十善法語 / 巻第一・不殺生戒
第八ニ大抵ハ平生足タモノシヤ。此人界ノ中ハ。酒食ニ敗ラルル者ハ十ニ五六有テ。飢テ死スル者ハ百千人ニ一人モ希レシヤ。患難困苦ニ死スル者ハ十ニ一二有テ。放逸懈怠ニ由テ死スル者ハ十ニ七八シヤ。マモリサヘスレハ大方ハ生涯全キシヤ。不貪欲戒ノ影ハ先カウシタコトシヤ。畜生ハ常ニ食ヲ求ルハカリテ。十ニ八九ハ足ラヌト云コトシヤ。祇耶多尊者カ衆ニ告テ。我過去多生犬ニ生ヲ受シトキ。唯兩度食ニ飽タト。佛語ニ畜生ハ飢火常ニ燃ルト有シヤ。貪欲業道ソノ影カクノ如クシヤ。厩ニ肥タル馬アリ。鷹鮮肉ニ飽ク類ハ。前ニ準シテ解セヨ。
新字:第八ニ大抵ハ平生足タモノシヤ。此人界ノ中ハ。酒食ニ敗ラルル者ハ十ニ五六有テ。飢テ死スル者ハ百千人ニ一人モ希レシヤ。患難困苦ニ死スル者ハ十ニ一二有テ。放逸懈怠ニ由テ死スル者ハ十ニ七八シヤ。マモリサヘスレハ大方ハ生涯全キシヤ。不貪欲戒ノ影ハ先カウシタコトシヤ。畜生ハ常ニ食ヲ求ルハカリテ。十ニ八九ハ足ラヌト云コトシヤ。祇耶多尊者カ衆ニ告テ。我過去多生犬ニ生ヲ受シトキ。唯両度食ニ飽タト。仏語ニ畜生ハ飢火常ニ燃ルト有シヤ。貪欲業道ソノ影カクノ如クシヤ。厩ニ肥タル馬アリ。鷹鮮肉ニ飽ク類ハ。前ニ準シテ解セヨ。
書き下し
第八ニ大抵ハ平生足タモノシヤ。此人界ノ中ハ。酒食ニ敗ラルル者ハ十ニ五六有テ。飢テ死スル者ハ百千人ニ一人モ希レシヤ。患難困苦ニ死スル者ハ十ニ一二有テ。放逸懈怠ニ由テ死スル者ハ十ニ七八シヤ。マモリサヘスレハ大方ハ生涯全キシヤ。不貪欲戒ノ影ハ先カウシタコトシヤ。畜生ハ常ニ食ヲ求ルハカリテ。十ニ八九ハ足ラヌト云コトシヤ。祇耶多尊者カ衆ニ告テ。我過去多生犬ニ生ヲ受シトキ。唯両度食ニ飽タト。仏語ニ畜生ハ飢火常ニ燃ルト有シヤ。貪欲業道ソノ影カクノ如クシヤ。厩ニ肥タル馬アリ。鷹鮮肉ニ飽ク類ハ。前ニ準シテ解セヨ。
現代語訳
第八に、大体は普段足りているものである。この人間界の中では、酒食に身を損なわれる者は十人に五、六人あって、飢えて死ぬ者は百人千人に一人もまれである。患難や困苦で死ぬ者は十人に一、二人あって、放逸や怠惰によって死ぬ者は十人に七、八人である。身を守りさえすれば、大方は生涯を全うするのである。不貪欲戒の影は、まずこうしたことである。畜生は常に食を求めてばかりいて、十に八、九は足りないということである。祇耶多尊者が大衆に告げて、「私は過去の多くの生で犬に生まれたとき、ただ二度だけ食に飽きた」と言った。仏の言葉に、「畜生は飢えの火が常に燃えている」とあるのである。貪欲の業道の影はこのようなのである。厩に肥えた馬がいる、鷹が新鮮な肉に飽きるといった類は、前に準じて理解しなさい。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・餘氣有れば便ち受用の處有り人生餘氣有るを得ば、便ち受用の處有り。言は口說を盡くし、事は意做を盡くす、此れは是れ薄命の子なり。
-
論語・述而篇子は語らず、怪・力・乱・神。
-
論語・郷党篇食は精を厭わず、膾は細きを厭わず。食の饐して餲せると、魚の餒れて肉の敗れたるとは、食らわず。色悪しきは食らわず、臭悪しきは食らわず。飪を失えるは食らわず、時ならざるは食らわず。割正しからざるは食らわず、其の醬を得ざれば食らわず。肉は多しと雖も、食気に勝たしめず。唯だ酒は量無きも、乱に及ばず。沽える酒と市える脯とは食らわず。薑を撤てて食らい、多くは食らわず。公に祭れば、肉を宿さず。祭肉は三日を出ださず。三日を出ずれば、之を食らわず。食らうに語らず、寝ぬるに言わず。疏食菜羹瓜と雖も祭れば、必ず斉如たり。
-
『呻吟語』内篇・修身・心に城池有り、口に門戶有り心は城池有るを要し、口は門戶有るを要す。城池有れば則ち出でず、門戶有れば則ち縱にせず。
-
論語・学而篇有子曰く、「礼の用は和を貴しと為す。先王の道も斯を美と為す。小大之に由れども、行われざる所有り。和を知りて和すれども、礼を以て之を節せざれば、亦行う可からざるなり。」
-
葉隠・聞書第一病気(びょうき)などは気持(きも)ちから重(おも)くなるものなり。我(われ)は老後(ろうご)に御用(ごよう)に立(た)つべしとの大願(たいがん)ありしゆえ、親(おや)七十歳(しちじゅっさい)の子(こ)にて、影法師(かげぼうし)のようにありしかども、姪事(いんじ)を慎(つつし)み、灸治(きゅうじ)も間(ま)もなくいたし候(そうろう)なり。これにて慥(たし)かに覚(おぼ)えあり。我(われ)大願(たいがん)あり、七生(しちしょう)までも御家(おいえ)の士(し)に生(う)まれ出(い)で出(い)で、本望(ほんもう)を遂(と)ぐべしと、しかと思(おも)い込(こ)み候(そうろう)なり。