十善法語 ／ 巻第八・不貪欲戒
此戒善日夜ニ增長スル。四海ミナ十善ノ民シヤ。奸臣ノ苛政ヲ設ケ。貪吏ノ賄賂ヲ求ル樣ナコトハ。其名タモ聞ヌト云コトシヤ。廊廟ニハ篤行ノ輔佐ヲ見ル。山林ニハ禪定ノ沙門ヲ見ル。人事全シテ天氣應スル。五星ノ逆行水旱諸灾ハ。其名ヲモ聞ヌト云コトシヤ。天氣正シテ地氣應スル。田野關ケ諸穀成就シ。海中ニ珠寶ヲ出シテ。地上ニ醴泉ヲ出ス。器財其宜ヲ得ル。人物其宜ヲ得ル。人人端麗。正直美貌。諸ノ惡疾醜陋ハ其名ヲモ聞ヌト云コトシヤ。諸ノ盲聾頑囂叛臣賊子ノ類ハ。其名ヲモ聞ヌト云コトシヤ。機有テ感ゼザルコトハナイ。賢聖必此地ニ迹ヲ垂レ。諸天神祇此國ヲ守護スト云。不貪欲戒ノ法。法トシテ如是シヤ。華嚴經ニ。貪欲之罪亦令衆生墮三惡道トアル。是カ異熟果シヤ。若在人中得二種果報。一者心不知足。二者多欲無厭トアル。是ヲ等流果ト云シヤ。他ノ經ニ。世界ノ五穀ノ實ノリ惡ク。官位俸祿モ減ストアルハ。增上果シヤ。
新字：此戒善日夜ニ增長スル。四海ミナ十善ノ民シヤ。奸臣ノ苛政ヲ設ケ。貪吏ノ賄賂ヲ求ル様ナコトハ。其名タモ聞ヌト云コトシヤ。廊廟ニハ篤行ノ輔佐ヲ見ル。山林ニハ禅定ノ沙門ヲ見ル。人事全シテ天気応スル。五星ノ逆行水旱諸災ハ。其名ヲモ聞ヌト云コトシヤ。天気正シテ地気応スル。田野関ケ諸穀成就シ。海中ニ珠宝ヲ出シテ。地上ニ醴泉ヲ出ス。器財其宜ヲ得ル。人物其宜ヲ得ル。人人端麗。正直美貌。諸ノ悪疾醜陋ハ其名ヲモ聞ヌト云コトシヤ。諸ノ盲聾頑囂叛臣賊子ノ類ハ。其名ヲモ聞ヌト云コトシヤ。機有テ感ゼザルコトハナイ。賢聖必此地ニ迹ヲ垂レ。諸天神祇此国ヲ守護スト云。不貪欲戒ノ法。法トシテ如是シヤ。華厳経ニ。貪欲之罪亦令衆生堕三悪道トアル。是カ異熟果シヤ。若在人中得二種果報。一者心不知足。二者多欲無厭トアル。是ヲ等流果ト云シヤ。他ノ経ニ。世界ノ五穀ノ実ノリ悪ク。官位俸禄モ減ストアルハ。增上果シヤ。
書き下し
此戒善日夜ニ增長スル。四海ミナ十善ノ民シヤ。奸臣ノ苛政ヲ設ケ。貪吏ノ賄賂ヲ求ル様ナコトハ。其名タモ聞ヌト云コトシヤ。廊廟ニハ篤行ノ輔佐ヲ見ル。山林ニハ禅定ノ沙門ヲ見ル。人事全シテ天気応スル。五星ノ逆行水旱諸灾ハ。其名ヲモ聞ヌト云コトシヤ。天気正シテ地気応スル。田野関ケ諸穀成就シ。海中ニ珠宝ヲ出シテ。地上ニ醴泉ヲ出ス。器財其宜ヲ得ル。人物其宜ヲ得ル。人人端麗。正直美貌。諸ノ悪疾醜陋ハ其名ヲモ聞ヌト云コトシヤ。諸ノ盲聾頑囂叛臣賊子ノ類ハ。其名ヲモ聞ヌト云コトシヤ。機有テ感ゼザルコトハナイ。賢聖必此地ニ迹ヲ垂レ。諸天神祇此国ヲ守護スト云。不貪欲戒ノ法。法トシテ如是シヤ。華厳経ニ。貪欲之罪亦令衆生堕三悪道トアル。是カ異熟果シヤ。若在人中得二種果報。一者心不知足。二者多欲無厭トアル。是ヲ等流果ト云シヤ。他ノ経ニ。世界ノ五穀ノ実ノリ悪ク。官位俸禄モ減ストアルハ。增上果シヤ。
現代語訳
