十善法語 ／ 巻第六・不惡口戒
此等ノ文。教家ノ中ニハ。人人家家ノ解了淺深モアルヘキナレトモ。其釋義ハ且ク置テ。直ニ經意ヲ看ヨ。衆生ニ佛性有コトヲ知レハ。禮拜尊重スヘシ。佛性ヲ尊重スレハ。其人ノ目ニハ唯是佛性ノミシヤ。元來世間ニ一衆生トシテ凡夫ト云者ヲ見ス。此佛性威音王佛ハ此空中ニ顯レネハナラヌ。此威音王佛カ自性空ノ中ニ顯ルレハ。生ナク滅ナク。壽命延ルコトヲ得ヘシ。
新字：此等ノ文。教家ノ中ニハ。人人家家ノ解了浅深モアルヘキナレトモ。其釈義ハ且ク置テ。直ニ経意ヲ看ヨ。衆生ニ仏性有コトヲ知レハ。礼拝尊重スヘシ。仏性ヲ尊重スレハ。其人ノ目ニハ唯是仏性ノミシヤ。元来世間ニ一衆生トシテ凡夫ト云者ヲ見ス。此仏性威音王仏ハ此空中ニ顕レネハナラヌ。此威音王仏カ自性空ノ中ニ顕ルレハ。生ナク滅ナク。寿命延ルコトヲ得ヘシ。
書き下し
此等ノ文。教家ノ中ニハ。人人家家ノ解了浅深モアルヘキナレトモ。其釈義ハ且ク置テ。直ニ経意ヲ看ヨ。衆生ニ仏性有コトヲ知レハ。礼拝尊重スヘシ。仏性ヲ尊重スレハ。其人ノ目ニハ唯是仏性ノミシヤ。元来世間ニ一衆生トシテ凡夫ト云者ヲ見ス。此仏性威音王仏ハ此空中ニ顕レネハナラヌ。此威音王仏カ自性空ノ中ニ顕ルレハ。生ナク滅ナク。寿命延ルコトヲ得ヘシ。
現代語訳
これらの文は、教学の諸宗の中では、人ごと家ごとに理解の浅い深いもあるだろうが、その注釈はしばらく置いて、直に経の意を見なさい。衆生に仏性があることを知れば、礼拝し尊重すべきである。仏性を尊重すれば、その人の目にはただ仏性だけがあるのである。もともと世間に一人の衆生として凡夫という者を見ない。この仏性である威音王仏は、この空中に現れないわけにはいかない。この威音王仏が自性の空の中に現れれば、生もなく滅もなく、寿命が延びることを得るはずである。
解説
常不軽菩薩の話を、慈雲は宗派の注釈を離れて直に読めと言う。人に仏性があると知れば自然に敬うことになり、仏性を敬う人の目には、世間に凡夫と見下すべき者が一人もいなくなる。常不軽菩薩が臨終に虚空に威音王仏を見たというのは、自分の本性の空の中に仏性が現れたことであり、そこには生も滅もないので寿命が延びたと言うのだと読み解く。人を敬う目を持つことが、そのまま自分の心を広く明るくする、という見方が示されている。
この章句が説くこと
仏性尊重常不軽凡夫経意
関連する章句
-
孟子・公孫丑章句下孟子、齊を去り、晝に宿す。王の為に行を留めんと欲する者有り。坐して言う。應えず。几に隱りて臥す。客悅ばずして曰く、「弟子齊宿して後敢て言う。夫子臥して聽かず。請う復び敢て見ゆること勿らん。」曰く、「坐せよ。我明らかに子に語げん。昔者、魯の繆公は、子思の側に人無ければ、則ち子思を安んずる能わず。泄柳・申詳は、繆公の側に人無ければ、則ち其の身を安んずる能わず。子、長者の為に慮りて、子思に及ばず。子、長者を絶つか、長者、子を絶つか。」
-
