十善法語 ／ 巻第一・不殺生戒
眼ニ相對スルニ。憎惡ナキニ由テ惡口ヲ離ルル。一切衆生ヲ我子トスレハ。憎惡ノ心カ自ラ離レネハナラヌ。假令離レネトモ薄クナラネハナラヌ。儒書ニモ。我明德ヲ懷フテ。聲ト色トヲ大ニセストアル。他ノ親愛ヲ喜フニ由テ兩舌モナイ。一切衆生ノ父トナレハ其衆生ハ互ニ兄弟ノ如クシヤ。兄弟ノ睦シキヲ悅ハヌ親ハナイ。兄弟ノ不和ヲ憂ヘヌ親モナイ。儒書ニモ。四海ミナ兄弟ナリトアルシヤ。
新字：眼ニ相対スルニ。憎悪ナキニ由テ悪口ヲ離ルル。一切衆生ヲ我子トスレハ。憎悪ノ心カ自ラ離レネハナラヌ。仮令離レネトモ薄クナラネハナラヌ。儒書ニモ。我明徳ヲ懐フテ。声ト色トヲ大ニセストアル。他ノ親愛ヲ喜フニ由テ両舌モナイ。一切衆生ノ父トナレハ其衆生ハ互ニ兄弟ノ如クシヤ。兄弟ノ睦シキヲ悦ハヌ親ハナイ。兄弟ノ不和ヲ憂ヘヌ親モナイ。儒書ニモ。四海ミナ兄弟ナリトアルシヤ。
書き下し
眼ニ相対スルニ。憎悪ナキニ由テ悪口ヲ離ルル。一切衆生ヲ我子トスレハ。憎悪ノ心カ自ラ離レネハナラヌ。仮令離レネトモ薄クナラネハナラヌ。儒書ニモ。我明徳ヲ懐フテ。声ト色トヲ大ニセストアル。他ノ親愛ヲ喜フニ由テ両舌モナイ。一切衆生ノ父トナレハ其衆生ハ互ニ兄弟ノ如クシヤ。兄弟ノ睦シキヲ悅ハヌ親ハナイ。兄弟ノ不和ヲ憂ヘヌ親モナイ。儒書ニモ。四海ミナ兄弟ナリトアルシヤ。
現代語訳
眼の前に向き合っても憎しみがないから、悪口を離れる。一切衆生をわが子とすれば、憎しみの心は自然に離れざるをえない。たとえ離れなくても薄くならざるをえない。儒書にも、「私は明徳を心にかけて、声と顔色を荒立てない」とある。他人の親しみ合いを喜ぶから、両舌もない。一切衆生の父となれば、その衆生は互いに兄弟のようなものである。兄弟の睦まじさを喜ばない親はいない。兄弟の不和を憂えない親もいない。儒書にも、「四海のうちはみな兄弟である」とあるのである。
解説
不悪口戒と不両舌戒を短く説く二段である。人をわが子と見れば憎しみは消えるか、少なくとも薄くなり、荒い言葉は出にくくなる。儒書の句は詩経に出て中庸の末尾にも引かれる「予懐明徳、不大声以色」で、徳ある者は声や顔色を荒げないという意味である。また、すべての人の親の立場に立てば、人々は兄弟同士であり、その仲を裂く告げ口などできない。論語の「四海之内皆兄弟也」も引かれる。職場で人の噂や陰口に加わりそうになったとき、親の目で見直す視点をくれる。
この章句が説くこと
不悪口不両舌兄弟明徳論語憎悪
関連する章句
-
『十善法語』巻第十・不邪見戒之上不悪口戒ソノ身ニアレハ。言語自ラ柔軽ナルシヤ。諸ノ罵詈呵責。悪声怨言等ノ悪賊煩悩ハヨリツカヌシヤ。不両舌戒ソノ身ニアレハ。言語ニ仁愛ノ相アラハルル。諸ノ他ノ親好ヲ破リ。隣里郷党ノ交ヲ悪クシ。君臣父子ノ間ヲ離スル讒言語諛ノ悪賊煩悩ハヨリツカヌシヤ。不貪欲戒ソノ身ニ有レハ。二六時中。到ル処ニ足ルコトヲ知ル。諸ノ多欲悪貪。威勢ヲ羨ミ。名利ニ耽ル悪賊煩悩ハヨリツカヌシヤ。不嗔恚戒ソノ身ニアレハ。五尺ノ姿全ク慈悲ト相応スル。一切ノ眉ヲ顰シテ額ヲ蹙シテ。目ニ三角ヲ生シ憂悩痛戚。嫉妬変異等ノ悪賊煩悩ハヨリツカヌシヤ。
-
『十善法語』巻第七・不兩舌戒ヨク此戒ヲ護持スル者ハ。在家ニモセヨ。出家ニモセヨ。道カ身心ノ中ニ備ハルシヤ。初ニ口過ヲ守テ両舌離間語セヌ。世ニ処シテ自ラ嫌疑ナイ。他ノ親好ヲ見テ喜ブ。他ノ不和合ヲ見テ憂戚スル。此心二六時中相応スル。事ニフレテ相違セヌ。時ニ随テ增長スルシヤ。俗中ニ在テ。先父子ノ間嫌疑ナイ。父子嫌疑ナケレハ。父ハ自ラ慈。母ハ自ラ悲。此ニ定マツタコトシヤ。此慈悲外ヨリ来ルデナイ。父母トナレバ縁起法トシテ如是シヤ。子ハ自ラ孝行ヲ尽ス。此ニ定タコトシヤ。此孝外ヨリ来ルデナイ。子トナレハ縁起法トシテ如是シヤ。漢ノ世ニ電錯カ父其子ノ智術ヲ逞スルヲ憂テ。吾不忍見禍逮身ト云テ。自ラ毒薬ヲ飲テ死タト云コトシヤ。此ハ父タル者ノ慈心。ソノ子ヲ感セシムル志ナルヘシ。又王陵カ母カ敵国ニ捕レテ。自ラ劒ニ伏シテ死タト云コトシヤ。此ハ其子ニ忠義ヲ全セシムル志ナルヘシ。変ニ処シテハカクモアルヘシ。珍シキコトデハナイ。虞舜曽子ノ孝モカクアルヘシ。珍シキコトテハナイ。
-
『十善法語』巻第一・不殺生戒一切衆生ハ我子ナルニ由テ。一切有命ノ者ニ対スレハ不殺生戒ト名クル。此ニ我子ト云ハ。世間ニ親子ノ間ハ睦マシキモノナルニ由テ。コレニ比ヘテ説タ言シヤ。実ハ一切衆生ノ心念思慮ヲ以テ自己ノ心トスルコトシヤ。自心ト一切衆生ト平等平等ニシテ。元来ヘタテナキシヤ。一切有命ノ者カ眼ニ遮ラネハ止子。眼ニサヘキレハ必ス慈悲心生スル。是ヲ菩薩ト云。此菩薩ノ心ヲ戒ト名ツクル。コノ菩薩ノ心ハ。一切衆生ニ本来具足シタモノナレトモ。煩悩業障深厚ナルニ由テ。暫ク現セヌノミシヤ。現セヌト云トモ本来カケメハナイ。今日正法ニ遇テ。一分モ護戒ノ心生スルハ。本来仏性ノ明了ナラントスル前標ト云モノシヤ。
-
『十善法語』巻第一・不殺生戒第七ニ多ハ親愛ノ声シヤ。タマサカニ恚怒ノ声ヲ出スハ音声ノ変シヤ。賢人君子ニハ一生恚怒ノ声ヲ出サヌ者モ有ル。又多ハ歓楽ノ音声シヤ。タマサカニ悲哀ノ声ヲ出スハ。音声ノ変ト云モノシヤ。又徳人長者ニハ。一生悲哀ノ声ナキ者モアル。不両舌戒ノ影ハ先カウシタモノシヤ。畜生ハ多ク恚害ノ声。悲哀ノ声シヤ。両舌業道ソノ影カクノ如クシヤ。経中ニ水鳥和雅ノ音ヲ出シ。又念仏念法念僧ノ音ヲ出ストアルハ。別途ノコトシヤ。
-
『十善法語』巻第七・不兩舌戒子華子ニ。父不疑於其子子必孝。兄不疑於其弟弟必共。夫不疑於其婦婦必貞。君不疑於其臣臣必忠トアル。商書ニ。立愛惟親。立敬惟長。始于家邦。終于四海トアル。易ニ。二人同心。其利断金。同心之言。其臭如蘭トアル。此等ノ文ミナ不両舌戒ノ俗中ニ顕ルル儀シヤ。又世間現見ニ此人間アルシヤ。現見ニ人間アレハ幽冥ノ中ニ神祇アルシヤ。此神祇ト此人間トハ必相応スルシヤ。幽冥ト現顕ト其理違ハヌト云コトシヤ。虞書ニ。肆類于上帝。禋于六宗。望于山川。遍于群神トアル。左伝ニ夫民神之主也トアル。又民和而神降之福トアル。此等ミナ神助ムナシカラヌ儀シヤ。古ニ聖賢ノ君ノ山川群神ヲ祭ル。皆イタヅラ事デハナキト云コトシヤ。此人ト神ト相応シテ。禍アリ福アリ。皆虚言テハナキシヤ。
-
『十善法語』巻第六・不惡口戒法性法トシテソムケハ。此罪業アルコト。譬ヘハ印章ヲ紙ニ印シ出ス如ク。鋳像ノ模ヲ脱スル如ク。毫釐モ差ヒナキトアルシヤ。唯心ノ麁ナル者。道理ニ暗キ者ハ自ラ解セス。名利五欲ニ随順スルモノ。事ニ掩ハサルル者ハ自ラ迷フシヤ。一切衆生イキトシ生ル者。蠢動含霊。ミナ一仏性ナルコト。大海ノ同一酸味ナル如ク。太虚空ノ同一洞豁ナル如クシヤ。此一仏性。凡夫ニ在テモ減セヌ。仏ニ在テモ增セヌ。此仏性ノ增減ナキコトヲ信スレハ。自ラ憍慢ノ心ナク。悪口ハ離ルルシヤ。迷ニ迷ヲ累ヌレドモ。元来相違ナク。廓然トシテ開悟スレドモ。元来相違ナイ。此迷悟ヘタテナキコトヲ信スレハ。自ラ憍慢ノ心ナク。悪口ハ離ルルシヤ。