古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

十善法語 / 巻第七・不兩舌戒

佛在世。一時佛祇園精舍ニ在テ。阿難ニ告タマフ。勝慧河邊。茲芻住處近隣ノ者。大善利ヲ得ト。佛ノ常法トシテ。其人ヲ讚嘆シタマフハ。必其人ニ面晤ノ尊意アルト云コトシヤ。阿難尊者世尊ノ尊意ヲ察シテ。信ヲ寄テ勝慧河邊ノ茲芻ニ告ク。不日ニ來謁スヘシト。勝慧河邊ノ茲芻此命ヲ承テ。速ニ祇園精舍ニ詣ス。此時諸人傳聞テ。皆オモフ。勝慧河邊ノ茲芻精進禪定アリ。今佛處ニ詣ス。佛カナラス深妙ノ法ヲ授タマフヘシ。時失フヘカラスト。諸ノ在家出家奔走シテ祇園ノ門前多人群集ス。世尊阿難ヲ召シテ命シタマフ。彼河邊ノ茲芻本住處ニ還ルヘシト。諸茲芻此教ヲ承テ還去ル。

新字:仏在世。一時仏祇園精舎ニ在テ。阿難ニ告タマフ。勝慧河辺。茲芻住処近隣ノ者。大善利ヲ得ト。仏ノ常法トシテ。其人ヲ讃嘆シタマフハ。必其人ニ面晤ノ尊意アルト云コトシヤ。阿難尊者世尊ノ尊意ヲ察シテ。信ヲ寄テ勝慧河辺ノ茲芻ニ告ク。不日ニ来謁スヘシト。勝慧河辺ノ茲芻此命ヲ承テ。速ニ祇園精舎ニ詣ス。此時諸人伝聞テ。皆オモフ。勝慧河辺ノ茲芻精進禅定アリ。今仏処ニ詣ス。仏カナラス深妙ノ法ヲ授タマフヘシ。時失フヘカラスト。諸ノ在家出家奔走シテ祇園ノ門前多人群集ス。世尊阿難ヲ召シテ命シタマフ。彼河辺ノ茲芻本住処ニ還ルヘシト。諸茲芻此教ヲ承テ還去ル。

書き下し

仏在世。一時仏祇園精舎ニ在テ。阿難ニ告タマフ。勝慧河辺。茲芻住処近隣ノ者。大善利ヲ得ト。仏ノ常法トシテ。其人ヲ讃嘆シタマフハ。必其人ニ面晤ノ尊意アルト云コトシヤ。阿難尊者世尊ノ尊意ヲ察シテ。信ヲ寄テ勝慧河辺ノ茲芻ニ告ク。不日ニ来謁スヘシト。勝慧河辺ノ茲芻此命ヲ承テ。速ニ祇園精舎ニ詣ス。此時諸人伝聞テ。皆オモフ。勝慧河辺ノ茲芻精進禅定アリ。今仏処ニ詣ス。仏カナラス深妙ノ法ヲ授タマフヘシ。時失フヘカラスト。諸ノ在家出家奔走シテ祇園ノ門前多人群集ス。世尊阿難ヲ召シテ命シタマフ。彼河辺ノ茲芻本住処ニ還ルヘシト。諸茲芻此教ヲ承テ還去ル。

現代語訳

仏の在世のこと、あるとき仏は祇園精舎におられて、阿難に告げられた。勝慧河のほとりの比丘たちの住処の近隣の者は、大いなる善い利益を得ている、と。仏の常の習いとして、その人を讃嘆されるのは、必ずその人に対面しようというお考えがあるということだ。阿難尊者は世尊のお考えを察して、便りを寄せて勝慧河のほとりの比丘たちに、近いうちに来て拝謁せよと告げた。勝慧河のほとりの比丘たちはこの命を受けて、すみやかに祇園精舎に詣でた。このとき人々は伝え聞いて、皆思った。勝慧河のほとりの比丘たちは精進と禅定がある。今、仏の所に詣でる。仏は必ず深く妙なる法を授けられるだろう。この時を逃してはならない、と。多くの在家と出家が駆けつけて、祇園の門前に大勢が群がり集まった。世尊は阿難を召して命じられた。あの河のほとりの比丘たちは元の住処に帰りなさい、と。比丘たちはこの教えを受けて帰っていった。

解説

意和敬を示す話として、尊者は勝慧河のほとりで修行する比丘たちの逸話を引く。仏がその比丘たちを褒めたので、阿難が気を利かせて呼び寄せた。ところが、仏が深い法を授けるに違いないと噂が広がり、祇園精舎の門前に群衆が押し寄せる。すると仏は、会いもせずに比丘たちを帰してしまう。静かな修行者たちとの出会いを、見物の場にしなかったのである。人が集まることが必ずしもよいとは限らず、騒ぎになった場では本当の交わりが成り立たない、という含みが次の段で明かされる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

意和敬静寂群集阿難祇園精舎

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る