十善法語 ／ 巻第六・不惡口戒
若實事ナキニ。故ニ設ケナシテ罵詈スルハ。惡口ニ妄語ヲ兼ル。若嘲弄シテ罵詈スレハ綺語ヲ兼ル。若他ノ親好ヲ破スレハ。兩舌ヲ兼ル。內心ニ毒ヲ含ミテ。口ニ此麁獷ノ辭ヲ出ス。或ハ憍慢倨傲他ヲ蔑ニシテ。罵詈ノ言辭ヲ出ス。或ハ小根怯弱ノ者。自高フルコトヲ好テ此麁言アル。或輕躁ノ性。卑賤ノ習ヒ。口業麁惡ナル類。ミナ此戒違犯ノ差排ナルシヤ。
新字：若実事ナキニ。故ニ設ケナシテ罵詈スルハ。悪口ニ妄語ヲ兼ル。若嘲弄シテ罵詈スレハ綺語ヲ兼ル。若他ノ親好ヲ破スレハ。両舌ヲ兼ル。内心ニ毒ヲ含ミテ。口ニ此麁獷ノ辞ヲ出ス。或ハ憍慢倨傲他ヲ蔑ニシテ。罵詈ノ言辞ヲ出ス。或ハ小根怯弱ノ者。自高フルコトヲ好テ此麁言アル。或軽躁ノ性。卑賤ノ習ヒ。口業麁悪ナル類。ミナ此戒違犯ノ差排ナルシヤ。
書き下し
若実事ナキニ。故ニ設ケナシテ罵詈スルハ。悪口ニ妄語ヲ兼ル。若嘲弄シテ罵詈スレハ綺語ヲ兼ル。若他ノ親好ヲ破スレハ。両舌ヲ兼ル。内心ニ毒ヲ含ミテ。口ニ此麁獷ノ辞ヲ出ス。或ハ憍慢倨傲他ヲ蔑ニシテ。罵詈ノ言辞ヲ出ス。或ハ小根怯弱ノ者。自高フルコトヲ好テ此麁言アル。或軽躁ノ性。卑賤ノ習ヒ。口業麁悪ナル類。ミナ此戒違犯ノ差排ナルシヤ。
現代語訳
もし事実がないのに、わざと作り上げて罵るのは、悪口に妄語を兼ねる。もしからかって罵れば、綺語を兼ねる。もし他人の親しい仲を壊せば、両舌を兼ねる。心の内に毒を含んで、口にこの荒々しい言葉を出す。あるいは驕り高ぶって他人を蔑ろにし、罵りの言葉を出す。あるいは器が小さく臆病な者が、自分を高く見せることを好んでこの荒い言葉がある。あるいは軽はずみな性質や卑しい習慣から、口の業が荒々しい類。みなこの戒の違反の種類なのである。
解説
悪口がほかの口の悪と結びつく形を整理する。事実無根で罵れば嘘を、嘲って罵れば飾った言葉を、仲を裂けば二枚舌を兼ねる。悪口の出どころとして、心に含んだ毒、他人を見下す驕り、器が小さく臆病な者が自分を大きく見せようとする心、軽はずみな性格や卑しい習慣を挙げる。とくに、弱い者ほど強がって荒い言葉を使うという指摘は鋭い。人を罵りたくなったとき、その言葉が自分の不安や劣等感から出ていないかを見つめ直す手がかりになる。
この章句が説くこと
悪口憍慢怯弱妄語両舌
関連する章句
-
『十善法語』巻第六・不惡口戒安永三年甲午二月八日示衆。師云。第六ハ他ヲ侮ラヌ法シヤ。此法ヲ不悪口戒ト云。又ハ不麁悪語戒ト名ツクル。上中下等ノ人ニ対シテ麁言ヲ以テ罵詈スル。是ヲ悪口ト云。此悪口ノ鄙劣ナルコトヲ知テ。口業ヲ守リ。柔軽語ニ順スルヲ。不悪口ト云。法有テ此不悪口ヲ護スルヲ不悪口戒ト名ツクル。其戒相ヲ言ハ。下賤ナル者ヲ下賤ト云ヒ。愚痴ナル者ヲ愚者ト言ヒ。形不具足ナル者ヲカタハモノト云類。尽ク此戒ノ違犯シヤ。若ハ上等ノ人ヲ中等ニ言ヒ下シ。中等ヲ下等ニ言ヒ下シ。ヒキコナサレヌ人ヲ引コナシテ言フ類ハ。此戒增上ノ違犯シヤ。若ハ種類ヲ挙テ。軽躁ナル者ヲ猿ニ比シ。暴悪ナル者ヲ豺狼ニ比シ。愚昧ナル者ヲ虫蟻ニ比シテ毀呰スル類ハ。尤甚シキコトシヤ。
-
『十善法語』巻第六・不惡口戒上ノ妄語綺語ニ準シテ。此戒モ身業意業ニワタルヘキシヤ。若内ニ軽躁ノ心憍慢ノ心有テ。他ヲ看ルコト禽獣ノ如クナルヲ。意業ノ犯トス。意気揚揚トシテ鷹ノ衆鳥ヲシノク如クナルヲ。身業ノ犯トス。若語業悪口ヲ離ルルトキ。心自ラ憍慢ヲ離ルル。身自ラ倨傲ヲ離ルル。是故ニ有志ノ者ハ初ニ語業ヲ慎ヘキシヤ。凡上位ノ者ハ宿善ノ余慶アル故。三業麁獷ナラス。此戒自ラ具ルシヤ。タトヒ其位下賤ナルモ。此戒ニ慎ミアル者ハ。其徳大人ニ比スヘシ。聖主ノ人民ニ主タル。此戒闕ルコトナケレハ。身深宮ノ内ニ在テ。其徳海外ニ及フト云コトシヤ。近習ヨリ散官ニ至リ。匹夫匹婦マテ其徳ニ化セラレテ。大人ノ趣ヲ得ト云コトシヤ。
-
『十善法語』巻第十・不邪見戒之上不悪口戒ソノ身ニアレハ。言語自ラ柔軽ナルシヤ。諸ノ罵詈呵責。悪声怨言等ノ悪賊煩悩ハヨリツカヌシヤ。不両舌戒ソノ身ニアレハ。言語ニ仁愛ノ相アラハルル。諸ノ他ノ親好ヲ破リ。隣里郷党ノ交ヲ悪クシ。君臣父子ノ間ヲ離スル讒言語諛ノ悪賊煩悩ハヨリツカヌシヤ。不貪欲戒ソノ身ニ有レハ。二六時中。到ル処ニ足ルコトヲ知ル。諸ノ多欲悪貪。威勢ヲ羨ミ。名利ニ耽ル悪賊煩悩ハヨリツカヌシヤ。不嗔恚戒ソノ身ニアレハ。五尺ノ姿全ク慈悲ト相応スル。一切ノ眉ヲ顰シテ額ヲ蹙シテ。目ニ三角ヲ生シ憂悩痛戚。嫉妬変異等ノ悪賊煩悩ハヨリツカヌシヤ。
-
『十善法語』巻第七・不兩舌戒此中アリノママナルコトヲ云テ離間スルガ。此戒当分ノ犯シヤ。少モ有ノママヲ違フレハ。両舌ニ妄語ヲ兼ル。若麁獷ノ言辞ヲ雑レハ悪口ヲ兼ル。若綺飾ノ言ヲ雑レハ綺語ヲ兼ル。分別シテ言ハハ。単複種類多コトシヤ。此戒亦開遮ヲ知ベキシヤ。瑜伽戒本ノ中ニ。見諸有情為悪朋友之所愛親愛不捨。菩薩見已起憐愍心。発生利益安楽意楽。随能随力説離間語。令離悪友捨相親愛。勿令有情由近悪友当受長夜無義無利。菩薩如是以饒益心説離間語。乖離他愛。無所違犯。生多功徳トアル。
-
『十善法語』巻第六・不惡口戒三業ノ悪口ナケレハ。其人ヲ徳者ト名ツクル。此ニ関ルコト有レハ。徳者トハ名ツケラレヌシヤ。老人モシ此戒ヲ慎マサレハ。世ニ処シテ辱カ多イシヤ。貴人モシ此戒ヲ慎子ハ。下ヨリ上ヲ侮ル。君父モシ此戒ヲ謹ネハ子弟ノ侮ヲウクル。古ヨリ乱臣賊子アル。多ハ自ラ招トコロシヤ。富者モシ憍慢軽躁ナレハ。資財減損スル。孤弱ノ者モシ憍慢軽躁ナレハ。自ラ身ヲ置クニ所カナイ。上下貴賤。ソノ品ハ別アレトモ。日夜ニ戦戦兢兢トシテ自ラ許サレヌハ一シヤ。徳建チ寿全ク。位ウコキナク。財物足リ。子弟淳厚。神霊護スレハ。此楽言ノ宣ヘキ所テハナイ。誠ニ大人ノ大人タル所。徳者ノ徳者タル所。コトコトク此戒ニアルヘキシヤ。
-
『十善法語』巻第六・不惡口戒世間法ノ中ニ。孔子カ原壤ヲ責テ。幼シテ遜弟ナラス。長シテ述ラルルコトナク。老テ死セザル。コレヲ賊トスト。周ノ武王カ殷紂王ヲ罵テ。独夫受洪惟作威。乃汝也讐ト云シ類。若ハ国法ヲ犯シ。不忠不義。国事ニ惰アル類。ミナ呵責ヲ用フ。此ハ悪口トハセヌシヤ。大抵慈悲心孝順心ト相応スレハ。ミナ破戒ナラヌシヤ。華厳経ノ中ニ。仏子。悪口之罪亦使衆生堕三悪道トアル。是異熟果シヤ。若生人中得二種果報。一常聞悪声。二言多諍訟トアル。是等流果シヤ。余文ニ外ノ器世間マテモ荊棘ト鹵莽多キトアル。是增上果シヤ。