十善法語 / 巻第五・不綺語戒
臣僕タル者ハ。其主人直ニ我天命ノアル處シヤ。主人ノ歡喜ヲ得ル。我福智ノ成スル處。天ノ分付スル眞ノ樂ト云ベキシヤ。一タヒ使命アル。是天福ノ下ル時。一タヒ勤勞アル。是我受得ル時節シヤ。一言一行モ其忠義アレハ。其德天ニ通ス。且ク近ニ約シテ天ト說トモ。實ハ法性ヨリ等流シ來テ無福ノ衆生ヲ救拔ス。若誠心ニ其主人ニ事レハ。主人ノ福德智慧冥ニ其身ニ加ハレ。大事ニテ云ハハ。周公旦カ世世天子ノ禮樂ヲ享スルモ過分デナイ。已下州郡ノ主。一介ノ士。農工商ノ家ニ家奴僕從ノ主人ノ福德智慧ヲ得ル。枚擧ニ及ハヌシヤ。殊ニ明者ニ遇テ主從一體ノ如クナラハ。此ニ過タル樂ハアルマシキソ。音樂管絃モ比スル所ナラス。綺語ノ樂トハ同日ノ論デハナキシヤ。
新字:臣僕タル者ハ。其主人直ニ我天命ノアル処シヤ。主人ノ歓喜ヲ得ル。我福智ノ成スル処。天ノ分付スル真ノ楽ト云ベキシヤ。一タヒ使命アル。是天福ノ下ル時。一タヒ勤労アル。是我受得ル時節シヤ。一言一行モ其忠義アレハ。其徳天ニ通ス。且ク近ニ約シテ天ト説トモ。実ハ法性ヨリ等流シ来テ無福ノ衆生ヲ救抜ス。若誠心ニ其主人ニ事レハ。主人ノ福徳智慧冥ニ其身ニ加ハレ。大事ニテ云ハハ。周公旦カ世世天子ノ礼楽ヲ享スルモ過分デナイ。已下州郡ノ主。一介ノ士。農工商ノ家ニ家奴僕従ノ主人ノ福徳智慧ヲ得ル。枚挙ニ及ハヌシヤ。殊ニ明者ニ遇テ主従一体ノ如クナラハ。此ニ過タル楽ハアルマシキソ。音楽管絃モ比スル所ナラス。綺語ノ楽トハ同日ノ論デハナキシヤ。
書き下し
臣僕タル者ハ。其主人直ニ我天命ノアル処シヤ。主人ノ歓喜ヲ得ル。我福智ノ成スル処。天ノ分付スル真ノ楽ト云ベキシヤ。一タヒ使命アル。是天福ノ下ル時。一タヒ勤労アル。是我受得ル時節シヤ。一言一行モ其忠義アレハ。其徳天ニ通ス。且ク近ニ約シテ天ト説トモ。実ハ法性ヨリ等流シ来テ無福ノ衆生ヲ救抜ス。若誠心ニ其主人ニ事レハ。主人ノ福徳智慧冥ニ其身ニ加ハレ。大事ニテ云ハハ。周公旦カ世世天子ノ礼楽ヲ享スルモ過分デナイ。已下州郡ノ主。一介ノ士。農工商ノ家ニ家奴僕従ノ主人ノ福徳智慧ヲ得ル。枚挙ニ及ハヌシヤ。殊ニ明者ニ遇テ主従一体ノ如クナラハ。此ニ過タル楽ハアルマシキソ。音楽管絃モ比スル所ナラス。綺語ノ楽トハ同日ノ論デハナキシヤ。
現代語訳
臣下や召使いである者にとっては、その主人がそのまま自分の天命のあるところである。主人の歓びを得ることは、自分の福と智の成就するところであり、天が分け与えた真の楽しみと言うべきである。一たび使いの命令がある、これは天の福が下る時である。一たび勤労がある、これは自分が受け得る時節である。一言一行もその忠義があれば、その徳は天に通ずる。しばらく身近に約して天と説くけれども、実は法性から等しく流れ出てきて、福のない衆生を救い抜くのである。もし誠の心でその主人に仕えれば、主人の福徳と智慧が目に見えずその身に加わる。大きな事で言えば、周公旦が代々天子の礼楽を受けたのも過分ではない。以下、州郡の主、一介の士、農工商の家においても、家の奴婢や従者が主人の福徳と智慧を得ることは、枚挙にいとまがないのである。ことに明主に出会って主従一体のようであるなら、これに過ぎる楽しみはあるまい。音楽や管絃も比べるところではない。綺語の楽しみとは同日の論ではないのである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『武士道』第九章 忠節・支那は孝を本とし日本は忠を本とす此れと等しく、日本人の懐抱する如き忠節は、国を異にして之を頌するものの、ほとんど稀なるを見ん。