十善法語 ／ 巻第五・不綺語戒
是ニ由テ知レ。百工ハ百工デ心ヲ用フルコト專一ナレバ。其中ニ妙處ヲ得ル。妙處ヲ得レバ天ヲ樂ミ道ヲ樂ム場處アル。假令妙處ヲ得ルニ至ラストモ。天下ノ重寶ニナリ。人民ノ便宜ニナルベキナラバ。自ラ其身ヲ養ニ足リ。父母ヲ孝養スルニ餘リアリ。妻子ヲ養育シ。兄弟親族ヲ惠ムニモ餘リアルベキシヤ。是中自ラ天ヨリ分付スル樂有テ存スル。此樂ミ絲竹管絃ニスラ比セヌ。狂言綺語ノ及フ所テナイ。
新字：是ニ由テ知レ。百工ハ百工デ心ヲ用フルコト専一ナレバ。其中ニ妙処ヲ得ル。妙処ヲ得レバ天ヲ楽ミ道ヲ楽ム場処アル。仮令妙処ヲ得ルニ至ラストモ。天下ノ重宝ニナリ。人民ノ便宜ニナルベキナラバ。自ラ其身ヲ養ニ足リ。父母ヲ孝養スルニ余リアリ。妻子ヲ養育シ。兄弟親族ヲ恵ムニモ余リアルベキシヤ。是中自ラ天ヨリ分付スル楽有テ存スル。此楽ミ糸竹管絃ニスラ比セヌ。狂言綺語ノ及フ所テナイ。
書き下し
是ニ由テ知レ。百工ハ百工デ心ヲ用フルコト専一ナレバ。其中ニ妙処ヲ得ル。妙処ヲ得レバ天ヲ楽ミ道ヲ楽ム場処アル。仮令妙処ヲ得ルニ至ラストモ。天下ノ重宝ニナリ。人民ノ便宜ニナルベキナラバ。自ラ其身ヲ養ニ足リ。父母ヲ孝養スルニ余リアリ。妻子ヲ養育シ。兄弟親族ヲ恵ムニモ余リアルベキシヤ。是中自ラ天ヨリ分付スル楽有テ存スル。此楽ミ糸竹管絃ニスラ比セヌ。狂言綺語ノ及フ所テナイ。
現代語訳
これによって知りなさい。百工は百工として心を用いることが専一であれば、その中に妙処を得る。妙処を得れば、天を楽しみ道を楽しむ場所がある。たとえ妙処を得るに至らなくても、天下の重宝となり、人々の便宜となるものであれば、自ずからその身を養うに足り、父母に孝養を尽くしても余りがあり、妻子を養育し、兄弟親族に恵むにも余りがあるはずである。この中に自ずから天から分け与えられた楽しみがあって存する。この楽しみは糸竹管絃にさえ比べられない。狂言綺語の及ぶところではない。
解説
職人論のまとめである。心を一つに用いれば技の妙処に至り、そこに天と道を楽しむ境地がある。しかし尊者は名人だけを持ち上げない。妙処に至らなくても、世の役に立つ物を作っていれば、自分を養い、親に孝行し、家族や親族に恵む余裕が生まれ、そこにも天から与えられた楽しみがあるという。極めた人にも、誠実に務める普通の人にも、それぞれ楽しみがあるという二段構えは、名人になれない多くの働き手を励ます温かい視点である。
この章句が説くこと
専一妙処勤労孝養楽しみ百工
関連する章句
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒工匠ノ道モ面白カルヘキコトシヤ。総シテ此手足アレハ此労アルベク。此意アレハ此思慮アルベシ。安逸ハ反テ道ニ背ク。道ニ背ケハ苦ヲ生スル。上一人ヨリ下士庶人ニ至マテ。各其作業アルコト。譬ヘハ天地ノ物ヲ生スルニ。一草一木ニ至マテ悉ク其用アルガ如クシヤ。因縁アツテ其家家ノ業ヲ継ク。先祖已来ノ所作ニ心ヲ用ヒ身ヲ労スル。其中ニ其楽アルヘク。道モ其中ニ顕ルベシ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒我食スルトコロ自ノ労ヲ食ス。我着スル衣自ノ力ヲ着ル。饑テ食ス。労シテ憩フ。脱栗土塊モ其安スルニ任ス。隣里力ヲ共ニス。其交リ士君子ニ勝ル。親戚相助ク。其親シミ官爵アル人ニ勝ル。俯仰揖譲ノ煩シキナクテ。長幼ノ序乱レヌ。夫外ニ作シ。