葉隠 ／ 聞書第一

病氣などは氣持から重くなるものなり。我は老後に御用に立つべしとの大願ありしゆゑ、親七十歳の子にて、影ぼしの様にありしかども、姪事を愼み、灸治も間もなく致し候なり。これにて慥に覺えあり。我大願有り、七生迄も御家の士に生れ出で〳〵本望を遂ぐべしと、しかと思込み候なり。

新字：病気などは気持から重くなるものなり。我は老後に御用に立つべしとの大願ありしゆゑ、親七十歳の子にて、影ぼしの様にありしかども、姪事を慎み、灸治も間もなく致し候なり。これにて慥に覺えあり。我大願有り、七生迄も御家の士に生れ出で〳〵本望を遂ぐべしと、しかと思込み候なり。

書き下し

病気(びょうき)などは気持(きも)ちから重(おも)くなるものなり。我(われ)は老後(ろうご)に御用(ごよう)に立(た)つべしとの大願(たいがん)ありしゆえ、親(おや)七十歳(しちじゅっさい)の子(こ)にて、影法師(かげぼうし)のようにありしかども、姪事(いんじ)を慎(つつし)み、灸治(きゅうじ)も間(ま)もなくいたし候(そうろう)なり。これにて慥(たし)かに覚(おぼ)えあり。我(われ)大願(たいがん)あり、七生(しちしょう)までも御家(おいえ)の士(し)に生(う)まれ出(い)で出(い)で、本望(ほんもう)を遂(と)ぐべしと、しかと思(おも)い込(こ)み候(そうろう)なり。