十善法語 ／ 巻第九・不瞋恚戒
此時沙彌龍宮ノ莊嚴。龍女ノ容貌ヲ見テ貪欲相應ス。食時ニ至テ。羅漢ニハ天ノ甘露ヲ供シ。沙彌ニハ人間相應ノ食物ヲ與フ。沙彌此ニテ瞋恚ヲ生シテ。自念言發願ス。食物ハ上座モ下座モ平等ナルヘシ。德アルモ德ナキモ其隔アルマシキ理ナリ。我德ナキヲ侮リ。差別スルハ惡ムベシ。我出家已來ノ持戒誦經ノ功德ヲ以テ。大力ノ龍王トナリ。此龍ヲ殺シ。此龍宮ヲ奪フヘシト。總シテ善願モ惡願モ誠心決定セルコトハ。其感應アルト云コトシヤ。
新字：此時沙弥竜宮ノ荘厳。竜女ノ容貌ヲ見テ貪欲相応ス。食時ニ至テ。羅漢ニハ天ノ甘露ヲ供シ。沙弥ニハ人間相応ノ食物ヲ与フ。沙弥此ニテ瞋恚ヲ生シテ。自念言発願ス。食物ハ上座モ下座モ平等ナルヘシ。徳アルモ徳ナキモ其隔アルマシキ理ナリ。我徳ナキヲ侮リ。差別スルハ悪ムベシ。我出家已来ノ持戒誦経ノ功徳ヲ以テ。大力ノ竜王トナリ。此竜ヲ殺シ。此竜宮ヲ奪フヘシト。総シテ善願モ悪願モ誠心決定セルコトハ。其感応アルト云コトシヤ。
書き下し
此時沙弥竜宮ノ荘厳。竜女ノ容貌ヲ見テ貪欲相応ス。食時ニ至テ。羅漢ニハ天ノ甘露ヲ供シ。沙弥ニハ人間相応ノ食物ヲ与フ。沙弥此ニテ瞋恚ヲ生シテ。自念言発願ス。食物ハ上座モ下座モ平等ナルヘシ。徳アルモ徳ナキモ其隔アルマシキ理ナリ。我徳ナキヲ侮リ。差別スルハ悪ムベシ。我出家已来ノ持戒誦経ノ功徳ヲ以テ。大力ノ竜王トナリ。此竜ヲ殺シ。此竜宮ヲ奪フヘシト。総シテ善願モ悪願モ誠心決定セルコトハ。其感応アルト云コトシヤ。
現代語訳
このとき沙弥は、龍宮の荘厳や龍女の容貌を見て、貪欲の心が起こった。食事の時になって、羅漢には天の甘露を供え、沙弥には人間にふさわしい食べ物を与えた。沙弥はここで瞋恚を生じて、自ら心に念じて願を起こした。「食べ物は上座も下座も平等であるべきだ。徳のある者も徳のない者も、隔てがあってはならない道理である。私の徳のないのを侮って差別するのは憎むべきことだ。私が出家して以来の持戒と誦経の功徳によって、大力の龍王となり、この龍を殺し、この龍宮を奪ってやろう」と。総じて、善い願も悪い願も、誠の心で決定したことには、その感応があるということである。
解説
龍宮の美しさと龍女の容貌に貪りの心を起こした沙弥は、食事で師と差をつけられたことに怒り、持戒と誦経の功徳をすべて懸けて、大力の龍王となって龍宮を奪うと誓う。前に説かれた、貪欲と瞋恚は表裏一体という教えが、そのまま物語になっている。平等であるべきだという主張は一見正論だが、その根にあるのは侮られたという思いと、欲しいものへの執着である。正論の形をとった怒りほど、自分では気づきにくい。善願も悪願も誠心で決めれば感応がある、という一言が重く響く。
