十善法語 ／ 巻第五・不綺語戒
先祖宗廟ヲ祭レハ。先祖ノ德ヲ自己ニウケ得テ。此ヲ子孫ニ傳ル。恩ヲ報イ。禮式ヲ闕ヌハカリノコトテハナキシヤ。神祇ニ事レハ。神祇ノ冥助ヲ得テ。靈妙ノ德ヲ自己ニ全クスル。民ヲ將キ。禮度ヲ闕ヌハカリノコトテハナキシヤ。下ハ萬民ノ父母ト爲テ庶民ヲ子ノ如ク撫育ス。民ト憂ヲ同クシ。民ト其樂ヲ同クスル。民ト憂ヲ同クスレハ其憂ハナクナル。民ト其樂ヲ同クスレハ其樂ハツクルコトナイ。仁慈事ニ觸レテ出ル。老者ヲ安スル。少者ヲ懷クル。時ナラサレハ山ヲ焚ヌ。時ナラサレハ池ヲ涸サヌ。禽獸ミナ其生ヲ遂ル。國中惡疾ナイ。不殺生ノ法。法トシテ如是シヤ。
新字：先祖宗廟ヲ祭レハ。先祖ノ徳ヲ自己ニウケ得テ。此ヲ子孫ニ伝ル。恩ヲ報イ。礼式ヲ闕ヌハカリノコトテハナキシヤ。神祇ニ事レハ。神祇ノ冥助ヲ得テ。霊妙ノ徳ヲ自己ニ全クスル。民ヲ将キ。礼度ヲ闕ヌハカリノコトテハナキシヤ。下ハ万民ノ父母ト為テ庶民ヲ子ノ如ク撫育ス。民ト憂ヲ同クシ。民ト其楽ヲ同クスル。民ト憂ヲ同クスレハ其憂ハナクナル。民ト其楽ヲ同クスレハ其楽ハツクルコトナイ。仁慈事ニ触レテ出ル。老者ヲ安スル。少者ヲ懐クル。時ナラサレハ山ヲ焚ヌ。時ナラサレハ池ヲ涸サヌ。禽獣ミナ其生ヲ遂ル。国中悪疾ナイ。不殺生ノ法。法トシテ如是シヤ。
書き下し
先祖宗廟ヲ祭レハ。先祖ノ徳ヲ自己ニウケ得テ。此ヲ子孫ニ伝ル。恩ヲ報イ。礼式ヲ闕ヌハカリノコトテハナキシヤ。神祇ニ事レハ。神祇ノ冥助ヲ得テ。霊妙ノ徳ヲ自己ニ全クスル。民ヲ将キ。礼度ヲ闕ヌハカリノコトテハナキシヤ。下ハ万民ノ父母ト為テ庶民ヲ子ノ如ク撫育ス。民ト憂ヲ同クシ。民ト其楽ヲ同クスル。民ト憂ヲ同クスレハ其憂ハナクナル。民ト其楽ヲ同クスレハ其楽ハツクルコトナイ。仁慈事ニ触レテ出ル。老者ヲ安スル。少者ヲ懐クル。時ナラサレハ山ヲ焚ヌ。時ナラサレハ池ヲ涸サヌ。禽獣ミナ其生ヲ遂ル。国中悪疾ナイ。不殺生ノ法。法トシテ如是シヤ。
現代語訳
先祖の宗廟を祀れば、先祖の徳を自分に受け得て、これを子孫に伝える。恩に報い、礼式を欠かないというだけのことではないのである。神祇に仕えれば、神祇の目に見えない助けを得て、霊妙な徳を自分に全うする。民を率い、礼の度を欠かないというだけのことではないのである。下に対しては万民の父母となって、庶民を子のように慈しみ育てる。民と憂いをともにし、民とその楽しみをともにする。民と憂いをともにすれば、その憂いはなくなる。民とその楽しみをともにすれば、その楽しみは尽きることがない。仁慈が事に触れて表れる。老人を安らかにし、若者を懐かせる。時期でなければ山を焼かない。時期でなければ池を干さない。