十善法語 / 巻第七・不兩舌戒
世教ノ中ニ。論語ニ樊遲請學稼。子曰。吾不如老農。請學爲圃。曰。我不如老圃トアル。此十善ノ道ヨリ看ハ。儒者君子ノ分際テハ。耕稼ノコトハ知ズシテ可ナリシヤ。タトヒ少時貧賤テ。鄙事ニ多能ナルモ。老農老圃ニ讓ルベキシヤ。古語ニ。耕問奴織問婢ト云。此等モ格言ト云ヘキシヤ。聖人賢者タリトモ事ニヨリテハ婢子奴僕ニ及ヌガ十善ノ道シヤ。婢ノ長處ニハ婢ヲ用ヒ。奴ノ長處ニハ奴ヲ用フルカ。十善ノ道シヤ。一家ノ主タル者ハ必一家統領ノ智慧ガアル。此場處ハカシコキ奴僕ノ才覺ヨリモ。通途ノ主人ガ勝ルモノシヤ。若下人トシテ主人ヲ蔑ニスル者ハ。必天命ニ背キテ。自ノ善果報ヲ減スルシヤ。假令愚ナル奴僕モ。主人ヲ大切ニスル者ハ。其善果報增長スル。十善ノ法カクノ如シヤ。
新字:世教ノ中ニ。論語ニ樊遅請学稼。子曰。吾不如老農。請学為圃。曰。我不如老圃トアル。此十善ノ道ヨリ看ハ。儒者君子ノ分際テハ。耕稼ノコトハ知ズシテ可ナリシヤ。タトヒ少時貧賤テ。鄙事ニ多能ナルモ。老農老圃ニ譲ルベキシヤ。古語ニ。耕問奴織問婢ト云。此等モ格言ト云ヘキシヤ。聖人賢者タリトモ事ニヨリテハ婢子奴僕ニ及ヌガ十善ノ道シヤ。婢ノ長処ニハ婢ヲ用ヒ。奴ノ長処ニハ奴ヲ用フルカ。十善ノ道シヤ。一家ノ主タル者ハ必一家統領ノ智慧ガアル。此場処ハカシコキ奴僕ノ才覚ヨリモ。通途ノ主人ガ勝ルモノシヤ。若下人トシテ主人ヲ蔑ニスル者ハ。必天命ニ背キテ。自ノ善果報ヲ減スルシヤ。仮令愚ナル奴僕モ。主人ヲ大切ニスル者ハ。其善果報增長スル。十善ノ法カクノ如シヤ。
書き下し
世教ノ中ニ。論語ニ樊遅請学稼。子曰。吾不如老農。請学為圃。曰。我不如老圃トアル。此十善ノ道ヨリ看ハ。儒者君子ノ分際テハ。耕稼ノコトハ知ズシテ可ナリシヤ。タトヒ少時貧賤テ。鄙事ニ多能ナルモ。老農老圃ニ譲ルベキシヤ。古語ニ。耕問奴織問婢ト云。此等モ格言ト云ヘキシヤ。聖人賢者タリトモ事ニヨリテハ婢子奴僕ニ及ヌガ十善ノ道シヤ。婢ノ長処ニハ婢ヲ用ヒ。奴ノ長処ニハ奴ヲ用フルカ。十善ノ道シヤ。一家ノ主タル者ハ必一家統領ノ智慧ガアル。此場処ハカシコキ奴僕ノ才覚ヨリモ。通途ノ主人ガ勝ルモノシヤ。若下人トシテ主人ヲ蔑ニスル者ハ。必天命ニ背キテ。自ノ善果報ヲ減スルシヤ。仮令愚ナル奴僕モ。主人ヲ大切ニスル者ハ。其善果報增長スル。十善ノ法カクノ如シヤ。
現代語訳
世間の教えの中では、論語に、樊遅が農作を学びたいと請うた。孔子は言った。私は老いた農夫に及ばない。畑作りを学びたいと請うた。言った。私は老いた園丁に及ばない、とある。この十善の道から見れば、儒者や君子の分際では、耕作のことは知らなくてもよいのである。たとえ若いころ貧しく賤しくて、つまらない仕事に多能であっても、老いた農夫や園丁に譲るべきである。古語に、耕すことは下男に問い、機織りは下女に問え、という。これらも格言と言うべきである。聖人賢者であっても、事によっては下女や下男に及ばないのが十善の道である。下女の長所には下女を用い、下男の長所には下男を用いるのが、十善の道である。一家の主である者には、必ず一家を統べる智慧がある。この場面では、賢い下男の才覚よりも、普通の主人が勝るものである。もし下の者として主人をないがしろにする者は、必ず天命に背いて、自分の善い果報を減らすのである。たとえ愚かな下男でも、主人を大切にする者は、その善い果報が増す。十善の法はこのようなものである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・憲問篇子曰く、孟公綽は、趙・魏の老と為らば則ち優なり。以て滕・薛の大夫と為す可からず。