この章句が説くこと
瞋恚貪欲差別発願沙弥感応
関連する章句
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒此時ハヤ竜王頭痛ス。羅漢此念ヲ知テ再三諫ム。汝持戒清浄ナレハ。勤精進セハ現在ニ聖果ニモ到ルベキソ。縦ヒ聖果ニ登ラズトモ。諸天ニ生スベキソ。諸天ノ果報ハ諸竜ノ比類ナラズ。竜宮ハ七宝荘厳アレトモ。此ハ摩尼珠ノ徳ナリ。畜生部類ヲ離ルルコトアタハズ。竜女モ化シ現スル所ハ諸ノ天女ニモマガフヘキナレトモ。其本形ハ悪毒蛇ノ姿ニテ。甚悪ムヘキソ。悪願ヲ止ヨト。沙弥瞋恚增上シテ此教ヲ受ケス。其後経行ノトキ。足ヨリ水生スルヲ見テ。我願満ズベシト云テ。袈裟ヲ以テ首ヲ覆ヒ入水シ。終ニ大竜ト成テ。此竜宮ヲ奪ヒシトアル。誠ニ一切煩悩ハ其体煩雑ニシテ。衆生ヲ悩乱スルコトシヤ。此沙弥少年出家シ。清浄ニ戒ヲ護持シ。此法ニ遇ヒ。此師ニアフ。勝縁具足スルタモ。少事ノ瞋恚ヲ降伏シ得ヌシヤ。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒華厳経ノ中ニ。菩薩一念心ノ瞋恚ノ火ニ因テ。無量億却ノ功徳法財ヲ焼失フトアル。論語ニ。一朝忿忘其身以及其親。非惑矣トアル。諸経論ノ因縁ハ数多アルコトシヤガ。ソノ中ニ一事ヲイハハ。西域記等ニ。仏滅後健駄邏国ニ一ノ羅漢アリ。一沙弥随侍ス。此羅漢常ニ禅定ニ入テ。食時コトニ縄床ナカラ竜宮ノ請ヲ受ク。此沙弥心ニ疑フ。和上毎日何ノ処ニ受請アルト。一日縄床ノ下ニ隠レテ試ム。凡ソ仏ハ常ニ念ニ忘失ナキニ由テ。入定出定ノ隔ナキト云コトシヤ。羅漢ハ其徳満足ニ至ラザル故。憶念ナケレハ凡夫ニ同シキト云コトシヤ。此日モ羅漢常ノ如ク縄床ナカラ竜宮ニ到ル。沙弥ノ縄床ノ下ヨリ出ルヲ見テ。此処ハ汝カ来ルヘキニアラスト。竜王モ此凡夫僧ノ来ルヲ悅バズ。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒安永三年甲午三月二十三日示衆。師云。此不瞋恚戒ハ。通人庸流ニ在テモ容易ナラヌコトシヤ。マシテ王公大人ニ在テハ。其利害尤著シキシヤ。謹慎ニ護持シテ。事事自省察スヘキコトシヤ。世間ノ悪事其数多ト雖トモ。本源ハ貪欲瞋恚ノ二シヤ。ソノ中自ノ志ヲ破リ徳義ヲ賊フハ。貪欲ヲ第一トス。世ヲ乱シ事ヲ害スルハ。瞋恚ヲ第一トス。前ノ戒ト次第カクアルコトシヤ。説トキハ此別相アルニ似タレトモ。貪欲アル者ハ必ス瞋恚アル。瞋恚アル者ハ必貪欲アル。其悪不善法タルコトハ一シヤ。貪欲ヲ離ルレハ瞋恚モ薄クナル。瞋恚ヲ離レハ貪欲モ薄クナル。其善功徳タルコトハ一シヤ。今世ヲ治メ人ニ長タルニ就テ。