この戒の善が日夜に増長する。四海の民はみな十善の民である。奸臣が苛政を設け、貪欲な役人が賄賂を求めるようなことは、その名さえ聞かないということである。朝廷には行いの篤い補佐の臣を見る。山林には禅定の沙門を見る。人の事が全うされて、天の気が応じる。五星の逆行や水害・旱魃などの諸々の災いは、その名さえ聞かないということである。天の気が正しくて、地の気が応じる。田野は開け、諸々の穀物は実り、海中には珠宝を出し、地上には甘い泉を出す。器財はその宜しきを得る。人も物もその宜しきを得る。人々は端麗で、正直で美しい容貌である。諸々の悪疾や醜さは、その名さえ聞かないということである。諸々の盲聾や頑なで道理に暗い者、叛臣賊子の類は、その名さえ聞かないということである。機縁があって感応しないことはない。賢聖は必ずこの地に迹を垂れ、諸天や神々がこの国を守護すると言う。不貪欲戒の法は、法としてこのようなものである。華厳経に、「貪欲の罪は、衆生を三悪道に堕とさせる」とある。これが異熟果である。「もし人の中に生まれれば、二種の果報を得る。一つには心が足ることを知らない。二つには欲が多くて飽くことがない」とある。これを等流果と言うのである。他の経に、世界の五穀の実りが悪く、官位や俸禄も減る、とあるのは、増上果である。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『十善法語』巻第八・不貪欲戒大抵高位大禄ノ人ハ過去十善ノ余慶ナルニ由テ。貪欲薄ク華奢ニ随順セヌモノシヤ。下賤困窮ノ者ハ宿縁ツタナキ故ニ。慳貪深ク華麗ヲ好ムモノシヤ。世ニ高貴ノ人ノ財利ニ耽リ。華奢ヲ好ミ事ニ貪欲ニ随順スルハ。多クハ奸佞ノ小臣ニ誘ハルル故ト云コトシヤ。又念ノ生スルモ其分限不相応ナル事ハ。多ハ凶事ノ兆ト云コトシヤ。若貪欲相応スレバ。此戒ノ違犯トナル。增上スレバ身ヲ亡シ国家ヲ敗ル。此ヲ初ニ慎マネバ。終ニ救フベカラザルニ至シヤ。
-
『十善法語』巻第八・不貪欲戒此戒法我ニ非ス。我所ニ非ス。生生ノ処此戒ト倶ニ生スル。此戒ト倶ニ長スル。富四海ヲ保テ心ニ繋縛ナイ。貴キ億兆ノ上ニ居シテ心ニ倨傲ナイ。心ニ繋縛ナケレハ。此富未来際ヲ尽シテ用ヒ尽サヌシヤ。心ニ倨傲ナケレハ。此位世界ノアラン限リハ尽サヌシヤ。ナゼソ。法性無尽ナレバ戒善モ無尽シヤ。戒善無尽ナレハ善業果モ無尽シヤ。善果戒法ヲ助テ常ニ世界ニ居ス。此位此富生生ノ処ニ随逐シテ影ノ形ヲ逐ガ如クシヤ。戒法善果ヲ助テ常ニ法性ニ順スル。此繋縛ナク。此倨傲ナイ。不貪欲戒ノ法。法トシテカクノ如クシヤ。
-
『十善法語』巻第二・不偸盜戒今時諸宗ノ人ノ言通リカ仏法ナラハ。智愚賢不肖上下古今ニ推通シテ道トスヘキ道テハナキシヤ。此法ハ仏性戒ナルニ由テ。世間ニ在テハ世間ヲ利益ス。人間天上ノ福縁ヲ開ク。今日色身壮健長寿ニシテ世ニ住スルハ不殺生戒ノ余慶シヤ。衣アリ食アリ住処禄位有テ安楽ニ住スルハ不偸盗戒ノ余慶シヤ。男女親愛シ子孫継嗣絶セス家門和合スルハ不邪婬戒ノ余慶シヤ。号令国ニ行ハレ言教家ニ行ハルルハ不妄語戒ノ余慶シヤ。