十善法語 ／ 巻第九・不瞋恚戒

晉ノ平公ノ時。師曠ト云カ樂師ト爲テ仕フ。或時平公出テ獵ス。乳虎車前ニ伏ス。平公悅テ師曠ニ問フ。我聞ク。覇王ノ君ノ出ルトキ猛獸伏スト。我出ルトキ乳虎伏シテ動ヌハイカナル事ソト。師曠云。君ノ駕スルトコロ駁馬ニアラズヤ。平公云。駁馬ヲ驂ニセシト。師曠云。駁馬カ駿ニ似タル故ナルヘシ。駮ト云獸ハ虎ヲ食スト。又或時平公出。朱文ノ鳥來リ繞テ久シク去ラズ。平公悅テ師曠ニ告。覇王ノ君ノ出ルトキ鳳凰下ルト。今日我出ルニ。朱文ノ鳥下リシハ何ナルコトソ。師曠云。君ハ狐裘ヲ服セズヤ。平公云シカリ。師曠云。鳳ニハアラシ。東方ニ文身朱足ノ鳥アリテ。名ヲ諫珂ト云。是ハ鳥ヲ愛セズシテ狐ヲ愛ストキク。此鳥君ノ裘ヲ見テナレナツクナルヘシ。總シテサシテモナキコトヲ。吉事德義ノヤウニ思フハ。灾ノ兆ト告タ。平公心內不悅。

新字：晋ノ平公ノ時。師曠ト云カ楽師ト為テ仕フ。或時平公出テ猟ス。乳虎車前ニ伏ス。平公悦テ師曠ニ問フ。我聞ク。覇王ノ君ノ出ルトキ猛獣伏スト。我出ルトキ乳虎伏シテ動ヌハイカナル事ソト。師曠云。君ノ駕スルトコロ駁馬ニアラズヤ。平公云。駁馬ヲ驂ニセシト。師曠云。駁馬カ駿ニ似タル故ナルヘシ。駮ト云獣ハ虎ヲ食スト。又或時平公出。朱文ノ鳥来リ繞テ久シク去ラズ。平公悦テ師曠ニ告。覇王ノ君ノ出ルトキ鳳凰下ルト。今日我出ルニ。朱文ノ鳥下リシハ何ナルコトソ。師曠云。君ハ狐裘ヲ服セズヤ。平公云シカリ。師曠云。鳳ニハアラシ。東方ニ文身朱足ノ鳥アリテ。名ヲ諫珂ト云。是ハ鳥ヲ愛セズシテ狐ヲ愛ストキク。此鳥君ノ裘ヲ見テナレナツクナルヘシ。総シテサシテモナキコトヲ。吉事徳義ノヤウニ思フハ。災ノ兆ト告タ。平公心内不悦。

書き下し

晋ノ平公ノ時。師曠ト云カ楽師ト為テ仕フ。或時平公出テ猟ス。乳虎車前ニ伏ス。平公悅テ師曠ニ問フ。我聞ク。覇王ノ君ノ出ルトキ猛獣伏スト。我出ルトキ乳虎伏シテ動ヌハイカナル事ソト。師曠云。君ノ駕スルトコロ駁馬ニアラズヤ。平公云。駁馬ヲ驂ニセシト。師曠云。駁馬カ駿ニ似タル故ナルヘシ。駮ト云獣ハ虎ヲ食スト。又或時平公出。朱文ノ鳥来リ繞テ久シク去ラズ。平公悅テ師曠ニ告。覇王ノ君ノ出ルトキ鳳凰下ルト。今日我出ルニ。朱文ノ鳥下リシハ何ナルコトソ。師曠云。君ハ狐裘ヲ服セズヤ。平公云シカリ。師曠云。鳳ニハアラシ。東方ニ文身朱足ノ鳥アリテ。名ヲ諫珂ト云。是ハ鳥ヲ愛セズシテ狐ヲ愛ストキク。此鳥君ノ裘ヲ見テナレナツクナルヘシ。総シテサシテモナキコトヲ。吉事徳義ノヤウニ思フハ。灾ノ兆ト告タ。平公心内不悅。