此戒ヲ要トスルシヤ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒戒未具足ノ人ヲ沙弥ト名ツク。此未具足ト云モ。平等法中ノ階級ニシテ。世間等位ノ例デハナイ。其内証ニ至テハ。耆宿モ闕ルトコロアル。年少モ勝ル処アル。経中ニ毒竜ト火ト王子ト沙門トハ少ナルモ侮ルマジキトアル。其童真ノ行。実ニ大道ノ基トナルシヤ。法華十六沙弥ハ諸根通利智慧明了トアル。阿育王ノ時。外道ヲ呑嚼スル沙弥アリ。瓶中ニ浴スル沙弥アリ。仏世ノ鈞提沙弥ハ舎利弗ヲ供養セン為ニ。徳無学果ニ登テ。戒未具足ノ位ニ居ス。末世ニモ迦湿弥羅国山中古伽藍ニ羅漢沙弥群徒遊戯ス。石壁ニ手指摩画セル跡アリ。山峯ニ馬ニ乗テ往来セル遺跡アリト云。藍摩国ノ沙弥伽藍ノ初開ハ。大比丘カ仏塔ヲ供養セン為ニ。自ラ位階ヲ降シテ。荒草ヲ鋤キ。時華ヲ採撥セシト云。其徳アリテ其位ニ居ラヌハ。実ニ貴トスベキシヤ。此処ニ楽ミアルシヤ。好事上座ニ譲ル。苦事衆ニ先タツテ作シテ。此処ニ楽ミアルシヤ。夙ニ興キ晩ク寝テ和上阿閣梨諸ノ大僧ニ事ル。花ヲ採リ香火ヲ拈テ仏塔ノ前ニ供フ。此処ニ楽ミアルシヤ諸善功徳ヲ增上スルシヤ。糸竹管絃ヲ玩フベキデナイ。マシテ綺語ニ順随スベキテナイ。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒又昔天竺国ニ一ノ貧家アリ。其家婦姑常ニ和セス。或時ソノ婦飯ヲ炊ク。姑非理ニ呵責ス。婦瞋リ恚トモ。姑ニ対シテ相争コトアタハス。傍ナル藉羊ニ向テ。此羊コソ畜生ヨト云テ。モエクヒヲ以テ打ツ。其火カ羊ノ毛ニモエツク。羊ナキサケヒ。ニゲ出テ。積シワラノ中ニ入ル。其火ワラニ着ク時。風烈ク大火ニナリ。民屋ヲ焼亡シテ。国王ノ象部屋ニ及フ。象カ其象部屋ヲ推倒シ。迯ケ出テ。隣国ニ走リ往テ。人民田畠ヲソコナフ。是カ両国ノ争トナリ。数十年ノ軍陣カ起タト云コトシヤ。看ヨ。婦姑勃蹊カ両国ノ軍陣トナルシヤ。一念瞋恚ノ過ニ由テ。無量刧ノ過患トナル。互ニ能縁所縁ト成テ自他共ニ沈淪スルコト。此タグヒシヤ。
-
『十善法語』巻第二・不偸盜戒又僧伝ニ。或将軍漉水囊ヲ帯持シテ陣ニ臨ム。部下ノ者諫テ云。軍中ニハ勇ヲ尚ヒ武ヲ励スヘシ。漉嚢ハ物命ヲ救フ器ナレハ。事相違セリト。将軍答フ。今有罪反逆ノ者ヲ討ス。罪無キ者ハ此ヲ塗炭ニ救フト。此仁愛ニ感シテ敵国カ馬前ニ降参セシトアル。又仏在世罽賓国ニ毒竜有テ人民ヲ傷害ス。老宿ノ羅漢ソノ神力ヲ運ヘトモ。此竜ヲ伏シ得ス。其時少年ノ羅漢アリ。一タヒ弾指シテ云。檀越此処ヲ去ルヘシト。此毒竜直ニ他処ニ遷去テ。此処ノ害止ム。諸大阿羅漢問。汝ハ何ノ徳アル故如是ナルヤ。答フ。我年少別徳ナキハ上座ノ知ルトコロナリ。但遮罪ヲ護スルコト性罪ノ如クト。カウシヤ。謹慎篤実ト云コトハ强キモノシヤ。