『十善法語』巻第一・不殺生戒有信ノ者ハ先ツ此人間ノ尊尚ナルコトヲ憶念スルカヨイ。天地ニ参リテ三才ト称ス。仏菩薩モ此人中ニ跡ヲ垂ル。賢者聖人モ此人中ニ出ル。諸ノ神祇モ此人間ヲ守護アル。此等ノ憶念タニ相続スレハ。自ラ初戒ハ全キシヤ。此人趣ヲ尊重スル心アレハ。自ラ恚怒ノ心ヲ離レテ。打罵悪賤ノ事ナク。方便罪ヲ離ル方便罪ヲ離ルレハ。自ラ根本罪ニ至ラヌ。上人徳者ニ尊重ノ心ヲ生スルノミナラス。中人庸流ヲモ尊重スルシヤ。中人庸流ヲ尊重スルノミナラス。下等愚人暴悪ノ者ニモ尊重ノ心ヲ失ハヌシヤ。此仁慈ノ心ヲ一切人間ニ遍シテ自ラ其徳ヲ全クスル。此ヲ不殺人戒ノ相ト名ツクル。
-
『十善法語』巻第一・不殺生戒此中ニ中下ノ類ヲモ尊重スルト云ハ都盧一ニ尊卑ヲ分タヌコトテハナイ。君ト称スヘキ者ハ君ト称シテ尊重スルシヤ。足下ト称スヘキ者ハ足下ト称シテ尊重スルシヤ。汝ト称スヘキ者ハ汝ト称シテ心内ニ尊重ニ思フシヤ。上ヲ敬シ下ヲ愛シ。賢者ヲ尊ミ不肖者ヲ憐ム。其品類ハヨクヨク分別スレトモ。其人ノ人タル徳ヲ尊重シ憶念スルコトハ一シヤ。暴悪ノ者ニモ尊重ノ心ヲ失ハヌト云ハ。其暴悪ヲ尊重スルテハナイ。暴悪ハ憎ミ賤シムヘキコトナレトモ。此人界ニ生レ来リシ善根ヲ尊ム。人間アタリマヘノ位ヲ尊重スルシヤ。要ヲ取テ云ハ。人趣ノ尊重ナルコトヲ憶念スルハ。道ニ達スル要津シヤ。自ラ自己人身ニ尊重ノ心アレハ。自暴自棄ノ患カナキシヤ。
-
『呻吟語』外篇・治道・職業を問へば舉げて是れ譽文濫套上官を做す底は只だ是れ尊重を要す。迎送は遠からんことを欲し、稱呼は尊からんことを欲し、拜跪は恭ならんことを欲し、供具は麗しからんことを欲し、酒席は豐かならんことを欲し、騶從は都からんことを欲し、伺候は謹まんことを欲す。部を行きて至る所、萬人負累し、千家愁苦す。即使ひ地方に益有るとも、蒼生の損ふ所已に多し。其の職業を問ふに及べば、舉げて是れ譽文濫套なり。虎狼の吏胥を縱にして傳郵を騷擾し、瑣尾の文移を重ねて郡懸を督繩し、奇異の貨幣を括りて要津に交結し、圓軟の容辭を習ひて聲譽を網羅す。生民の疾苦に至りては、聾瞽の若く然り。豈に驟かに貴く躐ち遷らざらんや。然り而して顯に君恩に負き、陰に天怒に觸る。吾が黨之を恥づ。
-
論語・憲問篇子曰く、徳有る者は必ず言有り、言有る者は必ずしも徳有らず。仁者は必ず勇有り、勇者は必ずしも仁有らず。
-
『十善法語』巻第六・不惡口戒此中一ノ因縁アリ。有信ノ者思惟スヘシ。法華経ニ。過去無量却ノ時ニ仏アリ。威音王仏ト名ツク。其威音王如来滅後。像法ノ中。一菩薩比丘アリ。常不軽ト名ツク。此人学問セズ。誦経セズ。只四衆ニアヘハ。貴賤ノワカチナク。皆尊重心ヲ起シ。礼拝讃嘆シテ此言ヲ作ス。吾汝ヲ軽ンセス。汝ヲ敬フ。汝等ミナ当来ニ作仏スヘシト。常ニカクアル故ニ。人呼テ常不軽ト云。其時四衆ノ中ニ。瞋恚不浄ナル者アリ。悪口罵詈シテ。此無智ノ比丘何処ヨリ来レル。我等コノ虚妄ノ授記ヲ用ヒスト云ヒ。或ハ杖木或瓦石ヲ以テ打擲ス。其時遠クサケ走テ。尚高声ニ唱フ。我敢テ汝等ヲ軽ンセス。汝等当作仏ト。此比丘後命終ノトキ。虚空ノ中ニ威音王仏ヲ見奉リ。六根浄ノ功徳ヲ成就シ。更ニ寿命ヲ增セシトアル。