古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

十善法語 / 巻第四・不妄語戒

此眞實語ト云モノハ。法性ノ顯ルル姿テ。此世間ヲ利益スルシヤ。廣大ナルコトシヤ。密教ノ中ニ。大日如來ヲ讃嘆シテ身口意業徧虛空トアル。此ハ誰モ覺テ居ル偈テ。宗旨ニハ家ノ解シヤウモ有ヘキシヤカ。其宗義ハ且ク置ケ。正意ハカウシヤ。自性法界ハ元來頑空無相テハナイ。身業カ直ニ法性ノアラハレタ姿シヤ。法性カ緣起スレハ等虛空界微妙ノ色身トナリ來ルソ。口業カ直ニ法性ノアラハレタ姿シヤ。法性カ緣起スレハ等虚空界微妙ノ音聲語言トナリ來ルソ。意業カ直ニ法性ノ顯レタ姿シヤ。法性カ緣起スレハ等虛空界微妙ノ思惟了別トナリ來ルソ。此一切時一切處ニ隱シ得ヌ場處ヲ。法性ノ如來ト云。外ニ向テ求ルコトテハナイ。今日衆生ノ本性アリ通リヲ。取モ直サス法性ノ如來シヤ。本性ト云ヘハ名相ニ涉ルニ由テ。雲ノアナタノ事ト聞テアラフ。サウテナイ。今日現前ノ一念心ニ相違ナキシヤ。

新字:此真実語ト云モノハ。法性ノ顕ルル姿テ。此世間ヲ利益スルシヤ。広大ナルコトシヤ。密教ノ中ニ。大日如来ヲ讃嘆シテ身口意業遍虚空トアル。此ハ誰モ覚テ居ル偈テ。宗旨ニハ家ノ解シヤウモ有ヘキシヤカ。其宗義ハ且ク置ケ。正意ハカウシヤ。自性法界ハ元来頑空無相テハナイ。身業カ直ニ法性ノアラハレタ姿シヤ。法性カ縁起スレハ等虚空界微妙ノ色身トナリ来ルソ。口業カ直ニ法性ノアラハレタ姿シヤ。法性カ縁起スレハ等虚空界微妙ノ音声語言トナリ来ルソ。意業カ直ニ法性ノ顕レタ姿シヤ。法性カ縁起スレハ等虚空界微妙ノ思惟了別トナリ来ルソ。此一切時一切処ニ隠シ得ヌ場処ヲ。法性ノ如来ト云。外ニ向テ求ルコトテハナイ。今日衆生ノ本性アリ通リヲ。取モ直サス法性ノ如来シヤ。本性ト云ヘハ名相ニ渉ルニ由テ。雲ノアナタノ事ト聞テアラフ。サウテナイ。今日現前ノ一念心ニ相違ナキシヤ。

書き下し

此真実語ト云モノハ。法性ノ顕ルル姿テ。此世間ヲ利益スルシヤ。広大ナルコトシヤ。密教ノ中ニ。大日如来ヲ讃嘆シテ身口意業遍虚空トアル。此ハ誰モ覚テ居ル偈テ。宗旨ニハ家ノ解シヤウモ有ヘキシヤカ。其宗義ハ且ク置ケ。正意ハカウシヤ。自性法界ハ元来頑空無相テハナイ。身業カ直ニ法性ノアラハレタ姿シヤ。法性カ縁起スレハ等虚空界微妙ノ色身トナリ来ルソ。口業カ直ニ法性ノアラハレタ姿シヤ。法性カ縁起スレハ等虚空界微妙ノ音声語言トナリ来ルソ。意業カ直ニ法性ノ顕レタ姿シヤ。法性カ縁起スレハ等虚空界微妙ノ思惟了別トナリ来ルソ。此一切時一切処ニ隠シ得ヌ場処ヲ。法性ノ如来ト云。外ニ向テ求ルコトテハナイ。今日衆生ノ本性アリ通リヲ。取モ直サス法性ノ如来シヤ。本性ト云ヘハ名相ニ渉ルニ由テ。雲ノアナタノ事ト聞テアラフ。サウテナイ。今日現前ノ一念心ニ相違ナキシヤ。

現代語訳

この真実の言葉というものは、法性が現れる姿であって、この世間を利益するのである。広大なことである。密教の中に、大日如来を讃嘆して、身口意の業は虚空に遍く満ちる、とある。これは誰もが覚えている偈であって、宗派にはそれぞれの家の解釈もあるだろうが、その宗義はしばらく置いておきなさい。本当の意味はこうである。自らの本性である法界は、もともと何もない空っぽの形なきものではない。身の業がそのまま法性の現れた姿である。法性が縁起すれば、虚空界に等しい微妙な色身(姿かたち)となって現れてくるのだ。口の業がそのまま法性の現れた姿である。法性が縁起すれば、虚空界に等しい微妙な音声や言葉となって現れてくるのだ。意の業がそのまま法性の現れた姿である。法性が縁起すれば、虚空界に等しい微妙な思惟や判別となって現れてくるのだ。このあらゆる時、あらゆる所に隠しようのない場所を、法性の如来と言う。外に向かって求めることではない。今日の衆生の本性のありのままが、取りも直さず法性の如来である。本性と言えば名前や概念にわたるので、雲の彼方のことと聞くであろう。そうではない。今日目の前のこの一念の心に違いないのである。

解説

真実の言葉は法性がそのまま現れた姿だと説き、密教で大日如来を讃える身口意業徧虚空という句を、宗派の解釈を離れて読み直す段である。慈雲は、身の振る舞い、口の言葉、心の働きがそのまま法性の現れであり、仏とはどこか遠くにいるものではなく、今この瞬間の自分の心のありのままだと言う。宗派の教義の枠にとらわれず、経の意を直に読もうとする姿勢がよく表れている。自分の一言一言が本来の自分の現れだと思えば、言葉を選ぶ態度もおのずと変わってくる。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

法性身口意大日如来真実語一念

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る