古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

十善法語 / 巻第九・不瞋恚戒

此モ小根劣機ナル者ハ。得信スマジキコトシヤ。ナセゾ。肉眼ノ所見テナク。思慮ノ及フトコロテナキシヤ。肉眼ノ當リマヘ。人中思慮ノ當リマヘヲ以テ云ハ。此世界成壞ノ法ハ。虛妄ト云モ可ナリシヤ。若夏ノ蟲蜉蝣ナトヲ集テ。此人中四時ノ規則ヲ說ハ。得信スマシキコトシヤ。ナセゾ。蜉蝣カ當リマヘヲ以テ云ハハ。此四時二十四氣七十二候ノ規則。人間萬般ノ事業ハ。虛妄ト云モ可ナリシヤ。此人間ノ。天地ノ間ニ起滅スル。彼蜉蝣ニ異ナラサレハ。コノ世界成壞ノ規則ハ。人間ノ知ルヘキトコロナラズ。タトヒ强テ解シ得モ。人事ニ益ナシ。但宿福深厚ノ人ノミアリテ。佛說ニ信ヲ生シ。此ヲ以テ自ノ心地ヲ照ス。麁細融攝シ。古今該羅シテ。優ニ聖域ニ入シヤ。

新字:此モ小根劣機ナル者ハ。得信スマジキコトシヤ。ナセゾ。肉眼ノ所見テナク。思慮ノ及フトコロテナキシヤ。肉眼ノ当リマヘ。人中思慮ノ当リマヘヲ以テ云ハ。此世界成壊ノ法ハ。虚妄ト云モ可ナリシヤ。若夏ノ虫蜉蝣ナトヲ集テ。此人中四時ノ規則ヲ説ハ。得信スマシキコトシヤ。ナセゾ。蜉蝣カ当リマヘヲ以テ云ハハ。此四時二十四気七十二候ノ規則。人間万般ノ事業ハ。虚妄ト云モ可ナリシヤ。此人間ノ。天地ノ間ニ起滅スル。彼蜉蝣ニ異ナラサレハ。コノ世界成壊ノ規則ハ。人間ノ知ルヘキトコロナラズ。タトヒ強テ解シ得モ。人事ニ益ナシ。但宿福深厚ノ人ノミアリテ。仏説ニ信ヲ生シ。此ヲ以テ自ノ心地ヲ照ス。麁細融摂シ。古今該羅シテ。優ニ聖域ニ入シヤ。

書き下し

此モ小根劣機ナル者ハ。得信スマジキコトシヤ。ナセゾ。肉眼ノ所見テナク。思慮ノ及フトコロテナキシヤ。肉眼ノ当リマヘ。人中思慮ノ当リマヘヲ以テ云ハ。此世界成壊ノ法ハ。虚妄ト云モ可ナリシヤ。若夏ノ虫蜉蝣ナトヲ集テ。此人中四時ノ規則ヲ説ハ。得信スマシキコトシヤ。ナセゾ。蜉蝣カ当リマヘヲ以テ云ハハ。此四時二十四気七十二候ノ規則。人間万般ノ事業ハ。虚妄ト云モ可ナリシヤ。此人間ノ。天地ノ間ニ起滅スル。彼蜉蝣ニ異ナラサレハ。コノ世界成壊ノ規則ハ。人間ノ知ルヘキトコロナラズ。タトヒ强テ解シ得モ。人事ニ益ナシ。但宿福深厚ノ人ノミアリテ。仏説ニ信ヲ生シ。此ヲ以テ自ノ心地ヲ照ス。麁細融摂シ。古今該羅シテ。優ニ聖域ニ入シヤ。

現代語訳

これも、小さな根機や劣った機根の者は、信じることができないことである。なぜか。肉眼で見える所ではなく、思慮の及ぶ所ではないからである。肉眼の当たり前、人の中の思慮の当たり前で言えば、この世界の成壊の法は、虚妄と言ってもよいのである。もし夏の虫の蜉蝣などを集めて、この人の世の四季の規則を説いても、信じることはできないだろう。なぜか。蜉蝣の当たり前で言えば、この四季・二十四気・七十二候の規則や、人間の万般の事業は、虚妄と言ってもよいのである。この人間が天地の間に起こり滅することは、あの蜉蝣と異ならないのだから、この世界成壊の規則は、人間の知るべき所ではない。たとえ強いて解し得ても、人の事に益はない。ただ宿福の深く厚い人だけがあって、仏説に信を生じ、これによって自分の心の地を照らす。粗細を融け合わせ摂め、古今を包み網羅して、ゆうゆうと聖域に入るのである。

解説

劫の説を信じられない人がいるのは当然だと尊者は認める。肉眼にも思慮にも及ばないからである。そこで蜉蝣の譬えを出す。短い命の蜉蝣に四季や二十四節気の話をしても信じないだろう。人間もまた天地の間で蜉蝣のように生滅する存在で、世界の成り立ちと壊滅は人の知る所ではなく、無理に理解しても実生活の役には立たない、とまで言う。ただ信を持つ人は、これを自分の心を照らす鏡にする。自分の経験の尺度を超えたものを、すぐに虚妄と決めつけない謙虚さを促す一節である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

蜉蝣信劫成壊謙虚心地

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る