十善法語 ／ 巻第三・不邪婬戒

梁ノ武帝ハ文武兼備ノ才有テ。微官ヨリ起テ皇帝ノ位ニ昇ル程ノ人シヤカ。齊ヲ奪シ時。東昏侯ノ妃吳淑媛ト云ヲ納テ。程ナク豫章王綜ヲ誕生ス。此人成長ノ後。自ラ其父ヲ疑フ。俗說ニ。血筋ノ者ハ枯骨ニ血ヲソソクニツキ。血筋ナラヌ者ハ其血カ骨ニツカヌト云ヲ聞テ。夜ヒソカニ東昏侯ノ塚ヲアハキ。自ラ指ヲ刺シ血ヲソソキ見ルニ。一滴モ殘ラス枯骨ニツク。又其子ヲ教テ試ルニ。此モ同樣ナリ。此ヨリ野心生ス。後魏ノ臨淮王或ト戰フトキ。陰ニ命ヲ魏ニ通シテ降參シタ。此カ梁都ノ滅フル階ト成タト云コトシヤ。武帝ハ世ニ謂ユル佛者ナレトモ。此戒全カラヌ故。終ニ身ノ禍國ノ耻ト成ル。其外臣庶ノ類。大ニモアレ小ニモアレ。其事例古今少カラヌ。擧テ論スルニ暇アラスシヤ。

新字：梁ノ武帝ハ文武兼備ノ才有テ。微官ヨリ起テ皇帝ノ位ニ昇ル程ノ人シヤカ。斉ヲ奪シ時。東昏侯ノ妃呉淑媛ト云ヲ納テ。程ナク予章王綜ヲ誕生ス。此人成長ノ後。自ラ其父ヲ疑フ。俗説ニ。血筋ノ者ハ枯骨ニ血ヲソソクニツキ。血筋ナラヌ者ハ其血カ骨ニツカヌト云ヲ聞テ。夜ヒソカニ東昏侯ノ塚ヲアハキ。自ラ指ヲ刺シ血ヲソソキ見ルニ。一滴モ残ラス枯骨ニツク。又其子ヲ教テ試ルニ。此モ同様ナリ。此ヨリ野心生ス。後魏ノ臨淮王或ト戦フトキ。陰ニ命ヲ魏ニ通シテ降参シタ。此カ梁都ノ滅フル階ト成タト云コトシヤ。武帝ハ世ニ謂ユル仏者ナレトモ。此戒全カラヌ故。終ニ身ノ禍国ノ耻ト成ル。其外臣庶ノ類。大ニモアレ小ニモアレ。其事例古今少カラヌ。挙テ論スルニ暇アラスシヤ。

書き下し

梁ノ武帝ハ文武兼備ノ才有テ。微官ヨリ起テ皇帝ノ位ニ昇ル程ノ人シヤカ。斉ヲ奪シ時。東昏侯ノ妃吳淑媛ト云ヲ納テ。程ナク予章王綜ヲ誕生ス。此人成長ノ後。自ラ其父ヲ疑フ。俗説ニ。血筋ノ者ハ枯骨ニ血ヲソソクニツキ。血筋ナラヌ者ハ其血カ骨ニツカヌト云ヲ聞テ。夜ヒソカニ東昏侯ノ塚ヲアハキ。自ラ指ヲ刺シ血ヲソソキ見ルニ。一滴モ残ラス枯骨ニツク。又其子ヲ教テ試ルニ。此モ同様ナリ。此ヨリ野心生ス。後魏ノ臨淮王或ト戦フトキ。陰ニ命ヲ魏ニ通シテ降参シタ。此カ梁都ノ滅フル階ト成タト云コトシヤ。武帝ハ世ニ謂ユル仏者ナレトモ。此戒全カラヌ故。終ニ身ノ禍国ノ耻ト成ル。其外臣庶ノ類。大ニモアレ小ニモアレ。其事例古今少カラヌ。挙テ論スルニ暇アラスシヤ。