師導古典を学びたいすべての人に

十善法語 / 巻第十二・不邪見戒之下

望氣ノ者ナト云。地上一人生スル。必ス上天繋屬ノ星アルト。漢高祖カ關中ヲ定ルトキ。五星東井ニ聚ルト云。後漢ノ光武帝嚴子陵ト同臥セシトキ。客星帝座ヲ犯ス。此等ミナ虛談トハ云レヌシヤ。律藏ノ中ニモ。猛光王カ婬女善賢ノ舍ニ在テ難ニ遇時。婆羅門カ中夜ニ仰テ星文ヲ見テ。翌日奏シテ。大王昨夜難ニ遭フ。幸ニ福力有テ僅ニ性命ヲ存シ給ト云。此類多キコトシヤ。此地カ萬物ヲ載ル。春夏ニ生育シ。秋冬ニ成熟スル。百千萬歲是ノ如シ。斷見ニ相違スルシヤ。山川互ニ出沒シ。海陸動作アル。常見ニ相違スルシヤ。山林各神アリ。河海各神アリ。禾稼藥物各神アル。陰德アルモノハ其冥助ヲ得ル。此等ミナ正知見ノ者ノ知ル處シヤ。

新字:望気ノ者ナト云。地上一人生スル。必ス上天繋属ノ星アルト。漢高祖カ関中ヲ定ルトキ。五星東井ニ聚ルト云。後漢ノ光武帝厳子陵ト同臥セシトキ。客星帝座ヲ犯ス。此等ミナ虚談トハ云レヌシヤ。律蔵ノ中ニモ。猛光王カ婬女善賢ノ舎ニ在テ難ニ遇時。婆羅門カ中夜ニ仰テ星文ヲ見テ。翌日奏シテ。大王昨夜難ニ遭フ。幸ニ福力有テ僅ニ性命ヲ存シ給ト云。此類多キコトシヤ。此地カ万物ヲ載ル。春夏ニ生育シ。秋冬ニ成熟スル。百千万歳是ノ如シ。断見ニ相違スルシヤ。山川互ニ出没シ。海陸動作アル。常見ニ相違スルシヤ。山林各神アリ。河海各神アリ。禾稼薬物各神アル。陰徳アルモノハ其冥助ヲ得ル。此等ミナ正知見ノ者ノ知ル処シヤ。

書き下し

望気ノ者ナト云。地上一人生スル。必ス上天繋属ノ星アルト。漢高祖カ関中ヲ定ルトキ。五星東井ニ聚ルト云。後漢ノ光武帝厳子陵ト同臥セシトキ。客星帝座ヲ犯ス。此等ミナ虚談トハ云レヌシヤ。律蔵ノ中ニモ。猛光王カ婬女善賢ノ舎ニ在テ難ニ遇時。婆羅門カ中夜ニ仰テ星文ヲ見テ。翌日奏シテ。大王昨夜難ニ遭フ。幸ニ福力有テ僅ニ性命ヲ存シ給ト云。此類多キコトシヤ。此地カ万物ヲ載ル。春夏ニ生育シ。秋冬ニ成熟スル。百千万歳是ノ如シ。断見ニ相違スルシヤ。山川互ニ出没シ。海陸動作アル。常見ニ相違スルシヤ。山林各神アリ。河海各神アリ。禾稼薬物各神アル。陰徳アルモノハ其冥助ヲ得ル。此等ミナ正知見ノ者ノ知ル処シヤ。

現代語訳

雲気を見て占う者などは言う。地上に一人が生まれると、必ず天にその人に繋がる星がある、と。漢の高祖が関中を平定した時、五つの惑星が東井宿に集まったという。後漢の光武帝が厳子陵と共に寝た時、客星が帝座の星を犯した。これらはみな虚しい話とは言えないのである。律蔵の中にも、猛光王が遊女善賢の家にいて難に遭った時、婆羅門が夜中に仰いで星の模様を見て、翌日奏上して、大王は昨夜難に遭われた、幸いに福の力があって、わずかに命を保たれた、と言った。このたぐいは多いことである。この地が万物を載せる。春と夏に生み育て、秋と冬に成熟させる。百千万年このようである。断見に反するのである。山や川は互いに現れたり沈んだりし、海と陸には動きがある。常見に反するのである。山林にはそれぞれ神があり、河や海にはそれぞれ神があり、穀物や薬草にもそれぞれ神がある。陰徳のある者はその目に見えない助けを得る。これらはみな正しい知見を持つ者の知る所である。

解説

天の星が人の運命と結びつくという例が並ぶ。漢の高祖の入関の時に五星が東井に集まった話は史記・漢書に、光武帝が旧友の厳子陵と同じ床で寝て、子陵が足を帝の腹に載せたため客星が帝座を犯したと奏上された話は後漢書に見える。尊者はこれらを虚談ではないとし、地についても、万古に万物を育てる確かさは断見に、山川や海陸の変動は常見に反すると説く。天地の変わらなさと変わり続ける姿を同時に見よという教えは、組織の伝統と変化を考える時にも通じる。

この章句が説くこと

断常陰徳神霊光武帝厳子陵

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる