十善法語 ／ 巻第九・不瞋恚戒
久シカラヌ間ニ。又疫疾ノ患ヲ忘レテ。萬事唯己カ欲ニ從フ。父子或ハ相傷フ。鴟鴞ノ母ヲ食スル如ク。君臣或ハ相陵ク。豺狼ノ食ヲ爭フ如ク。人民ノ私增長シテ。十惡ノミノ世界トナル。同シ十惡ト雖トモ。今ノ十惡ヨリハ又更ニ熾盛ナルコト百千萬倍トアル。人機モ劣リテ。少分ノ道理モ一向通セス。飮食衣服モイヨイヨ麁ニナリ下テ。草葉ヲ以テ身ヲ掩ヒ。草實ヲ以テ口腹ヲ養フ。相好モイヨイヨ醜陋ニナリ下テ。今ノ人ヨリ視レハ畜生ニモ類ストアル。此時人壽マタ減シテ十歲トナル。生レテ五月ヲ經レハ。男女婚嫁ヲナス。十歲ヲ滿スル者ハ少ク。十歲ニ滿セスシテ命ノ終ル者ハ多シ。一向惡事ノミノ中ニ。殊ニ瞋恚增長ス。父母ソノ子ニ於テ害心ヲ生シ。子ソノ父母ニ於テ害心ヲ生ス。兄弟姊妹君臣夫婦ノ中ニ於テ。互ニ誹謗シ。罵詈シ。打傷シ。損害スルニ獵師ノ鹿ヲ逐フ如トアル。此時世界ニ刀兵灾起ルトアル。
新字：久シカラヌ間ニ。又疫疾ノ患ヲ忘レテ。万事唯己カ欲ニ従フ。父子或ハ相傷フ。鴟鴞ノ母ヲ食スル如ク。君臣或ハ相陵ク。豺狼ノ食ヲ争フ如ク。人民ノ私增長シテ。十悪ノミノ世界トナル。同シ十悪ト雖トモ。今ノ十悪ヨリハ又更ニ熾盛ナルコト百千万倍トアル。人機モ劣リテ。少分ノ道理モ一向通セス。飲食衣服モイヨイヨ麁ニナリ下テ。草葉ヲ以テ身ヲ掩ヒ。草実ヲ以テ口腹ヲ養フ。相好モイヨイヨ醜陋ニナリ下テ。今ノ人ヨリ視レハ畜生ニモ類ストアル。此時人寿マタ減シテ十歳トナル。生レテ五月ヲ経レハ。男女婚嫁ヲナス。十歳ヲ満スル者ハ少ク。十歳ニ満セスシテ命ノ終ル者ハ多シ。一向悪事ノミノ中ニ。殊ニ瞋恚增長ス。父母ソノ子ニ於テ害心ヲ生シ。子ソノ父母ニ於テ害心ヲ生ス。兄弟姊妹君臣夫婦ノ中ニ於テ。互ニ誹謗シ。罵詈シ。打傷シ。損害スルニ猟師ノ鹿ヲ逐フ如トアル。此時世界ニ刀兵災起ルトアル。
書き下し
久シカラヌ間ニ。又疫疾ノ患ヲ忘レテ。万事唯己カ欲ニ従フ。父子或ハ相傷フ。鴟鴞ノ母ヲ食スル如ク。君臣或ハ相陵ク。豺狼ノ食ヲ争フ如ク。人民ノ私增長シテ。十悪ノミノ世界トナル。同シ十悪ト雖トモ。今ノ十悪ヨリハ又更ニ熾盛ナルコト百千万倍トアル。人機モ劣リテ。少分ノ道理モ一向通セス。飲食衣服モイヨイヨ麁ニナリ下テ。草葉ヲ以テ身ヲ掩ヒ。草実ヲ以テ口腹ヲ養フ。相好モイヨイヨ醜陋ニナリ下テ。今ノ人ヨリ視レハ畜生ニモ類ストアル。此時人寿マタ減シテ十歳トナル。生レテ五月ヲ経レハ。男女婚嫁ヲナス。十歳ヲ満スル者ハ少ク。十歳ニ満セスシテ命ノ終ル者ハ多シ。一向悪事ノミノ中ニ。殊ニ瞋恚增長ス。父母ソノ子ニ於テ害心ヲ生シ。子ソノ父母ニ於テ害心ヲ生ス。兄弟姊妹君臣夫婦ノ中ニ於テ。互ニ誹謗シ。罵詈シ。打傷シ。損害スルニ猟師ノ鹿ヲ逐フ如トアル。此時世界ニ刀兵灾起ルトアル。
現代語訳
久しくないうちに、また疫病の患いを忘れて、万事ただ自分の欲に従う。父子があるいは互いに傷つけ合う。梟が母を食べるように。君臣があるいは互いに侮り合う。豺狼が食を争うように。人民の私心が増長して、十悪ばかりの世界となる。同じ十悪といっても、今の十悪よりはまた更に盛んなこと百千万倍とある。人の機根も劣って、少しの道理も一向に通じない。飲食や衣服もいよいよ粗末になり下がって、草の葉で身を覆い、草の実で口腹を養う。相好もいよいよ醜くなり下がって、今の人から見れば畜生にも類するとある。このとき人の寿命はまた減って十歳となる。生まれて五か月を経れば、男女が婚姻をする。十歳に満ちる者は少なく、十歳に満たずに命の終わる者は多い。ひたすら悪事ばかりの中で、殊に瞋恚が増長する。父母がその子に対して害する心を生じ、子がその父母に対して害する心を生じる。兄弟姉妹、君臣、夫婦の中で、互いに誹謗し、罵り、打ち傷つけ、損ない害することは、猟師が鹿を追うようだとある。このとき世界に刀兵災が起こるとある。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒他ヲ看レハ瞋恚生シ。声ヲ聞テハ瞋恚生ス。国土ハ純ニ荊棘林トナリ。木石瓦礫モ鉄蒺藜ノ如ク。手ニ取ル物コトコトク皆利刀ノ如クトアル瞋恚ノ熾盛ナルニ任セテ向フ者ヲ皆互ニ殺害ス。手足分段シテ其忿猶止マズ。身首所ヲ異ニシテ更ニ蹂践ストアル。此間七日ヲ経。此ヲ小ノ三災ノ第三刀兵灾トス。此灾難ニ人民ノ死亡スル。前ノ饑饉疾疫ノ難ヨリモ百千万倍ス。日月モ光彩ヲ失ヒ。天地ノ気候モ常ニカハルトアル。其時唯一類ノ善根ノ衆生。此闘諍ノ害ヲ避テ。山中ニ迯ケカクル。此ヲ減却ノ底下トス。人間タル者ノ果報トシテ。是ヨリ悪キハナキト云コトシヤ。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒世界ノ法トシテ。減刧ノ中ニモ人民善ヲ行スレハ。寿命モ福徳モ其儘ニ住シテ。暫ク減セヌトアル。唯減却ノ法トシテ。善ニ住スル時節ハ少ク。悪ニ趨ル時節ハ多ク。仏法ノ中ニタニ。悪事ニ随順スル者ハ多ク。諸善奉行スル者ハ少クナリユク。マシテ世間ニハ讒諂面諛ノ者ハ時ヲ得ル。道ヲ守リ志ヲ立ル人ハ衆人戯哢ス。人寿マタ減シテ五十歳トナル。這般ニナリ下テハ。十善ヲ説十善ヲ行スル者ハ。諸人悉ク謗リ憎テ。相共ニ往来セス。十悪ヲ行スル者ハ互ニ讃嘆随喜ス。此極悪事增長スルトキ。子ノ寿命ハ父ヨリ減シ。孫ノ寿命ハ子ヨリ減シ。斯ノ如クナリテ四十歳ニ減シ。三十歳ニ促ル。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒減刧ノ法トシテ。善法ハ保カタク。悪法ハ增長シ。後ホドワロクナル習ヒ。久シカラヌ間ニ。又昔ノ饑饉灾ノ事ヲ忘レ。我私ヲ主トシ。恩義ヲ思ハズ。段段悪事長シテ。君臣モ相欺キ。親子兄弟ノ間ニモ互ニ長短ヲ求ム。他家ノ交リハ唯妄語綺語。貪欲瞋恚。殺盗邪婬ノミニナル。ソノ時相好モ福徳モ更ニ贏劣ニナリ。寿命モ二十歳ニ減ス。此人寿二十歳ノ時ニ。七月七日ノ疫病流行ス。天地ノ気候不調ナルニ就テ。疫疾ノ鬼神力ヲ得。上下貴賤ミナ病ニ臥ス。臥モノ多ク死ス。能縁所縁ノ習ヒ。此死セシ者亦瘟疫ノ鬼トナリ人民ヲ殺害ス。此七月七日ノ災ニ死スル者。前ノ七年七月ノ饑饉ニ十倍百倍ストアル。此ヲ小ノ三災ノ第二疾疫灾トス。此七月七日過レハ。此時人民中品ノ厭離ヲ起シテ。分ニ随テ善事ニ依ル。菩薩羅漢凡夫ニ如同シテ。一分ノ十善ヲ教フ。此時初テ日月ノ光モ□ク。天地ノ気候モ暫ク調フテ。疫病ノ流行止ム。少分善事ノ力ニ由テ。二十歳ノ寿命アリテ暫ク住ス。世界減劫ノ法トシテ。二十歳ニ過ル者。二十歳ニ満スル者ハ少ク。満セスシテ死スル者ハ多シ。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒此ヨリ寿命增シ。父十歳ナルニ其子二十歳ヲ保ツ。寿命增スルニ由テ善心モ增長シ。倶ニ善法ヲ行シテ。偸盗ヲ離ル。此世界人民悉ク不殺生不偸盗ヲ奉行スルトキ。父二十歳ナルニ其子ハ四十歳ヲ保ツ。人民ノ福分モ少シク古ニ復スル。此寿命增シ。世界モ漸次ニヨクナルニ就テハ其心モ自カラ正ク。此ヨリ邪婬ヲ離ル。次ニ妄語ヲ離ル。次ニ両舌ヲ離ル。次ニ悪口ヲ離ル。次ニ綺語ヲ離ル。次ニ貪欲嫉妬ヲ離ル。次ニ瞋恚ヲ離ル。次ニ悪邪見ヲ離ル。カクノ如ク漸漸ニ十善ノ世ニ還ル。寿命モ福徳モ相好モ智慧モ次第ニ增長シ。乃至四万歳ノ寿ヲ保ツ。此時人民ノ善根イヨイヨ純熟シテ。深ク後世ノ罪ヲ恐レ。慇重ニ福業ヲ修習シ。父母ニ孝ヲ竭シ。主君ニ忠ヲ尽シ。有徳ノ人ヲ恭敬ス。乃至八万四千歳ノ寿命ヲ保ツテ。減少ナキト云コトシヤ。此ヲ增刧ト名クルトアル。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒ソノ時彼カクレ避シ一類善根ノ人山中ヨリ出見レハ。国土ハ皆死人相枕シ。骸骨縦横シテ。一ノ生人ヲ見ヌ。暫クアツテ。外ニモ一類善根ノ衆生。山中ニ遁レシ人アリテ。カシコノ山ヨリモ一人。ココナル山ヨリモ一人出テクル。ソノ時互ニ相見テ。親愛ノ心生スルコト。小児ノ母ヲ見カ如ク。互ニ是ハイカナルコトニテカクアリシソ。是ハイカナルコトニテカクアリシソト云テ泣トアル。此時諸人相集リ。上品ノ厭離ヲ起シ。再ヒ退転セス。互ニ親子ノ如ク相親ミ。善心ヲ生ス。此ニ至リ菩薩若ハ羅漢世ニ交リ出テ。漸次ニ十善ヲ教フ。人民悪極テ善ヲ思フ時節ナルニ由テ。好絹ノ染色ヲ受ヤスキカ如ク。先殺生ヲ離ル。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒此七年七月七日ノ雨。饑饉灾ハ愛欲ノ水ヨリ增長ス。衆生ノ心中ニ愛欲ノ水增長スレハ。世間ニ此灾起ルトアル。七月七日ノ疾疫灾ハ散乱愚痴ヨリ起ル。衆生ノ心中ニ散乱愚痴增長スレハ世間ニ此灾禍生ストアル。後ノ刀兵灾ハ瞋恚ヨリ起ル。衆生ノ心中ニ瞋恚增長スレハ。世間ニ此灾生スルト云コトシヤ。此三毒三灾ノ中ニ。初ノ七年七月七日ノ雨。饑饉灾。次ノ七月七日ノ疾疫ニ死スル人ヨリモ。後七日ノ瞋恚闘諍ニ繇テ死スル人ノ倍倍增長ナルヲ以テ。瞋恚ノ大害アルコトヲ知ヘキシヤ。其七日過テ。日月ノ光彩アラハレ。気候常ニ復ル。