十善法語 ／ 巻第五・不綺語戒
唐書ニ。中宗ノ時。其后ヲ韋皇后ト云。其父ヲ章玄貞ト云。中宗欲以韋玄貞爲侍中。裴炎固爭。中宗怒曰。我以天下與章玄貞何不可而惜侍中耶。裴炎懼白。密謀廢立。是月大后廢中宗ト。天下ヲ由ナキ人ニ與フマシキハ。庸人モ知ルトコロシヤ。此等ハ慢惰ノ心ヨリ起テ。身綺口綺ニ屬スルシヤ。理ヲ尅シテ言ハハ。王者ノ一行一言ハ。小國小郡ヨリ重キシヤ。一言國ヲ興ス。萬民ノ福トナル。一言國ヲ亂ス。萬民ノ殃トナル。此綺語戲謔ハ。世ニ在テ憂苦ヲ長スル。謹愼篤實ハ實ニ歡樂ノ在處シヤ。此ニ人有テ其心輕薄ニ落ネハ。天地四方。風雲日月。ミナ我樂ノ在處シヤ。禽獸草木。古今ノ人物。ミナ我樂ノ在處シヤ。一切ノ典籍。治亂ノ事跡。ミナ我樂ノ在處シヤ。
新字：唐書ニ。中宗ノ時。其后ヲ韋皇后ト云。其父ヲ章玄貞ト云。中宗欲以韋玄貞為侍中。裴炎固争。中宗怒曰。我以天下与章玄貞何不可而惜侍中耶。裴炎懼白。密謀廃立。是月大后廃中宗ト。天下ヲ由ナキ人ニ与フマシキハ。庸人モ知ルトコロシヤ。此等ハ慢惰ノ心ヨリ起テ。身綺口綺ニ属スルシヤ。理ヲ尅シテ言ハハ。王者ノ一行一言ハ。小国小郡ヨリ重キシヤ。一言国ヲ興ス。万民ノ福トナル。一言国ヲ乱ス。万民ノ殃トナル。此綺語戯謔ハ。世ニ在テ憂苦ヲ長スル。謹慎篤実ハ実ニ歓楽ノ在処シヤ。此ニ人有テ其心軽薄ニ落ネハ。天地四方。風雲日月。ミナ我楽ノ在処シヤ。禽獣草木。古今ノ人物。ミナ我楽ノ在処シヤ。一切ノ典籍。治乱ノ事跡。ミナ我楽ノ在処シヤ。
書き下し
唐書ニ。中宗ノ時。其后ヲ韋皇后ト云。其父ヲ章玄貞ト云。中宗欲以韋玄貞為侍中。裴炎固争。中宗怒曰。我以天下与章玄貞何不可而惜侍中耶。裴炎懼白。密謀廃立。是月大后廃中宗ト。天下ヲ由ナキ人ニ与フマシキハ。庸人モ知ルトコロシヤ。此等ハ慢惰ノ心ヨリ起テ。身綺口綺ニ属スルシヤ。理ヲ尅シテ言ハハ。王者ノ一行一言ハ。小国小郡ヨリ重キシヤ。一言国ヲ興ス。万民ノ福トナル。一言国ヲ乱ス。万民ノ殃トナル。此綺語戯謔ハ。世ニ在テ憂苦ヲ長スル。謹慎篤実ハ実ニ歓楽ノ在処シヤ。此ニ人有テ其心軽薄ニ落ネハ。天地四方。風雲日月。ミナ我楽ノ在処シヤ。禽獣草木。古今ノ人物。ミナ我楽ノ在処シヤ。一切ノ典籍。治乱ノ事跡。ミナ我楽ノ在処シヤ。
現代語訳
唐書に、中宗の時、その后を韋皇后と言い、その父を章（韋）玄貞と言った。中宗は韋玄貞を侍中にしようとした。裴炎が強く争った。中宗は怒って言った、わたしが天下を章玄貞に与えたとして何が悪いのか、どうして侍中の位を惜しむのか、と。裴炎は恐れて（太后に）申し上げ、ひそかに廃立を謀った。この月に太后は中宗を廃した、とある。天下をいわれのない人に与えてはならないことは、凡人でも知っていることである。これらは怠り驕る心から起こって、身綺・口綺に属するのである。理を詰めて言えば、王者の一つの行い一つの言葉は、小国や小郡よりも重いのである。一言が国を興して万民の福となり、一言が国を乱して万民の禍となる。この綺語や戯れは、世にあって憂いと苦しみを長じさせる。慎み深く誠実であることこそ、まことに歓びと楽しみのありかである。ここに人がいて、その心が軽薄に落ちなければ、天地四方、風雲日月、みな自分の楽しみのありかである。鳥獣草木、古今の人物、みな自分の楽しみのありかである。あらゆる典籍、治乱の事跡、みな自分の楽しみのありかである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒真正ニ此戒ヲ護持スル者ハ。出家ハ出家ノ有通リヲ全シテ四威儀法ニ相応スヘク。在家ハ在家ノアリ通リヲ全シテ内心法ニ随順スヘシ。在家ノ中ニ。尊貴ノ人ハ尊貴ノ有通リヲ全シテ法ニ随順スヘク。下賤ノ者ハ下賤ノ有通リヲ全シテ法ニ随順スヘシ。男子ハ男子ノ有通リ。女子ハ女子ノ有通リヲ全シテ志ヲ立ヘキシヤ。若大人タル者此戒ヲ全クセントナラハ。カウシヤ。周ノ世ニ武王既ニ崩シ。成王幼シ。周公旦政ヲ摂ス。或時成王其弟叔虞ト共ニ園ニ出テ遊フ。戯ニ桐葉ヲ剪リ。珪ノ形ニ作リ。叔虞ニ与ヘ。是ヲ以テ爾ヲ封スト。叔虞喜テ此ヲ周公ニ告ク。周公衣冠ヲ正シテ入テ賀ス。成王云戯ナリト。周公云。天子ニ戯言ナシ。遂ニ弟ヲ唐ニ封ス。成王此後戯ナカリシト云コトシヤ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒ソレヂヤガ。戯モ一向ニ絶セヨト云テハナイ。過テ一向無ト云ヘカラス。但シ事ニ大小有リ。居処ニ軽重アルシヤ。武士ハ軍事ヲ戯レコトニ為マシキナリ。仏者ハ法ヲ戯レコトニナスマシキナリ。王者ハ政事ヲ戯レコトニナスマシキナリ。此戯レハ一事ト雖トモ容易ナラヌシヤ。師傅タル者ハ必教導スヘク。臣トシテハ諫子ハナラヌシヤ。後世柳子厚ナトカ弁ハ当ラヌコトシヤ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒女人ノ中。国母后妃タル人ハ国君ニ準ス。官女ノ類ハ位ノ高下ニヨル。仏在世ノ摩訶波閣波提。耶輸陀羅。摩利夫人等ハ綺語ニ随順アリシコトヲ聞ヌシヤ。律蔵ノ中ニ。增長カ猛光王ニ事フル。或ハ綺語ニ随順セシ事ガアル。又史記ノ滑稽伝等ヲ見ルニ。淳于髡。優孟。東方朔等ノ綺語ヲ以テ君ノ心ヲ正シクシ。人ヲ救ヒ政ノ弊ヲ改メシ。コノ類ハ許シテ可ナリシヤ。印度ノ事実ニ。行雨大臣カ阿閣世王ニ事フル。摩訶男釈氏カ浄飯王ニ事フル。支那ノ事実ニ。稷契皐陶ノ堯舜ニ事フル。太公望周公旦ノ文王武王ニ事フル類。ソノ綺語ヲ聞ヌシヤ。君ニモヨリ。自身ノ位ノ高下ニモヨリ。時処ニモヨリテ。心得ノアルベキコトト思ハルルシヤ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒糸竹管絃ノ及所デナイ。マシテ狂言綺語。酒宴游興ノ比スヘキコトテハナキシヤ。シカシ。王者ハ糸竹管絃ヲ用フマシト云テハナイ。酒宴モ一向ニ絶スヘシト云テハナイ。道ヲ以テ楽ミ。四海清平ナルヲ楽ムハ常シヤ。タマサカ花前月下ニ親族群臣ヲ集メテ管絃ヲ催ス。此モ妨ケヌシヤ。婬楽ハ一向大人ノナスヘキコトナラス。房中侍女小臣ノ中タマサカニ見聞スルマテノコトシヤ。此楽アル。此位アル。臣庶ニ類セス。菩薩ハ多ク国王ノ身ヲ現スルト云コトシヤ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒晋書ニ。孝武帝ノトキ。張貴人寵冠後宮。時年近三十。帝戯之云。汝以年当廃矣。吾意更属少者。已酔寝清暑殿。貴人使婢以被蒙帝面而弑之ト。コレ等看ヨ。一言ノ戯カ身ヲ害スルシヤ。史記周本紀ニ。褒姒不好笑。幽王欲其笑。万方故不笑。幽王為烽燧大鼓。有寇至則挙烽火。諸侯悉至。至而無寇。褒姒乃大笑。幽王説之。為数挙烽火。其後不信。諸侯益亦不至。後西夷犬戎攻幽王。幽王挙烽火徴兵。兵莫至。遂殺幽王駆山下。虜褒姒。尽取周賂而去ト。古今聖代ト称スル周カ此時ヨリ衰テ再ヒ振ハスト云コトシヤ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒陳後主ノ玉樹後庭花ノ曲。隋煬帝ノ清夜遊ノ曲ノ類。ソノ国ヲ亡シ身ヲ害スル。皆自ラ招ク所ト云ヘキシヤ。駱賓王劉延芝カ類ノ。其身ヲ全スルコトタモナキ。此十善ノ道ヨリ云ハ。ミナ自招クトコロシヤ。黄山谷カ初年ニ好テ情詩ヲ作ル。有志ノ者ハ驢胎馬腹タモ許サヌシヤ。マシテ若王者タル者。士君子タル者。頑童娼婦ノ情態ニ倣フハ。耻ヘキノ甚シキシヤ。