師導古典を学びたいすべての人に

十善法語 / 巻第五・不綺語戒

工匠ノ道モ面白カルヘキコトシヤ。總シテ此手足アレハ此勞アルベク。此意アレハ此思慮アルベシ。安逸ハ反テ道ニ背ク。道ニ背ケハ苦ヲ生スル。上一人ヨリ下士庶人ニ至マテ。各其作業アルコト。譬ヘハ天地ノ物ヲ生スルニ。一草一木ニ至マテ悉ク其用アルガ如クシヤ。因緣アツテ其家家ノ業ヲ繼ク。先祖已來ノ所作ニ心ヲ用ヒ身ヲ勞スル。其中ニ其樂アルヘク。道モ其中ニ顯ルベシ。

新字:工匠ノ道モ面白カルヘキコトシヤ。総シテ此手足アレハ此労アルベク。此意アレハ此思慮アルベシ。安逸ハ反テ道ニ背ク。道ニ背ケハ苦ヲ生スル。上一人ヨリ下士庶人ニ至マテ。各其作業アルコト。譬ヘハ天地ノ物ヲ生スルニ。一草一木ニ至マテ悉ク其用アルガ如クシヤ。因縁アツテ其家家ノ業ヲ継ク。先祖已来ノ所作ニ心ヲ用ヒ身ヲ労スル。其中ニ其楽アルヘク。道モ其中ニ顕ルベシ。

書き下し

工匠ノ道モ面白カルヘキコトシヤ。総シテ此手足アレハ此労アルベク。此意アレハ此思慮アルベシ。安逸ハ反テ道ニ背ク。道ニ背ケハ苦ヲ生スル。上一人ヨリ下士庶人ニ至マテ。各其作業アルコト。譬ヘハ天地ノ物ヲ生スルニ。一草一木ニ至マテ悉ク其用アルガ如クシヤ。因縁アツテ其家家ノ業ヲ継ク。先祖已来ノ所作ニ心ヲ用ヒ身ヲ労スル。其中ニ其楽アルヘク。道モ其中ニ顕ルベシ。

現代語訳

工匠の道も面白いはずのことである。総じてこの手足があればこの労があるべきであり、この心があればこの思慮があるべきである。安逸はかえって道に背く。道に背けば苦しみを生ずる。上は一人(君主)から下は士や庶民に至るまで、それぞれにその仕事があるのは、たとえば天地が物を生ずるのに、一草一木に至るまでことごとくその用があるようなものである。因縁があって、その家その家の業を継ぐ。先祖以来の仕事に心を用い身を労する。その中にその楽しみがあるはずであり、道もその中に現れるはずである。

解説

職人の道を語り始める段である。手足があれば労があり、心があれば思慮がある。怠けて楽をすることはかえって道に背き、苦しみを生むという。上は君主から下は庶民まで、誰にも仕事があるのは、一草一木にも用があるのと同じだという比喩が印象的である。家業を継ぐ当時の社会を前提にしているが、与えられた仕事に心と体を使い切るところに楽しみも道も現れるという考えは、職業を選べる今日でも、目の前の仕事への向き合い方として生きている。

この章句が説くこと

勤労安逸家業天職工匠

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる