されば古唐土
新字:夫金銀米銭布は、世の中の重宝にして、此五宝に增ものなし、さればこそ古より我 皇国の風俗として、神にも是を捧るになん、其ならはしの、竟に又仏にも及べるならし、夫が中にも、とりわき米は人命の根本にして、一日もかく事あたはず、凡九夏三伏の暑きも、また三冬素雪の寒きも、能堪るものあり共、一日の饑におゐては、いかなる壮士も堪べからず、金銀銭布を積畜へて是を噬とも、いかにして饑を凌ぐの助にならんや、こゝを以て人々米のありがたきを知り、心を用ゐて、一粒たり共常に麁末にすべからず、依てつら〳〵考るに、世の人、今日を安らかに、三度の食事に足れること、全く泰平二百余年の難有国恩の然らしむる所也、されば又此国恩をよく弁へて尊ぶべし、又福禄寿の三宝ありて、天よりして人々へ授け給ふ所あり、されど勧ざれば得る事なし、殊に寿命は大切にして、万々両の金にも得がたく、万夫不当の勇士たり共、自由に延す事あたはず、然るかけがへ無天命を、美食淫酒に因て傷ふもの、十人にして九人はあるべし、世に嘆しきことならずや、抑いかなる福禄有とも、寿なくしては益なき事也、さるによつて我人共に、日夜に慎み働きて身体を健になし、専ら養生を心懸て、天よりして授けたまふ大切の寿を傷ふ事なく、各父母先祖への孝道を立通すべし、されば古唐土
書き下し
夫金銀米錢布は、世の中の重寶(ちょうほう)にして、此五寶に增ものなし、さればこそ古より我 皇國の風俗(ふうぞく)として、神にも是を捧るになん、其ならはしの、竟に又佛にも及べるならし、夫が中にも、とりわき米は人命の根本(こんぽん)にして、一日もかく事あたはず、凡九夏三伏(きゅうかさんぷく)の暑きも、また三冬素雪(さんとうそせつ)の寒きも、能堪るものあり共、一日の饑(うえ)におゐては、いかなる壯士(そうし)も堪べからず、金銀錢(ぜに)布を積畜へて是を噬とも、いかにして饑を凌ぐの助にならんや、こゝを以て人々米のありがたきを知り、心を用ゐて、一粒たり共常に麁末(そまつ)にすべからず、依てつら〳〵考るに、世の人、今日を安らかに、三度の食事に足れること、全く泰平二百餘年の難有國恩(こくおん)の然らしむる所也、されば又此國恩をよく辨へて尊ぶべし、又福祿壽(ふくろくじゅ)の三寶ありて、天よりして人々へ授け給ふ所あり、されど勸ざれば得る事なし、殊に壽命は大切にして、萬々兩の金にも得がたく、萬夫不當(ばんぷふとう)の勇士たり共、自由に延す事あたはず、然るかけがへ無天命を、美食淫酒(いんしゅ)に因て傷ふもの、十人にして九人はあるべし、世に歎しきことならずや、抑いかなる福祿有とも、壽なくしては益なき事也、さるによつて我人共に、日夜に慎み働きて身體を健になし、專ら養生(ようじょう)を心懸て、天よりして授けたまふ大切の壽を傷ふ事なく、各父母先祖への孝道(こうどう)を立通すべし、されば古唐土(いにしえもろこし)
現代語訳
金・銀・米・銭・布は世の中の重宝で、この五つに勝る宝はありません。だからこそ昔から、わが国の風習として神にも供え、その習わしがやがて仏にも及んだのでしょう。中でも米は人の命の根本で、一日も欠かすことができません。真夏の暑さも真冬の寒さも耐えられる人はいても、一日の飢えには、どんな壮士も耐えられません。金銀や銭や布をいくら積んでも、食べて飢えをしのぐことはできません。ですから人々は米のありがたさを知り、一粒でも粗末にしてはなりません。よく考えると、今日を安らかに三度の食事に事欠かず過ごせるのは、泰平の二百年あまり、ありがたい国恩のおかげです。