十善法語 / 巻第十・不邪見戒之上
又イカ樣ニ有ト思ヒ決スルトモ。ナキ物カ現シ來ルコトナラス。飢タル者カイカホト深重ニ食ヲ憶念シテモ。食カ出來ハセヌ。凍タル者カイカホト衣服ヲ思惟シテモ。衣服ハ出來ハセヌ。今貧窮下賤ナル者ニ。財寶俸祿ヲ觀シアラハシテトラセタナラハ。悅フヘキナレトモ。是モイカホト觀シテモ。ナキ財寶俸祿カ出來ルモノナラヌシヤ。此ハ佛說ノ唯識所變ノ理ヲ。自己ノ妄想ニアテガフ淺間シキ見處ト云ベシ。
新字:又イカ様ニ有ト思ヒ決スルトモ。ナキ物カ現シ来ルコトナラス。飢タル者カイカホト深重ニ食ヲ憶念シテモ。食カ出来ハセヌ。凍タル者カイカホト衣服ヲ思惟シテモ。衣服ハ出来ハセヌ。今貧窮下賤ナル者ニ。財宝俸禄ヲ観シアラハシテトラセタナラハ。悦フヘキナレトモ。是モイカホト観シテモ。ナキ財宝俸禄カ出来ルモノナラヌシヤ。此ハ仏説ノ唯識所変ノ理ヲ。自己ノ妄想ニアテガフ浅間シキ見処ト云ベシ。
書き下し
又イカ様ニ有ト思ヒ決スルトモ。ナキ物カ現シ来ルコトナラス。飢タル者カイカホト深重ニ食ヲ憶念シテモ。食カ出来ハセヌ。凍タル者カイカホト衣服ヲ思惟シテモ。衣服ハ出来ハセヌ。今貧窮下賤ナル者ニ。財宝俸禄ヲ観シアラハシテトラセタナラハ。悅フヘキナレトモ。是モイカホト観シテモ。ナキ財宝俸禄カ出来ルモノナラヌシヤ。此ハ仏説ノ唯識所変ノ理ヲ。自己ノ妄想ニアテガフ浅間シキ見処ト云ベシ。
現代語訳
また、どのように有ると思い決めても、無いものが現れて来ることはない。飢えた者がどれほど深く食べ物を念じても、食べ物ができはしない。凍えた者がどれほど衣服を思い浮かべても、衣服はできはしない。今、貧しく身分の低い者に、財宝や俸禄を観想で現して与えられるなら喜ぶだろうが、これもどれほど観想しても、無い財宝や俸禄ができるものではないのである。これは仏の説かれた唯識所変(すべては識が変じて現したもの)の道理を、自分の妄想に当てはめた浅ましい見方と言うべきである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
論語・微子篇子路従いて後る。丈人の、杖を以て蓧を荷うに遇う。子路問いて曰く、「子、夫子を見たるか。」丈人曰く、「四体勤めず、五穀分たず。孰をか夫子と為す。」其の杖を植てて芸る。子路拱して立つ。子路を止めて宿らしめ、鶏を殺し黍を為りて之を食わしめ、其の二子を見えしむ。明日、子路行きて以て告ぐ。子曰く、「隠者なり。」子路をして反りて之を見しむ。至れば則ち行けり。子路曰く、「仕えざるは義無し。長幼の節、廃す可からざるなり。君臣の義、之を如何ぞ其れ廃せんや。其の身を潔くせんと欲して、大倫を乱る。君子の仕うるや、其の義を行うなり。道の行われざるは、已に之を知れり。」
-
『呻吟語』内篇・談道・理一にして氣・勢・利は三なり先天は、理のみ。後天は、氣のみ。天下は、勢のみ。人情は、利のみ。理は一にして、氣・勢・利は三なり。勝負知る可し。
-
『呻吟語』内篇・談道・氣は即ち是れ理なり宇宙の內、萬物を主張する底は只だ是れ一塊の氣なり。氣は即ち是れ理なり。理なる者は、氣の自然なる者なり。
-
『呻吟語』内篇・談道・互ひに其の根と爲るのみ周子の《太極圖》の第二の圈子は是れ陰を分かち陽を分かつにして、是れ陰に根ざし陽に根ざすには非ず。世間に這般の截然たる氣化沒く、都て是れ互ひに其の根と爲るのみ。
-
『韓非子』外儲說左上第三十二白馬は馬に非ざるを持するや、齊の稷下の辯者を服せり。白馬に乗りて關を過ぐれば、則ち白馬の賦を顧せらる。
-
論語・憲問篇子路、成人を問う。子曰く、「臧武仲の知、公綽の不欲、卞荘子の勇、冉求の芸の若き、之を文るに礼楽を以てせば、亦た以て成人と為す可し。」曰く、「今の成人なる者は、何ぞ必ずしも然らん。利を見ては義を思い、危うきを見ては命を授け、久要平生の言を忘れざれば、亦た以て成人と為す可し。」