然れども此れ、吾人の観念の非なるが故にあらずして、却つて彼れにありては既に之を忘却せるが故にして、又た日本人の忠節の念に深厚なるは、他国の未だ容易に企及する能はざるものあるが為なるなからんか。グリフィス氏が、支那に在りては孔教は孝を以て百行の基と為し、日本に在りては忠を以て本と為す、と説けるは真に然り。予は今ここに、読者の或は吃驚酸鼻すべきを顧みず、シェイクスピアの所謂『落魄の主君に仕へて艱苦をつぶさにし』、以て『稗史に名を得たる』忠臣の物語を叙せん。其物語は、我国史を飾れる清廉高義の人格、菅原道真を寓せるものなり。
-
『韓非子』初見秦第一然り而して兵甲頓れ、士民病み、蓄積索き、田疇荒れ、囷倉虚しく、四隣の諸侯服せず、霸王の名成らず。此れ異なる故無し、其の謀臣皆な其の忠を尽くさざればなり。
-
『翁問答』上卷之本軍忠を以て論ずれば、二心無く身を棄て、礼儀正しく情深く、英雄の心を取り、軍兵を懐け謀を帷幄の内にめぐらし、勝つ事を千里の外に決し、百戦百勝の功を立つるを大忠と云ふ、是は軍の大将の忠節なり、二心無く身を棄てさきがけをして、鑓を突き首を取るを小忠と云ふ、是は半武者の忠節なり、扨又庶人を棘草の臣と云ふ、其国に産業を勤め、生理を遂ぐるは主君の恩沢なる故に、扶持を被らざれ共、臣下と云ふなり、其国の仕置法度を能く守り、其職分を能く勤めて、年貢公役を懈怠せず、一心に国君を恐れ、敬ことは庶人の忠節なり、君は仁礼の徳に従て臣下を使ひ、臣下は忠敬の道を守つて、君に事へて、君臣交泰する道理、天命の本然自から有る義なる故に、五教第二君臣有義と説給へり、
-
『都鄙問答』卷之一・武士ノ道ヲ問ノ段答ふ、実に左もあるべきことかな。樊遅仁を問ふ。子曰く、人を愛す。知を問ふ。人を知る。仁知は大なりといへども、此の二語を以て尽くし玉ふ。文字によらずして、人の暁し易きこそよからん。愚元来不学なれば、幸ひなるかな、心易く汝が身にも備はりたることを以て語るべし。先づ手足は、口のために使はるるなり。如何となれば、口が物を食はねば、手足安穏なること能はず。このゆゑに手足が苦労して、一代口の為に使はるると云へども、少しも不屑らしきことなく、口に忠を尽くして、能く事へまつるものなり。君に事へまつる道も、手足の口に使はるることを法とすべし。臣下の飯と汁は、君より給はる奉禄なり。其の禄なくして、何を以て命をつぐべきや。このゆへに我が身を委ねて、君の身に代はり、
-
葉隠・聞書第一主君さえ大切に仕り候えば、親も悦び、仏神も納受(のうじゅ)あるべしと存じ候。此方(こなた)は主を思うより外のこと知らず、志(こころざし)つのり候えば、不断(ふだん)御身辺(ごしんぺん)に気を附け、片時も離れ申さず候。又、女は第一に夫を主君の如く存ずべき事である。
-
『慎思録』巻之五忠臣孝子の君父に於けるは、譬へば手足の面目を捍ぐが如く然り。毀折に遭ふと雖も懼れず。其の愛する所至りて深きなり。君子の人を愛するや、物我を忘る。故に其の危難の時に方りては、疎遠なりと雖も、救はざること能はず。况や其の至尊至親の者に於てをや。岳武穆の如き、其の君を愛し国を憂ふるの志至りて深く、終に奪ふべからざる者有り。是を以て利害死生を顧みず、讒人の枉陥して死に至ると雖も、其の節操を変ぜず。或るひと謂ふ、此れ明哲保身の道に非ず、進退の機に昧し、と。是れ豈に忠臣義士の心を知る者ならんや。