この国恩をよくわきまえて尊びましょう。また福・禄・寿の三つの宝は、天から人々に授けられるものですが、努めなければ得られません。ことに寿命は大切で、万両の金でも得がたく、万人に当たる勇士でも自由に延ばせません。そのかけがえのない天命を、美食や深酒で損なう人が十人のうち九人はいるでしょう。世の嘆かわしいことではありませんか。どんな福禄があっても、寿がなければ益のないことです。そこで私も皆も、日夜慎み働いて体を丈夫にし、ひたすら養生を心がけ、天から授かった大切な寿を損なわず、それぞれ父母や先祖への孝道を貫きましょう。さて、昔の中国の……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
家宝往来・『家宝往来』粥で延米する、麁食三益の教えの東坡(とうば)と申す賢人の、麁食(そしょく)三益ある事を申され、又野菜を食して、百年を保つべき事をも申されたり、とかくに美食は壽命の毒也、又晩食(ばんしょく)一口を減じて百年を保つ共、昔の知者の申されたるを、能々心に勘辨(かんべん)して、今より後心を責て、父母の遺體(いたい)を大切にし、米の高德(こうとく)を仰きて、國恩の有がたきを忘るべからず、先麁食三益の法をいはゞ、一日三度の食事をば、一度は粥になして食すべし、さすれば一椀の糧、よく二椀の用をなし、我身上の費を薄くす、是一ッの益なり、一椀の食の米を延して、國家の入用を輕くなし、國恩に報じ奉る、これ二ッの益也、食を輕くして脾胃(ひい)を養ひ、病を防ぎて壽命を保つ、是三ッの益也、此三益の儀を得心して、能延米(のべまい)を致すべし、依て又考るに、一日に一人前凡五勺の延米として、十人百人千萬人と、次第々々に推ひろめて、是を一月一年に積れば、其延米は莫大にて、數も知れざる程になり、國家(こっか)の寶おのづから富饒し、米の價も安くなりて、庶民(しょみん)困窮(こんきゅう)の助共なるべし、爾る時は功德(くどく)萬々にて、其身々々はいふに及ばず、子々孫々に至るまで、世を安く暮す事、何の疑ふ所かあらん、故に人々此書を信じて、一身三益ある術を行ひ、或は一粒又は半椀一口なり共、食延して國恩に報じ奉り、我身上をゆたかになし、天命の壽を保ちて、萬劫(まんごう)末代(まつだい)家長久の基を勸給はん事を、偏に願ふ所なり、
-
我つゑ・『我つゑ』上巻・金銀は人を助けるための宝老人曰く、金銀は人の愛する所なり。これ何の徳ありて、重宝とするぞということ、心を入れて見るべし。金玉は、至って重き宝なれども、凶年ありて飢えに及ぶ時、食のかわりに与うといえども、飢えを助くるの功なしとかや。我が国は食を尊び奉りて、食国とも申すよし承る。その食、何がゆえ重く尊きぞといえば、人の命を継ぐ故なり。金銀もこの食に次ぎ、人の難儀困窮を救うがゆえの宝なり。されば重き宝なれば、身のため、無益の奢りに用ゆる事は、一厘半銭たりとも深く惜しみて、費やすまじき事なり。世事を助くるには、金銀なくては難儀多し。我が身も貧窮に迫りては、心ならぬ不義もできるものなれば、相応の蓄えなくてはならず。然れども、人のため世のためになるをもって、宝とする金銀を、かえって人を痛め、世の害をも顧みず、ただ己が為にもうけ溜めんとするは、大きなる僻事にて、論ずるに足らぬ事なり。さればとて金銀を蓄えざるも、また不心得なる事なり。身の奢りだにせざれば、相応の蓄えはなるべき事なり。さて蓄え置き、何の用ぞといえば、銘々商売につきても、不慮の損銀、あるいは火難水難など、いろいろの不時事ある時の用意なり。たとい我が身何事なくても、一家一門より出入方、または懇意の知音までも、手に合うほどの事、助けにならんとの為なり。身のため人の為、益に立つ事をさらはど、金銀多く積み置きたりとも、用に立たぬものなれば、誠に石瓦同前の思いなるべし。その上石瓦は、盗人望みなきものなれば、持ち主も心安かるべし。金銀は盗人の望む所なれば、かくのごとく惜しき心より、石瓦同前の金銀多く積みて、番をする心、さぞ苦しからんとぞ思われ侍る。