-
言志四録・言志耋録 第百八十三条 棄つべきの人無し人各長ずる所有り、恰好の職掌有り。苟くも其の才に当たれば、則ち棄つべきの人無し。牛溲・馬勃・敗鼓の皮は、最も妙論なり。
-
説苑・政理子產、鄭に相たり。簡公、子產に謂いて曰く、「內政は出す毋かれ、外政は入る毋かれ。夫れ衣裘の美ならざる、車馬の飾らざる、子女の潔からざるは、寡人の醜なり。國家の治まらざる、封疆の正しからざるは、夫子の醜なり。」子產、鄭に相たり、簡公の身を終うるまで、內には國中の亂無く、外には諸侯の患無し。子產の政に從うや、能を擇びて之を使う。馮簡子は事を斷ずるに善く、子太叔は決するに善くして文あり、公孫揮は四國の為す所を知りて其の大夫の族姓を辨じ、變じて立ちどころに至り、又善く辭令を為す。裨諶は謀るに善く、野に於ては獲るも邑に於ては否らず。事有れば乃ち裨諶を載せて之と野に適き、謀りて可否を使め、告げて馮簡子をして之を斷ぜしめ、公孫揮をして之が辭令を為さしめ、成りて乃ち子太叔受けて之を行わしめ、以て賓客に應對す。是を以て鮮に敗事有り。
-
説苑・修文天子諸侯事無ければ則ち歲に三たび田す、一を乾豆と為し、二を賓客と為し、三を君の庖に充つと為す。事無くして田せざるを、不敬と曰い、田するに禮を以てせざるを、天物を暴うと曰う。天子は合圍せず、諸侯は群を揜わず。天子殺せば則ち大緌を下し、諸侯殺せば則ち小緌を下し、大夫殺せば則ち佐轝を止め、佐轝止まれば則ち百姓畋獵す。獺魚を祭りて、然る後漁人澤梁に入る。鳩化して鴈と為りて、然る後罻羅を設く。草木零落して、然る後山林に入る。昆蟲蟄せざれば火田せず、麛せず卵せず、殀夭せず、巢を覆さず。此れ皆聖人上に在り、君子位に在り、能者職に在るは、大德の發する所なり。是の故に皋陶大理と為るや、民各おの服して其の實を得。伯夷禮を主どり、上下皆讓る。倕工師と為り、百工功を致す。益虞を主どり、山澤辟き成る。棄稷を主どり、百穀時に茂る。契司徒を主どり、百姓親和す。龍賓客を主どり、遠人至る。十二牧行われて、九州敢えて僻違せず。禹九澤を陂き、九道を通じ、九州を定め、各おの其の職を以て來貢し、厥の宜しきを失わず、方五十里より荒服に至る。南は交趾・大發を撫し、西は析支渠・搜氐羌に、北は山戎・肅慎に至り、東は長夷・島夷に至り、四海の內皆帝舜の功を戴く。是に於て禹乃ち九韶の樂を興し、異物を致し、鳳凰來翔し、天下德を明らかにするなり。
-
『長短経』量才〔清節の徳は師氏の任なり。法家の材は司寇の任なり。術家の材は三孤の任なり。臧否の材は師氏の任なり。伎倆の材は司空の任なり。儒学の材は保氏の任なり。文章の材は国史の任なり。驍雄の材は将帥の任なり。〕
-
尚書・咸有一德官に任ずるには惟れ賢材、左右には惟れ其の人。