十善法語 ／ 巻第五・不綺語戒

男子カ女人ノ衣服ヲ着シ。女人ノ威儀ヲマネスル。女人カ男子ノ衣服ヲ着シ。男子ノ威儀ヲマネスル類。皆身綺ト云。此モ俳優伎兒ナトハ所論テナイ。平人已上ハ愼テ作スマシキシヤ。春秋ノ時。陳ノ靈公カ二臣ト共ニ夏姫カ相衣ヲ着テ。朝ニ戯レシ類ハ。尤甚シキコトシヤ。史傳ニ女子木蘭カ男裝シテ父ニ代リ軍タチセシ類。又アル人カ勇士十人ニ女服ヲ着セ。敵ヲ欺テ陣ヲ敗タ類ハ。別ノ趣テ。此戒ノ犯テハナキシヤ。

新字：男子カ女人ノ衣服ヲ着シ。女人ノ威儀ヲマネスル。女人カ男子ノ衣服ヲ着シ。男子ノ威儀ヲマネスル類。皆身綺ト云。此モ俳優伎児ナトハ所論テナイ。平人已上ハ慎テ作スマシキシヤ。春秋ノ時。陳ノ霊公カ二臣ト共ニ夏姫カ相衣ヲ着テ。朝ニ戯レシ類ハ。尤甚シキコトシヤ。史伝ニ女子木蘭カ男装シテ父ニ代リ軍タチセシ類。又アル人カ勇士十人ニ女服ヲ着セ。敵ヲ欺テ陣ヲ敗タ類ハ。別ノ趣テ。此戒ノ犯テハナキシヤ。

書き下し

男子カ女人ノ衣服ヲ着シ。女人ノ威儀ヲマネスル。女人カ男子ノ衣服ヲ着シ。男子ノ威儀ヲマネスル類。皆身綺ト云。此モ俳優伎児ナトハ所論テナイ。平人已上ハ慎テ作スマシキシヤ。春秋ノ時。陳ノ霊公カ二臣ト共ニ夏姫カ相衣ヲ着テ。朝ニ戯レシ類ハ。尤甚シキコトシヤ。史伝ニ女子木蘭カ男装シテ父ニ代リ軍タチセシ類。又アル人カ勇士十人ニ女服ヲ着セ。敵ヲ欺テ陣ヲ敗タ類ハ。別ノ趣テ。此戒ノ犯テハナキシヤ。