十善法語 ／ 巻第十・不邪見戒之上
蛭ノ腹カ破レテ蜻蜓カ出ル。此蜻蜓ヲ蛭ノ後身トハ云レヌ。試ニ看ヨ。アラメ昆布ノ類ヲ溝ノ中ニ浸シ置ニ。蛭ニ變スルコト有ル。此蛭ヲ海布昆布ノ後身トハ言レヌ。馬尾ニ糞土カツキテ蜂ニ變スルコト有ル。マタ馬尾ニ着テアルアヒタニ。其首モ腰モ羽モ出來ル。此カ成就シ了レハ。馬尾ヲ離レテ飛去ル。此蜂ヲ馬尾ノ後身トハ云レヌ。マタ木ノ葉カ卷テ色カ變シテ。芋蟲ニ類セル蟲トナルコトカ有ル。コノ芋蟲ニ類セル蟲モ木ノ葉ノ後身トハ云レス。又草木ノ枝ニ目鼻カツキ。小枝カ手ニ成テ。蟷娘ニナルコト有ル。此蟷娘ヲ草若ハ木ノ枝ノ後身トハ定メラレヌ。月令ニ。季夏ノ月腐草螢トナルト。此節ニハ諸ノ腐草カ同時ニ發心シテ光明ノ業ヲ造ルト云ヘカラス。莊子ニ烏足ノ根蜻螬トナリ。葉胡蝶ト成ルト。此ハ一物カ二ノ蟲ト化スル。此二類ヲ此一物分身シテ二類ヲ現スト云ヘカラス。又石蛤石蟹ノ類ヲ見レハ。有情カ非情ニ化スル事モアル此類數多シ。若思量臆度ヲ以テ此等ノ趣ヲハカラハ。風ヲ繫キ。虛空ニ畫クヨリモハカナキコトシヤ。
新字：蛭ノ腹カ破レテ蜻蜓カ出ル。此蜻蜓ヲ蛭ノ後身トハ云レヌ。試ニ看ヨ。アラメ昆布ノ類ヲ溝ノ中ニ浸シ置ニ。蛭ニ変スルコト有ル。此蛭ヲ海布昆布ノ後身トハ言レヌ。馬尾ニ糞土カツキテ蜂ニ変スルコト有ル。マタ馬尾ニ着テアルアヒタニ。其首モ腰モ羽モ出来ル。此カ成就シ了レハ。馬尾ヲ離レテ飛去ル。此蜂ヲ馬尾ノ後身トハ云レヌ。マタ木ノ葉カ巻テ色カ変シテ。芋虫ニ類セル虫トナルコトカ有ル。コノ芋虫ニ類セル虫モ木ノ葉ノ後身トハ云レス。又草木ノ枝ニ目鼻カツキ。小枝カ手ニ成テ。蟷娘ニナルコト有ル。此蟷娘ヲ草若ハ木ノ枝ノ後身トハ定メラレヌ。月令ニ。季夏ノ月腐草蛍トナルト。此節ニハ諸ノ腐草カ同時ニ発心シテ光明ノ業ヲ造ルト云ヘカラス。荘子ニ烏足ノ根蜻螬トナリ。葉胡蝶ト成ルト。此ハ一物カ二ノ虫ト化スル。此二類ヲ此一物分身シテ二類ヲ現スト云ヘカラス。又石蛤石蟹ノ類ヲ見レハ。有情カ非情ニ化スル事モアル此類数多シ。若思量臆度ヲ以テ此等ノ趣ヲハカラハ。風ヲ繋キ。虚空ニ画クヨリモハカナキコトシヤ。
書き下し
蛭ノ腹カ破レテ蜻蜓カ出ル。此蜻蜓ヲ蛭ノ後身トハ云レヌ。試ニ看ヨ。アラメ昆布ノ類ヲ溝ノ中ニ浸シ置ニ。蛭ニ変スルコト有ル。此蛭ヲ海布昆布ノ後身トハ言レヌ。馬尾ニ糞土カツキテ蜂ニ変スルコト有ル。マタ馬尾ニ着テアルアヒタニ。其首モ腰モ羽モ出来ル。此カ成就シ了レハ。馬尾ヲ離レテ飛去ル。此蜂ヲ馬尾ノ後身トハ云レヌ。マタ木ノ葉カ巻テ色カ変シテ。芋虫ニ類セル虫トナルコトカ有ル。コノ芋虫ニ類セル虫モ木ノ葉ノ後身トハ云レス。又草木ノ枝ニ目鼻カツキ。小枝カ手ニ成テ。蟷娘ニナルコト有ル。此蟷娘ヲ草若ハ木ノ枝ノ後身トハ定メラレヌ。月令ニ。季夏ノ月腐草蛍トナルト。此節ニハ諸ノ腐草カ同時ニ発心シテ光明ノ業ヲ造ルト云ヘカラス。荘子ニ烏足ノ根蜻螬トナリ。葉胡蝶ト成ルト。此ハ一物カ二ノ虫ト化スル。此二類ヲ此一物分身シテ二類ヲ現スト云ヘカラス。又石蛤石蟹ノ類ヲ見レハ。有情カ非情ニ化スル事モアル此類数多シ。若思量臆度ヲ以テ此等ノ趣ヲハカラハ。風ヲ繋キ。虚空ニ画クヨリモハカナキコトシヤ。
現代語訳
蛭の腹が破れてトンボが出る。このトンボを蛭の生まれ変わりとは言えない。試しに見なさい。アラメや昆布の類を溝の中に浸しておくと、蛭に変わることがある。この蛭をワカメや昆布の生まれ変わりとは言えない。馬の尾の毛に糞や土がついて蜂に変わることがある。また馬の尾に付いている間に、その頭も腰も羽もできる。これができあがると、馬の尾を離れて飛び去る。この蜂を馬の尾の生まれ変わりとは言えない。また木の葉が巻いて色が変わって、芋虫に似た虫となることがある。この芋虫に似た虫も、木の葉の生まれ変わりとは言えない。また草木の枝に目鼻がつき、小枝が手になって、カマキリになることがある。このカマキリを草や木の枝の生まれ変わりとは定められない。月令に「季夏の月に腐った草が蛍となる」とある。この時節に諸々の腐った草が同時に発心して光明の業を造るとは言えない。荘子に「烏足（草の名）の根はすくもむしとなり、葉は胡蝶となる」とある。これは一つのものが二つの虫に化すのである。この二種類を、この一つのものが分身して二種類を現したとは言えない。また石蛤・石蟹の類を見れば、生き物が生き物でないものに化することもある。この類は数多い。もし思い量りや当て推量によってこれらの趣を計ろうとすれば、風をつなぎ止め、虚空に絵を描くよりもはかないことである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『十善法語』巻第十・不邪見戒之上又此常見ノ中ニ一類ノ正直ナル妄想カ有ル。明ノ代ニ鮑性泉ト云者。天楽鳴空ト云書ヲ著ス。其中ニ記ス。秀州北門ノ李画師。アル炎熱ノ時。庭中ニ出テ視ルニ。大ナル蛭カ石ノ上ニ在テ日光ニ曝サレ。反覆シテ苦シミ死シ。暫ノ間ニ其腹裂テ蜻蜓ニ成リ飛去ル。李画師カ心ニ。蛭カ日ニ曝サレ死スレハ。必ス蜻蜓ニナルヘキモノト思フ。其後是モ炎天方寸ノ雲ナキトキ。大ナル蛭ヲ見。故ニ箸ヲ以テハサミ取リ。石上ニ置テ日光ニ曝シ看ル。是モ反覆シテ苦シミ死ス。暫ノ間ニ其腹裂テ。此度ハ蜈蚣ニ成テ走リ去ル。
-
『十善法語』巻第十・不邪見戒之上鮑性泉カ此ヲ評判シテ。同シ様ナル蛭カ同シ様ナル死ナレトモ。初ハ自業自得ノ死ナル故ニ。蜻蜓ニ化シ去ル。蜻蜓ト水蛭トハ同シ虫ナレトモ。其位異ナリ。水蛭ハ重濁遅鈍ノ者。蜻蜓ハ空中ニ飛行シテ軽清自在ナル者。其業力ノ純熟。期セスシテ然リ。後ノ蛭ハ人故ニ殺サレテ。嗔恚相応ノ死ナル故。人ニ害アル蜈蚣ニ成ル。蜈蚣ハ蜻蜓ニ視フレハ毫釐千里ナリ。此一念ノ嗔心。其ママ毒物ニ化スル。臨終ノ一念ニ由テ。浄土ニモ生シ悪趣ニモ入ルコト。決定此理アリ。蔵識体ナシ。縁ニ従テ相ヲ現ス。業ニ定性ナシ。刹那ニ変易スト。此居士ハ法ニ志有テ。雲棲株宏天台宗ノ智旭等ト互ニ相唱和セシ人ニテ。自ラ死期ヲ知テ。預メ其子ニ命シテ。其日ニ斎ヲ設ケ。親族朋友ヲ請シ。斎了テ禅定ニ入ル如ク終ヲ取シトアル。可憐生ナルモノナレトモ。此見処ハ常見有相執着ノ妄想ニテ。正法知見ニハ遠シテ遠イ。生死ノ道理ハカクアルコトデナイ。
-
『十善法語』巻第十・不邪見戒之上其常見ト云ハ。一類世智弁聰ノ者カ思惟度量スルニ。胸ノ中ニアハラ骨ノ間ニ。昭昭霊霊タル物カ一物アル。様ニ覚ルシヤ。死スル時ニハ。若ハ目ヨリ若ハ鼻ヨリ飛去テ。人間ニモアレ。天上ニモアレ。畜生ニモアレ。縁ニ随テ其処ニ生ヲ受ルコト。譬ヘハ舟ニ乗ル者ノ輿ニ乗リウツル如ク。窮民ノ此屋ヲ出テテ彼家ニ往キ住スル如クト。マツ通途ノ常見ハカウシヤ。此ハ極下劣ノ見ナレトモ。禅定智見カナキモノハ。出家モ在家モ此見ヲ出ヌ。博学座主ノ口ニハ唯識ノ理ヲ微細ニ云者モ。一乗円頓ノ趣ヲ精ク講スル者モ。内心ハ多ク此見ニ住ス。霊利衲子ノ古則公案ヲ判断シ。或ハ些子ノ消息ヲ面白ク言ヒマハス者モ。内心ハ多ク此見ニ居ル。憐ムヘキコトシヤ。
-
『十善法語』巻第十・不邪見戒之上凡夫ト云者ガ。妄想分別ヲ以テ思惟スルハ。イツクマデモ妄想ノミシヤ。誠ノ道ニハ遠キコトシヤ。ソノ者カ。一ノ譬ヲ挙テ云。清夜盤ニ水ヲ湛ヘ置ケハ此中ヘ月影カヤドル。此月影ハ天ヨリ下リテ盤ノ中ニ入ルニアラズ。水アレバ其処ニウツル。其水ヲコボシ了レハ月影ハナクナル。先ニウツリシ月影カ天ヘ飛揚リ。本ノ月中ニ帰ルニハアラズ。当処ニ生シ。当処ニ滅スル。若此盤ノ水ヲ彼甕ニ瀉ストキ。此盤ノ月影カ水ト共ニ彼甕ニ入ニハアラス。当処ニ滅シテ当処ニ生スル。人ト云者モ其コトク。皮肉虚空ヲ囲テ。気カ内ニ籠リ。其心ト成ル故。姿形カナクナレハ心モ随テ滅ス。善ヲ作シテ善ノ報有ヘキナラス。悪ヲ作シテ悪ノ報有ルヘキナラス。仏者カ愚痴ナル故ニ。此器ノ水ヲ彼器ヘウツストキ。此許ノ月影カ彼許ヘウツリ往クヤウニ思テ。因果報応ヲ怖ルルト云。此等ノ解了ヲ。驪竜ノ珠ヲ得タルカ如ク思テ。書籍ニカキノコシ置ク者モ有ル。
-
『十善法語』巻第十・不邪見戒之上是ヨリ甚シキ者ハカウ思フ。人ハイツマテモ人。畜ハイツマテモ畜。男ハイツマテモ男。女ハイツマテモ女。生生ノ処楷定シテ変異セヌ。世間ノ道理モ。五穀各其種子有テ。米麦混セヌ。華果各ソノ種子有テ。李奈アヤマラヌ。桃ノ実ヲ植レハ桃ノ木生スル。梅ニハナラヌ。瓜ヲ植レハ瓜生スル。芥子ハ生セヌ。若犬カ生ヲ転シテ人トナリ来ラハ。其者ハ人ニ吠ツクヘキナレトモ。終ニ人ニ吠ツキタル小児モナイ。若猿カ人ニ生シ来ルコト有ナラハ。其者ハ軽躁騰躍ナルヘシナレトモ。終ニ樹梢ヲ攀タル小児モナイ。人ハイツマテモ人ニテ。ソノ中ニ善根有レハ善キ処ニ生レテ。富貴栄耀ノ身トナル。悪業多ケレハ悪キ処ニ生レテ。貧賤患難ノ身トナル。唯人間ノ中。所作ノ業優劣有テ。貧富貴賤智愚賢不肖差別ス。畜ハイツマテモ畜ニテ。善因縁アレハ山林ニ遊戯シ。好水艸ヲ逐テ逸楽ヲ受ク。若悪業アレハ重ヲ負ヒ遠ニ往キ。奴隷ニ打レ。或ハ强キ者ニ瞰害セラレ。猟師ノ弓矢ニ中ル。唯畜生道ノ中ニ為ス所ノ業ノ優劣ニ由テ苦楽ヲ招クト。此等ハ更ニ下劣ナル見ナレトモ。今時ノ者ニ喉クヒヲ押ヘテ実情ヲ吐セハ。此見処ノ者モ多カルヘキシヤ。
-
『十善法語』巻第十・不邪見戒之上其水ヲコホシ了レハ。其月影カ飛揚テ天上ノ月中ニ帰スルニハ非ス。当処ニ生シテ当処ニ滅スル如ク。此境去レハコノ念去テ本性ヘ帰スルニハ非ス。唯当処ニ生シテ当処ニ滅スル。昨夜ノ月影ハ昨夜ニ滅スル。滅シ己テ無カト思ヘハ。今夜盤水ヲ貯レハ。必ス昨夜ノ月影ノ如クニウツル。今年中秋ノ月影ハ去年ノ影ナラネトモ。必ス去年中秋ノ月影ニ違ヒナクウツル。念相モ亦カクノ如ク。今日ノ念ハ昨日ノ念ナラネトモ。必ス昨日ノ如クニ生スル。仮令十年二十年昔ノ事モ。其境来レハ其念生スル。境過去ニ属スレハ此心モ過去ニ属スル。境未来ニ属スレハ此心モ未来ニ属スル。過去ハ未来ノ為ニ縁トナリ境トナル。未来ハ過去ノ為ニ縁トナリ境トナル。具ニ思惟スレハ。此譬ノ中ニモ因果報応ノ理ハ明カニ現スルコトナレトモ。知ラヌ者ハ知ラヌシヤ。