十善法語 ／ 巻第七・不兩舌戒

世間ノ中。楊朱墨翟カ儒ヲ非スル。孟軻カ楊墨ヲ非ス。皆ソノ得ル所ヲ是トシ。其學ヒシコトヲ本トス。其人ヨリ云ハ可ナリ。若此十善ノ法ヨリ見ハ。各各長處アリテ其用處障礙ナキシヤ。孝悌仁義ノ道ヲ以テ士大夫ノ子弟ヲ教シムルニハ。孟軻ヲ用ヘシ。國用儉ヲ守リ。財穀ノ出入ヲ愼ミ。封疆ノ守禦ヲナスニハ。墨翟ヲ用フヘシ。孫吳管晏カ類。田文商鞅カ類。陳仲子許行カ類。司馬相如楊雄カ類。程願朱熹カ類モ。皆用ル處ガアルヘキコトシヤ。此各各長處アリテ其用ムナシカラヌ。各各短處アリテ事ニ觸テ滯リアルカ。ミナ世間ノアリ通リト云モノシヤ。此アリ通リカ此戒ノ趣シヤ。喩ハ鳥ハ空ニ飛デ。水ニ入ルコトナラス。魚ハ水ニ游テ。陸地ニ上ルコトナラヌ如クシヤ。面白キコトシヤ。

新字：世間ノ中。楊朱墨翟カ儒ヲ非スル。孟軻カ楊墨ヲ非ス。皆ソノ得ル所ヲ是トシ。其学ヒシコトヲ本トス。其人ヨリ云ハ可ナリ。若此十善ノ法ヨリ見ハ。各各長処アリテ其用処障礙ナキシヤ。孝悌仁義ノ道ヲ以テ士大夫ノ子弟ヲ教シムルニハ。孟軻ヲ用ヘシ。国用倹ヲ守リ。財穀ノ出入ヲ慎ミ。封疆ノ守禦ヲナスニハ。墨翟ヲ用フヘシ。孫呉管晏カ類。田文商鞅カ類。陳仲子許行カ類。司馬相如楊雄カ類。程願朱熹カ類モ。皆用ル処ガアルヘキコトシヤ。此各各長処アリテ其用ムナシカラヌ。各各短処アリテ事ニ触テ滞リアルカ。ミナ世間ノアリ通リト云モノシヤ。此アリ通リカ此戒ノ趣シヤ。喩ハ鳥ハ空ニ飛デ。水ニ入ルコトナラス。魚ハ水ニ游テ。陸地ニ上ルコトナラヌ如クシヤ。面白キコトシヤ。

書き下し

世間ノ中。楊朱墨翟カ儒ヲ非スル。孟軻カ楊墨ヲ非ス。皆ソノ得ル所ヲ是トシ。其学ヒシコトヲ本トス。其人ヨリ云ハ可ナリ。若此十善ノ法ヨリ見ハ。各各長処アリテ其用処障礙ナキシヤ。孝悌仁義ノ道ヲ以テ士大夫ノ子弟ヲ教シムルニハ。孟軻ヲ用ヘシ。国用倹ヲ守リ。財穀ノ出入ヲ慎ミ。封疆ノ守禦ヲナスニハ。墨翟ヲ用フヘシ。孫吳管晏カ類。田文商鞅カ類。陳仲子許行カ類。司馬相如楊雄カ類。程願朱熹カ類モ。皆用ル処ガアルヘキコトシヤ。此各各長処アリテ其用ムナシカラヌ。各各短処アリテ事ニ触テ滞リアルカ。ミナ世間ノアリ通リト云モノシヤ。此アリ通リカ此戒ノ趣シヤ。喩ハ鳥ハ空ニ飛デ。水ニ入ルコトナラス。魚ハ水ニ游テ。陸地ニ上ルコトナラヌ如クシヤ。面白キコトシヤ。