十善法語 ／ 巻第六・不惡口戒
今此人間世界。肉眼ニ見ル所ハ。處トシテ人間ナラサルハナク。禽獸草木ニ至ルマテ。コトコトク人間所用ノ爲ニ世ニ生育セルモノシヤ。假令此海ヲ超エ。彼山ヲ越エ。千里萬里ノ外ニ往トモ。無量億ノ國土ヲ過ルトモ。唯此人間世界涯際ナキト云コトシヤ。若鬼神部族ナル者有テ。鬼眼ヲ以テ見レハ。到處カ鬼類鬼界テ。山川草木モコトコトク鬼類相應ノ鬼世界ナルト云コトシヤ。
新字：今此人間世界。肉眼ニ見ル所ハ。処トシテ人間ナラサルハナク。禽獣草木ニ至ルマテ。コトコトク人間所用ノ為ニ世ニ生育セルモノシヤ。仮令此海ヲ超エ。彼山ヲ越エ。千里万里ノ外ニ往トモ。無量億ノ国土ヲ過ルトモ。唯此人間世界涯際ナキト云コトシヤ。若鬼神部族ナル者有テ。鬼眼ヲ以テ見レハ。到処カ鬼類鬼界テ。山川草木モコトコトク鬼類相応ノ鬼世界ナルト云コトシヤ。
書き下し
今此人間世界。肉眼ニ見ル所ハ。処トシテ人間ナラサルハナク。禽獣草木ニ至ルマテ。コトコトク人間所用ノ為ニ世ニ生育セルモノシヤ。仮令此海ヲ超エ。彼山ヲ越エ。千里万里ノ外ニ往トモ。無量億ノ国土ヲ過ルトモ。唯此人間世界涯際ナキト云コトシヤ。若鬼神部族ナル者有テ。鬼眼ヲ以テ見レハ。到処カ鬼類鬼界テ。山川草木モコトコトク鬼類相応ノ鬼世界ナルト云コトシヤ。
現代語訳
今この人間世界は、肉眼に見るところでは、どこも人間の場所でないところはなく、禽獣草木に至るまで、ことごとく人間が用いるためにこの世に生育したものである。たとえこの海を越え、あの山を越え、千里万里の外に行っても、無量億の国土を過ぎても、ただこの人間世界に果てがない、ということである。もし鬼神の部族の者がいて、鬼の眼で見れば、至る所が鬼の類、鬼の世界であって、山川草木もことごとく鬼の類に相応した鬼の世界である、ということである。
解説
同じ世界も、見る者によってまったく違って見えると説く段である。人の目には、どこまで行っても人間の世界が広がり、鳥獣草木も人の役に立つために生えているように見える。しかし鬼神の目で見れば、同じ山川草木がすべて鬼の世界に見えるという。これは慈雲が仏教の世界観に沿って語ったものである。自分の立場から見えている世界を唯一の世界と思い込む危うさは、今日の私たちにも当てはまる。相手には別の景色が見えているかもしれないと想像する力を促している。
この章句が説くこと
業世界観視点鬼神人間界
関連する章句
-
『十善法語』巻第一・不殺生戒経論ノ中ニ。無色界ノ衆生ハ此山林土田ノ中ニ在テ。常ニ虚空シヤトアル。餓鬼趣ノ衆生ハ。此山川池沼ミナ大火聚ヲ見ルトアル。維摩経ニ。身子ノ見ルトコロハ草木瓦礫ニシテ螺髻梵王ノ見ルトコロハ七宝荘厳トアル。面白キコトシヤ。此業相縁起ノ中ニ。先人間ト云者ハ。其姿ニモ十善ハアラハレテアル。其世界ニモ十善ハ顕ハレテアルシヤ。経ノ中ニ。三悪趣ノ者ハ其身モ麁獷臭穢ナルトアル。其世界ニモ熱鉄煨河黒風熱沙シヤトアル。此中地獄餓鬼ハ。肉眼ニ見エヌコトナレハ且ク置テ。畜生ニ比対シテ此人間ヲ知レ。
-