鳥獣はみなその生を遂げる。国中に悪い病がない。不殺生の法は、法としてこのようなものである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒旧臣ヲ棄ス。民ノ利ヲ奪ス。賢者ヲ挙ヶ用フル。能者ヲ職ニ居シムル。功アル者ヲ賞スル。天下ノ財コレヲ天下ニ用フ。私ヲ以テ公ヲ乱サヌ。財費ズシテ諸人悅フ。慳吝ナラスシテ国用足ル。身労セスシテ恩万民ニ被フ。思慮ヲ用ヒスシテ四夷賓服スル。不偸盗ノ法。法トシテ如是シヤ。私愛礼ヲ乱サヌ。妻妾其所ヲ得ル。内議外ニ漏レヌ。外事内ニ入ラヌ。下民ニ至マテ侵犯私窃ノ行ナイ。男女正シケレハ国政乱レヌ。不邪婬ノ法。法トシテ如是シヤ。命令一タヒ下ツテ万国推戴スル。善政一タヒ布テ永ク子孫ニ伝フ。不妄語ノ法。法トシテ如是シヤ。讒諛便嬖ヲ遠サケテ自ラ私ニ溺ヌ。利口雑謔ヲ捨テ質直ヲ貴ム。不綺語ノ法。法トシテ如是シヤ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒大君ノ楽ミハ。上天ノ道ヲ全クスルシヤ。賢君聖主ハ天ヲ畏ルル。此天威ヲ畏ルル処ニ天命ヲ受ルシヤ。農時ニ田猟セヌ。日蝕ニ身ヲ慎ム。天変ニ自省察スル。ミナ多福ヲ享ル基シヤ。此慎有テ歳時ニ天神ヲ享ス。天ト其徳ヲ斉スル趣アルシヤ。易ニモ天ニ先タツテ天タカハス。天ニ後レテ天ノ則ヲ受トアル。出世法ノ中ニ。凡ソ菩薩所作アレハ諸天佐助ストアル。中ハ宗廟ニ事ヘ。山川諸神祇ヲ崇ンテ。常ニ怠ラヌシヤ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒不言シテ治ル。不怒シテ威アル。命令ハ唯善政シヤ。言音ハ唯愛語シヤ。不悪口ノ法。法トシテ如是シヤ。忠直骨鯁ニ任シテ風俗厚ニ帰ス。廉吏ヲ用テ下民自ラ安ンス。元首ノ四肢ヲ役スル如ク。不両舌ノ法。法トシテ如是シヤ。衣ハ文糸ヲ賤ンス。器ハ雕鏤ヲ貴ハヌ。美好ノ徳ヲ害スルヲ知ル。遠物ノ用ナキヲ知ル。文華ノ真ヲ乱ルヲ知ル。多求ノ性ヲ傷フヲ知ル。我自ラ足コトヲ知テ民庶コトコトク足ル。我自ラ減スルコトヲ守テ四海ミナ倹ヲ守ル。不貪欲ノ法。法トシテ如是シヤ。大臣忠義ヲ全クスル。小臣其力ヲツクス。我不如意ノ事ナイ。万民ソノ業ヲ安ス。海外風ニ靡ク。我不如意ノ事ナイ。苦声聞カス。噸蹙見ス。我不如意ノ事ナイ。不嗔恚ノ法。法トシテ如是シヤ。道ノ邪正ヲ弁シテ。真正ノ道ノ貴ムヘキコトヲ知ル。理ノ当然ヲ詳ニシテ法ニ依レハ。身心ノ安ヲ知ル孔子ノ少正卯ヲ誅セシ事ヲ聞ケハ。似テ非ナル者ハ斥クヘキコトヲ知ル引正王ノ竜樹菩薩ヲ恭敬セシ事ヲ聞ケハ。有道ノ師ニハ親近スヘキヲ知ル。万国ミナ貢献スル。此富ヲ以テ福田悲田ニ納メオク。億兆コトコトク推戴スル。此位ヲ以テ有徳ヲ恭敬スル。不邪見ノ法。法トシテ如是シヤ。此等誠ニ大君ノ楽ミト云ヘキシヤ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒諸侯ノ楽ハ。上其君ニ事フル。此君ソノ天トスル処シヤ。其命ニタカハヌ。此命ソノ天トスル処シヤ。君命ヲ畏懼スル処ニ自ラ徳ヲ全クスル。中ハ其封境ヲ治テ山海ノ利ヲ得ル。此封境天ノ付与スル処。君恩祖徳ノ姿シヤ。下ハ四民ヲ撫育シテ其力ヲ得ル。此四民天ノ付与スル処。君恩祖徳ノ姿シヤ。前ハ先祖ノ宗廟ヲ守テ其善政ヲ改メス。後ハ賢能ヲ挙用テ子孫ニ善業ヲ遺ス。心ニ正法ノ貴ムヘキヲ知リ。有道ノ士ノ敬スヘキヲ知ル。此等ヲ誠ノ楽トスルシヤ。小人ノ及フ所ニ非ス。戯ヲナシ謔ヲ言ヲ楽ト覚ユルハ愚ナルコトシヤ。
-
『十善法語』巻第二・不偸盜戒不殺生戒ハ。人間ハ大切ナルモノソ。貴ムヘキモノソ。殺シテハ大罪ニナル。ミタリニ打ナ。タタクナ。キツツケルナト云ハ。上ハ王公大人ヨリ。下ハ士農工商。傭夫奴婢マテモ。教ヘ導キテ。身ニ行ヒ心ニ得サセラルルシヤ。生トシ生ル者ハ皆人間ニ縁有者ソ。此モミタリニ殺スナ。打ナ痛メルナト云ヘハ。上ハ王公大人ヨリ。下傭夫船頭馬子。奴婢小児ニ至ルマテ。教ヘ導キテ身ニ行ヒ心ニ得サセラルルシヤ。一日此戒ヲ守レハ。其日カ賢聖ノ行慈悲者ノ儀シヤ。一年行スレハ。其年カ賢聖ノ行慈悲者ノ儀ヒシヤ。終身守レハ。一生賢聖ノ行慈悲者ノ儀ヒシヤ。一生如是ナレハ。当来世モ賢聖ノ行慈悲者ノ儀シヤ。生生ノ処。生レ儘ニ賢聖ノ行慈悲者ノ儀ヒナラハ。菩薩ト云名モ外ニ有マシキシヤ。一人守レハ其人カ賢聖ノ行慈悲者ノ儀ヒシヤ。一家守レハ其家カ賢聖ノ行慈悲者ノ儀ヒシヤ。一村守レハ其村カ賢聖ノ行慈悲者ノ儀シヤ。一国守レハ其国カ賢聖ノ行慈悲者ノ儀ヒシヤ。万国奉行セハ万国カ賢聖ノ行慈悲者ノ儀ヒシヤ。万国如是ナラハ浄土ト云名モ外ニハ有マシキコトシヤ。
-
『十善法語』巻第一・不殺生戒諸ノ国土ニ父母ナキ子ナク。親族ノ撫育ニ由スシテ長セル人ナケレハ。自暴自棄セ子ハ。自ラ父母親族ニ尊重ノ心カ生スル。親族ノ中ニ尊重ノ心アレハ孝悌ノ道カ立ス。孝悌ノ道立スレハ。忠義モ仁慈モ立スルシヤ。此仁慈ノ心ヲ擴メ充テ。禽獣諸虫ニ至マテ。母子ノ愛アルヲ見ル。雌雄ノ親アルヲ見ル。生ヲ楽ミ死ヲ怖ルルヲ見ル。此人情ヲ以テ彼カ情欲ヲ察スル。此中不殺生戒カ自ラ顕ルルシヤ。宿福深厚ノ者ハ此中ニ因果ヲ信シ。縁起ノ趣ニ達スル。流転生死ノ中。昇沈ノ窮リナキコトヲ知ル。此微細ノ虫蟻ニ至マテ。本性ノ平等ナルニ達ス。是ヲ不殺生戒全キト名ツクルシヤ。