-
価原・『価原』東坡の言と鉄を至宝とする理由一通りに考うれば、金銀少なければ世の中貧しく、金銀多ければ世の中ゆたかなる者かと思えども、然らず。ここにて得と天下の至宝は六府に過ぎざる事を察すべし。東坡いえる如く、「天をして珠を雨らしむとも、寒き者は以て襦と為すことを得ず。天をして玉を雨らしむとも、飢えたる者は以て粟と為すことを得ず」にて、金銀・瑠璃・硨磲・瑪瑙・琥珀など云いて、世には賞玩すれども、民用に何の益もなければ、王者これを宝とせず。この故に、古の王者は五官とて、水・火・木・金・土に各々その長を置きて治められしなり。金とは五金の総名なり。分かちて云えば金・銀・銅・鉛・鉄、合わせて云えば皆金なり。五金の内にては鉄を至宝とす。銅これに次ぐ、鉛これに次ぐ。如何となれば、鉄はその価廉にしてその用広し。民生一日も無くんば有るべからず。銅は器物の用あり、鉛は軍中の用あり。金銀は有れば有る処の用あれども、無くても先ず済む者なり。さる程に、余の金はこの方には遅く見え得れども、鉄は神代の昔より有りしと見えたり。
-
『格言聯璧』惠吉類・只字も必ず惜しむは貴の根只字も必ず惜しむは、貴の根なり。粒米も必ず珍とするは、富の源なり。 片言も必ず謹むは、福の基なり。微命も必ず護るは、壽の本なり。 五穀を作踐すれば、奇禍有るに非ずんば、必ず奇窮有り。 只字を愛惜すれば、但だに顯榮なるのみならず、亦當に壽を延ぶべし。
-
価原・『価原』得やすく足りやすい物こそ宝王者の材とする所は、水・火・木・金・土・穀なり。城郭・橋梁・屋壁・舟車・耒耜・釜甑・刀剣・陶瓦、百の器械、烹熟・煨炙・衣服・飲食、何れか五行の外に出ずる。これ天下の至宝にして、得やすく、塞やすく、足り易き者にして、必ずしも得難き者にあらず。得難き宝は宝にあらず。たとい連城の璧、十二乗を照らすとも、灯火の千家万家に満ちて照らすの功に比すれば、対用すべきにあらず。この故に、得難きの宝は、得ずしても済む者なり。得やすきの宝は、民生須臾も離るべからざる者なり。昔、人質朴にして奢靡文飾に走らざりし世は、これにて用足りたり。世移り俗変じて、次第に移り飾る世になりて、得易く塞易き者の財たるを忘れ、漫りに得難く給し難き者を求めて至宝と思えり。その至宝は無用の者にして、王者の宝は有用の者なり。
-
『養生訓』巻第一・総論上如此ならん事を願はば、先古の道をかうがへ、養生の術をまなんで、よくわが身をたもつべし。是人生第一の大事なり。人身は、至りて貴く重くして、天下四海にもかへがたき物にあらずや。然るに、これを養ふ術をしらず、慾を恣にして、身を亡ぼし、命を失ふ事、愚なる至なり。身命と私慾との軽重をよくおもんぱかりて、日々に一日を慎み、私欲の危をおそるる事、深き淵に臨むが如く、薄き氷をふむが如くならば、命ながくして、つひに殃なかるべし。豈楽まざるべけんや。命みじかければ、天下四海の富を得ても益なし。財の山を前につんでも用なし。然れば、道にしたがひ、身をたもちて、長命なるほど大なる福なし。故に、寿きは、尚書に、五福の第一とす。是万福の根本なり。