『十善法語』巻第六・不惡口戒華厳経ニ。人間ノ聚落ト。夜叉ノ聚落ト。互ニ相依住シテ。互ニ見聞セヌ。互ニ障礙セヌトアル。今日人間ノ中ニ。間ニ別ニ業感ノ者有テ。鬼類ヲ見ルコトカ有ト云コトシヤ。此者ノ眼テハ。大地樹木。一囲二囲ニ堪ル木ニハ。皆ソレ相応ノ鬼神依住シテ。空間ナルモノナシト云。又真言咒力ニ因テ世間悉地ヲ得ルモノ。其悉地物ニ三相具足シテ現スルトキ。諸ノ持明仙来リ迎フ。天上地上コトコトク仙宮充塞シテ。金閣珠楼諸仙遊住シテ。一処トシテ空間ノ処ハナキト云コトシヤ。
-
『十善法語』巻第一・不殺生戒元来理ニ背クハ本性ニ背クシヤ。此道理ヲ擴メテ思惟セハ。思ヒ半ニ過ヘキシヤ。此地獄ノコトヲ具ニ知ウト思ハハ。正法念経瑜伽論等ヲ看ヨ。又餓鬼ト云者モ肉眼ニハ見エネトモ。山川ナトノ間ニ在ト云コトシヤ。又別ニ餓鬼世界ト云モ有ト云コトシヤ。梵語ニハ閉戻多ト云。支那ノ書ニハ鬼神ト云。其中ニ至テ羸劣ナル鬼ハ。人ノ祭ヲ受ルコトナラヌト云類シヤ。畜生ハ今現ニ見ル所ノ飛走鱗甲ノ類シヤ。ソノ中ニモ業ノ軽重有テ。此人間界ニアル畜生ハ。苦楽相雑スト云。鉄囲山ノ間黒暗ノ処別ニ畜生界有テ。此ニハ純ニ苦ヲ受ルト云シヤ。上品ノ十悪ハ地獄界ノ極劇苦ヲ成立シ来ル。中品ノ十悪ハ畜生瞰害ノ苦ヲ成立シ来ル。下品ノ十悪ハ餓鬼界飢渇ノ苦ヲ成立スル。慧目ノナキ者ハ仏語ヲ信セヨ。
-
『十善法語』巻第六・不惡口戒点検シ将来レハ。三界悉ク唯一大夢シヤ。此者ノ夢ハ彼者ハ知ラヌ。彼者ノ夢ハ此者ハ知ラヌ。一塵ノ中ニ彼彼ノ世界ヲ建立ス。同類業ノ者カ其中ニ依住シテ。言語往来スル。一刹那ノ中ニ年月日時諸ノ却数ヲ建立シテ。同業同類ノ者。其中ニ生シ其中ニ死シテ悲ミ悅フ。更ニ謬レハ。自他憍慢ニ役使セラレテ。三業ノ悪口ヲ生スル。此ニ因テ三途ニ頭出頭没スルシヤ。
-
『十善法語』巻第十・不邪見戒之上此ヨリ更ニ下劣ナル者ハ。国国ノ中ニモ大方人数モ定リ有テ。人カ死シテ鬼トナル。鬼カ死シテ又人ト成ル。メクリ旋ルト覚ユル。総シテ縁起ノ法トシテ。此土地有テ此人アル。此人有テ此穀米器財アル。国ノ広狭。人ノ多少。穀米器財ノ有無。皆其分限ノ顕ハルヽモノナリ。是ヲ肉眼ヲ以テ見。妄想ヲ以テ思量スレハ。如上ノ見処ヲ起スモサモ有ルヘキコトシヤ。経ノ中ニ輪王十善ノ世人民熾盛ナレハ。海水減シテ土地ヲ增ストアル。肉眼ヲ以テ定ムヘキ事ニ非ス。妄想ヲ以テ計ルヘキ事ニ非ス。
-
『十善法語』巻第十二・不邪見戒之下一切世間往トシテ聖智見ナラヌコトハナク。一切事物一トシテ聖智見ナラヌコトハナキシヤ。且ク業相ニ因テ此人間五尺ノ小身トナリ来ル。頭上ニ蒼蒼タル者ヲ天ト名ツクル。此処ニ理アリ命アル。常ニ運転シテ端ナシ。縁アレハ此天神ヲ見ルシヤ。下ニ塊然タル者ヲ地ト名クル。此中ニ物アリ事アル。万物ヲ生育シテ止ヌ。縁アレハ此地神ヲ見ルシヤ。此天ニ日月五星アル。二十八宿諸星辰アル。悉ク万古ニ亘テ相違セヌ。天命常ナシ。善ニ与フル。断常二見ハ此処ニ超過シテ余ナキシヤ。此日月各神霊アル。諸宿曜ミナ神霊アル。陰徳アル者ハ其冥助ヲ得ル。此等ミナ得道ノ者ノ親ク見ル処シヤ。