師導古典を学びたいすべての人に

十善法語 / 巻第四・不妄語戒

又此法ノ中ニ。淨土宗ハヒタスラ彌陀如來ノ名號ヲ唱ルヲ以テ宗旨トスル。强テ觀解相應ヲモ論セス。學業ノ厚薄ヲモ論セヌシヤ。口ニ唱ル名號カ。彌陀ノ本願ニカナフシヤ。法身ニ隨順スルシヤ。法性ニ相應スルシヤ。是モ妄語綺語コウタ淨瑠璃等ニ隨順スル人カ。口稱ニ德有テ順次ノ往生ヲ遂クヘキ理ハナイ。厭離穢土ノ宗旨ナレバ。コトニ穢言ヲ云ヌ人ヲ得マホシキコトシヤ。法華經ノ題目ヲ唱ル者モ。此ニ準シテ知レ。五時八教ノワケヲ解セストモ。四種ノ三昧ノ差別ヲ知ストモ。唯口ニ唱ルハカリモ。法性ニ順スル義有ヘキシヤ。此中ニモ眞實語ノ人ヲ得テ。一乘ノ法ヲ護持サセタキコトシヤ。

新字:又此法ノ中ニ。浄土宗ハヒタスラ弥陀如来ノ名号ヲ唱ルヲ以テ宗旨トスル。強テ観解相応ヲモ論セス。学業ノ厚薄ヲモ論セヌシヤ。口ニ唱ル名号カ。弥陀ノ本願ニカナフシヤ。法身ニ随順スルシヤ。法性ニ相応スルシヤ。是モ妄語綺語コウタ浄瑠璃等ニ随順スル人カ。口称ニ徳有テ順次ノ往生ヲ遂クヘキ理ハナイ。厭離穢土ノ宗旨ナレバ。コトニ穢言ヲ云ヌ人ヲ得マホシキコトシヤ。法華経ノ題目ヲ唱ル者モ。此ニ準シテ知レ。五時八教ノワケヲ解セストモ。四種ノ三昧ノ差別ヲ知ストモ。唯口ニ唱ルハカリモ。法性ニ順スル義有ヘキシヤ。此中ニモ真実語ノ人ヲ得テ。一乗ノ法ヲ護持サセタキコトシヤ。

書き下し

又此法ノ中ニ。浄土宗ハヒタスラ弥陀如来ノ名号ヲ唱ルヲ以テ宗旨トスル。强テ観解相応ヲモ論セス。学業ノ厚薄ヲモ論セヌシヤ。口ニ唱ル名号カ。弥陀ノ本願ニカナフシヤ。法身ニ随順スルシヤ。法性ニ相応スルシヤ。是モ妄語綺語コウタ浄瑠璃等ニ随順スル人カ。口称ニ徳有テ順次ノ往生ヲ遂クヘキ理ハナイ。厭離穢土ノ宗旨ナレバ。コトニ穢言ヲ云ヌ人ヲ得マホシキコトシヤ。法華経ノ題目ヲ唱ル者モ。此ニ準シテ知レ。五時八教ノワケヲ解セストモ。四種ノ三昧ノ差別ヲ知ストモ。唯口ニ唱ルハカリモ。法性ニ順スル義有ヘキシヤ。此中ニモ真実語ノ人ヲ得テ。一乗ノ法ヲ護持サセタキコトシヤ。

現代語訳

またこの仏法の中で、浄土宗はひたすら阿弥陀如来の名号を唱えることを宗旨とする。強いて観想や理解が相応するかを論ぜず、学問の厚い薄いも論じないのである。口に唱える名号が、阿弥陀の本願にかなうのである。法身に従うのである。法性に相応するのである。これも、妄語や綺語、小歌や浄瑠璃などに従う人が、口に称える念仏に徳があって次の生で往生を遂げるはずの道理はない。穢れた国土を厭い離れることを宗旨とするのだから、ことに穢れた言葉を言わない人を得たいものである。法華経の題目を唱える者も、これに準じて知りなさい。五時八教の分け方を理解しなくても、四種三昧の違いを知らなくても、ただ口に唱えるだけでも、法性に順う意味があるはずである。この中にも真実の言葉の人を得て、一乗の法を護持させたいものである。

解説

真言宗に続いて、浄土宗の念仏と法華経の題目にも同じ理を当てはめる。念仏は学問の深浅を問わず、ただ名号を唱えることが阿弥陀の本願にかなうとされるが、普段から嘘や飾った言葉を口にする人の念仏に往生の力はないと慈雲は言う。五時八教は天台宗の教えの分類、四種三昧は天台の修行の体系である。宗派ごとに行は違っても、唱える口が日頃真実を語っているかが問われる。立派な理念を唱える前に、日常の言葉が誠実であるかを確かめよ、という教えとして今も通じる。

この章句が説くこと

念仏浄土宗法華経真実語口業

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる