十善法語 ／ 巻第二・不偸盜戒

又禮ハ國俗ニ隨フテ執行フ。支那國ハ支那國ノ禮有テ。是ヲ我國ニハ用不用カアル。印度ハ印度ノ禮式有テ。此ヲ餘國ニハ通不通カアル。中國ハ中國ノ禮有ル。外夷ニ在テ通不通カアル。外夷ハ各各其禮有ル。中國ニ在テハ通不通カアル。萬國ニ推通シテ道トスヘキ道トハ云レヌ。此不邪婬戒ハ。支那國テモ此ヲ亂セハ身ヲ殘ヒ家ヲ破ル。我國テモ此ヲ持タヌ者ハ身ヲアヤマリ國ヲ破ル。假令夷狄ノ國ニ往テモ。此ヲ持タヌ者ハ身ヲ殘ヒ國ヲ亡ス。萬國華夷ニ推通シテ道トスヘキ道ハ。此不邪婬戒ニ在ルシヤ。又禮ハ上下ノ別有テ踰ラレヌ。天子ハ天子ノ禮アリ。諸侯ハ諸侯ノ禮アリ。士大夫ハ士大夫ノ禮アリ。下馬カタ船頭ニ至マテ。其習セ規式有テ。互ニ相通セス。上下推通シテ道トスヘキ道トハ云レヌ。此不邪婬戒ハ。上王公ヨリ下奴婢樵漁ニ至ルマテ。全ケレハ終身安ク。亂ルレハ害カ生スル。上下ニ推通シテ道トスヘキ道ハ此ニ在ルシヤ。

新字：又礼ハ国俗ニ随フテ執行フ。支那国ハ支那国ノ礼有テ。是ヲ我国ニハ用不用カアル。印度ハ印度ノ礼式有テ。此ヲ余国ニハ通不通カアル。中国ハ中国ノ礼有ル。外夷ニ在テ通不通カアル。外夷ハ各各其礼有ル。中国ニ在テハ通不通カアル。万国ニ推通シテ道トスヘキ道トハ云レヌ。此不邪婬戒ハ。支那国テモ此ヲ乱セハ身ヲ残ヒ家ヲ破ル。我国テモ此ヲ持タヌ者ハ身ヲアヤマリ国ヲ破ル。仮令夷狄ノ国ニ往テモ。此ヲ持タヌ者ハ身ヲ残ヒ国ヲ亡ス。万国華夷ニ推通シテ道トスヘキ道ハ。此不邪婬戒ニ在ルシヤ。又礼ハ上下ノ別有テ踰ラレヌ。天子ハ天子ノ礼アリ。諸侯ハ諸侯ノ礼アリ。士大夫ハ士大夫ノ礼アリ。下馬カタ船頭ニ至マテ。其習セ規式有テ。互ニ相通セス。上下推通シテ道トスヘキ道トハ云レヌ。此不邪婬戒ハ。上王公ヨリ下奴婢樵漁ニ至ルマテ。全ケレハ終身安ク。乱ルレハ害カ生スル。上下ニ推通シテ道トスヘキ道ハ此ニ在ルシヤ。

書き下し

又礼ハ国俗ニ随フテ執行フ。支那国ハ支那国ノ礼有テ。是ヲ我国ニハ用不用カアル。印度ハ印度ノ礼式有テ。此ヲ余国ニハ通不通カアル。中国ハ中国ノ礼有ル。外夷ニ在テ通不通カアル。外夷ハ各各其礼有ル。中国ニ在テハ通不通カアル。万国ニ推通シテ道トスヘキ道トハ云レヌ。此不邪婬戒ハ。支那国テモ此ヲ乱セハ身ヲ残ヒ家ヲ破ル。我国テモ此ヲ持タヌ者ハ身ヲアヤマリ国ヲ破ル。仮令夷狄ノ国ニ往テモ。此ヲ持タヌ者ハ身ヲ残ヒ国ヲ亡ス。万国華夷ニ推通シテ道トスヘキ道ハ。此不邪婬戒ニ在ルシヤ。又礼ハ上下ノ別有テ踰ラレヌ。天子ハ天子ノ礼アリ。諸侯ハ諸侯ノ礼アリ。士大夫ハ士大夫ノ礼アリ。下馬カタ船頭ニ至マテ。其習セ規式有テ。互ニ相通セス。上下推通シテ道トスヘキ道トハ云レヌ。此不邪婬戒ハ。上王公ヨリ下奴婢樵漁ニ至ルマテ。全ケレハ終身安ク。乱ルレハ害カ生スル。上下ニ推通シテ道トスヘキ道ハ此ニ在ルシヤ。