妻食ヲ餉テ。怨恨嫉妬少イ。ミナ天ノ憎マヌ処。万物ノ至公ニ順ス。日出テ作トコロニ其楽アルベク。日入テ家ニ帰ルトコロニ其楽アルベク。貢ヲ怠ヌトコロニ其楽アルベク。余分ヲ以テ父母ニ事ヘ。妻子ヲ育スルトコロニ其楽アルベシ。此類ガ天ヨリ分付スル真ノ楽ト云ベキシヤ。糸竹管絃ノ及フ所ナラス。マシテ狂言綺語ノ及フ所テナイ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒古ニモ楽トハ情ノ変スヘカラサル者ナリトアル。弦歌千揚ハ楽ノ末節トアル。大君ハ大君ノ楽有ヘク。執政大臣ハ執政大臣ノ楽アルヘク。士農工商ハ士農工商ノ楽アルヘク。君子ハ君子ノ楽ヲ楽ムヘク。小人ハ小人ノ楽ヲ楽ムヘキシヤ。凡ソ誠ノ楽ハ天ノ与フル所ニ在テ。天地ト共ニ尽ルコトナイ。且ク近キニ約シテ天ト説ケトモ。実ハ法性等流ソ。其楽身心ト共ニ際限ナキシヤ。貴賤尊卑。智愚大小。浅深ノ別ハアレトモ。其心ノ楽ハ一シヤ。其天ノ付与スルトコロハ一シヤ。ナセソ。道ハ浅深ナイモノシヤ。法ハ高下ヲ離レタモノシヤ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒有司ノ楽ハ。公ニ其君ニ事ル。其事ニ怠ラヌ。此君ソノ天トスル処シヤ。此事ソノ天トスル処シヤ。此天命ニ順シテ自ラ多福ヲ得ル。我家ノ富栄。我身ノ威名。此処ニ在シヤ。父母ノ孝養。親戚朋友ノ好ミ。皆此処ニ在シヤ。明君賢主ニ遇テ我才用ヒラレ。我志行ハル。其民我ニ憑テ安ク。其国我ニ憑テ豊ニ。其事我ニ憑テ調ハ。其楽有ヘキシヤ。事大小アレトモ皆君ニ代テ作シヤ。時長短アレトモ終身コレ君ノ股肱手足シヤ。位ニ上下アレトモ。職ニ当路散地ノ別アレトモ。悉ク国家ノ棟梁柱礎シヤ。謹慎ニシテ敢テ其職分ヲ超ス。他ヲ先ニシテ己ヲ後ニスル。爰ニ誠ノ楽有ヘキシヤ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒万般コトコトク志ヲ専一ニ用フル処ニ神ノ助ヲ得ル。神助アレハ妙処ニ到ル。妙処ニ到レハ其徳漸次ニ成スル。下ツテ茶香ノ遊ヒニ至マテ。ミナ道ヲ寓スルコトモアルペシ。此塲処ニ至テ。小道ト雖トモ観ツヘキコトアルシヤ。子タル者ハ。其父母我天命ノアル処シヤ。孝養我福智ノ成スル処シヤ。晨昏定省ノ中ニ誠ノ楽アツテ存スル。父母ノ顔色ヲ視ル。父母ノ音声ヲ聴ク。コトコトク我福智ノ增長スル処シヤ。律中ニ波斯匿王カ其父ノ言ヲ称シテ。先王ノ詔ハ是梵王ノ令。是帝釈ノ令ト。経中ニ若人其父母ニ孝アレハ。大梵天王常ニ其家ニ在ス。帝釈天王常ニ其家ニ在ストアル。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒臣僕タル者ハ。其主人直ニ我天命ノアル処シヤ。主人ノ歓喜ヲ得ル。我福智ノ成スル処。天ノ分付スル真ノ楽ト云ベキシヤ。一タヒ使命アル。是天福ノ下ル時。一タヒ勤労アル。是我受得ル時節シヤ。一言一行モ其忠義アレハ。其徳天ニ通ス。且ク近ニ約シテ天ト説トモ。実ハ法性ヨリ等流シ来テ無福ノ衆生ヲ救抜ス。若誠心ニ其主人ニ事レハ。主人ノ福徳智慧冥ニ其身ニ加ハレ。大事ニテ云ハハ。周公旦カ世世天子ノ礼楽ヲ享スルモ過分デナイ。已下州郡ノ主。一介ノ士。農工商ノ家ニ家奴僕従ノ主人ノ福徳智慧ヲ得ル。枚挙ニ及ハヌシヤ。殊ニ明者ニ遇テ主従一体ノ如クナラハ。此ニ過タル楽ハアルマシキソ。音楽管絃モ比スル所ナラス。綺語ノ楽トハ同日ノ論デハナキシヤ。