殷重徳ヲ成シ人天帰仰スルハ不綺語戒ノ余慶シヤ。幼シテ父母親眷愛念シ。長シテ家属親近シ。老テ児孫孝順ナルハ不悪口戒ノ余慶シヤ。国ニ在テ四境乱レス。家ニ在テ上下相睦キハ不両舌戒ノ余慶シヤ。財宝用ヒテ余アリ。封疆饒ニ足ル。山海其利多ク。万国貢献スルハ不貪欲戒ノ余慶シヤ。身体威厳顔貌端正万民畏レテ而モ親ミ懐テ而モ侮ラスハ不瞋恚戒ノ余慶シヤ。冥ニ神祇守護シ。顕ニ万国推戴シ。国ニ災害ナク。身心憂戚ナキハ不邪見戒ノ余慶シヤ。
-
『十善法語』巻第八・不貪欲戒勇烈ノ士モ此生力ナク此死力ナイ。不貪欲戒ノ姿シヤ。智謀ノ士モ此生自ラ知ラズ。此死自ラ弁セヌ。不貪欲戒ノ姿シヤ。枯淡ヲ守ト云モ。慳吝ナルコトデハナイ。慳吝ハ貪欲ニ順スル。反テ自ノ果報ヲ減ズル。窮鬼ガ集テ事ノ成就ヲ妨クル。要ヲ取テ云ハハ。世ニ処シテ此戒ヲ護スル者ハ天地ヲ以テ我心トスルシヤ。天ノ与フル所ハ万乗モ辞セズ。天ノ惜ム所ハ一草一木モ取ラヌ。施ハ天ノ施ニ随フ。恵ミ万民ニ被フ。収ルハ天ノ収ルニ随フ。珠玉ヲ山海ニ置キ。器財ヲ国家ニ布ク。位ト名ト常ニ保着シテ猥ニ他ニアタヘス。金銀貨財上下通用シテ滞ラヌシヤ。
-
『十善法語』巻第八・不貪欲戒驕奢ノ身ニ益ナキコトヲ知ル。常ニ減シテ更ニ減スル。飢テ食スレバ諸味ミナ口ニ適フ。困シテ眠レバ寝席常ニ安キシヤ。文華ノ志ヲ傷ルコトヲ知ル。拙ヲ守テ更ニマモル。器物ノ飾ヲ省ク。衣服ノ飾ヲ省ク。言辞巧ヲ去テ直ニ就ク。進退繁ヲ去テ簡ニ就ク。位ハ居ル処ニシテ足ル。富ハ命アル処ニ足ル。楽ハ四時昼夜ニ具ル。清夜ニ仰テ明月衆星ヲ見ル此荘厳ハ金銀珠玉ノ及フ所テナイ。丹霞ノ空ニ浮フヲ見ル。軽霧ノ林樹ヲ擁スルヲ看ル。此荘厳ハ錦繡綾羅ノ及フ所デナイ。此不貪欲戒ヲ以テ心トスルハ面白キコトシヤ。
-
『十善法語』巻第一・不殺生戒珠玉ノ琢磨ヲ待テ光彩ヲ発スル如ク。性戒十善ハ。謹慎護持ノ中ニ。人天ノ楽果乃至無漏勝妙ノ果ヲ顕ス。日月ノ光明隔ナキモ。高山幽谷其ヲリ処ニ随テ。分分ニ其照触ヲ蒙ル如ク。此十善法性平等ナレトモ。人人受得スル所ニ適フテ。分ニ其功徳ヲ得ル。一家ノ主ハ一家ニ自在ヲ得ル。其中眷属大小ミナ我子ノ如クシヤ。些些ノ十善ノ儀モ面白キコトシヤ。一郡一国ノ主ハ各各其釆地ノ境ニ自在ヲ得ル。其中ノ人民ヲ赤子ヲ保ンスル如ク撫育ス。少分十善ノ儀モ面白キシヤ。東方ノ人主。南方ノ象主。西方ノ宝主。北方ノ馬主。諸夷ノ君長。粟散諸王ノ。其封境ニ自在ヲ得ル。其中ノ百官民庶。ミナ赤子ヲ保ンスル如ク。禽獣草木皆生育ヲ遂クル。有漏中下品十善ノ儀モ面白キコトシヤ。マシテ輪王ノ運ニ膺ル普天率土ノ主トナリ。千官億兆ノ君父トナル。帝釈梵王ノ諸天ノ主宰トナリ世界ヲ領スル。有漏上品ノ十善ノ儀モ面白キコトシヤ。マシテ賢聖ノ心ハ法ト相応スル。上品ノ十善三界ヲ超過シテ無漏道ヲ得ル。此中甚深縁起ニ達シテ無師自覚ス。大悲万行世界海ヲ尽シ。衆生界ヲ尽シテ。我行願ノ処トナス。此楽ミハ衆生界ト共ニ尽ヌシヤ。虚空界ト共ニ尽ヌシヤ。