十善法語 / 巻第一・不殺生戒
有情ニ迷謬有リ。虛妄アリ。互ニ惑亂シテ實情ヲ失フ。我戒善此ニ由テ倍增スル。一切欺誑ノ言辭爰ニ解脫スルシヤ。自他ノ戯謔有テ散亂ニ住ス。我戒善此ニ由テ倍增スル。一切掉擧ノ心爰ニ解脫スルシヤ。自他ノ罵詈有テ事ヲ破リ道ヲ壞ル。我戒善此ニ由テ倍增スル。一切麁獷ノ言辭爰ニ解脫スルシヤ。自他ノ悖戾有テ他ノ親好ヲ嫉ム。我戒善此ニ由テ倍增スル。一切偏倚憎嫉ノ心爰ニ解脫スルシヤ。世間順境有テ我戒善倍增スル。一切貪求ノ心爰ニ解脫スルシヤ。世間違境有テ我戒善倍增スル。一切恚惱ノ心爰ニ解脫スルシヤ。世間起滅有テ我戒善倍增スル。一切非理ノ憶度爰ニ解脫スルシヤ。鳥ノ籠ヲ脫シテ虛空ヲ飛カ如ク。魚ノ網ヲ透テ大海ニ遊カ如ク。此色心ノ窠窟ヲ脫却シテ。逈然トシテ獨脫スル。面白キコトシヤ。
新字:有情ニ迷謬有リ。虚妄アリ。互ニ惑乱シテ実情ヲ失フ。我戒善此ニ由テ倍增スル。一切欺誑ノ言辞爰ニ解脱スルシヤ。自他ノ戯謔有テ散乱ニ住ス。我戒善此ニ由テ倍增スル。一切掉挙ノ心爰ニ解脱スルシヤ。自他ノ罵詈有テ事ヲ破リ道ヲ壊ル。我戒善此ニ由テ倍增スル。一切麁獷ノ言辞爰ニ解脱スルシヤ。自他ノ悖戻有テ他ノ親好ヲ嫉ム。我戒善此ニ由テ倍增スル。一切偏倚憎嫉ノ心爰ニ解脱スルシヤ。世間順境有テ我戒善倍增スル。一切貪求ノ心爰ニ解脱スルシヤ。世間違境有テ我戒善倍增スル。一切恚悩ノ心爰ニ解脱スルシヤ。世間起滅有テ我戒善倍增スル。一切非理ノ憶度爰ニ解脱スルシヤ。鳥ノ籠ヲ脱シテ虚空ヲ飛カ如ク。魚ノ網ヲ透テ大海ニ遊カ如ク。此色心ノ窠窟ヲ脱却シテ。逈然トシテ独脱スル。面白キコトシヤ。
書き下し
有情ニ迷謬有リ。虚妄アリ。互ニ惑乱シテ実情ヲ失フ。我戒善此ニ由テ倍增スル。一切欺誑ノ言辞爰ニ解脱スルシヤ。自他ノ戯謔有テ散乱ニ住ス。我戒善此ニ由テ倍增スル。一切掉挙ノ心爰ニ解脱スルシヤ。自他ノ罵詈有テ事ヲ破リ道ヲ壊ル。我戒善此ニ由テ倍增スル。一切麁獷ノ言辞爰ニ解脱スルシヤ。自他ノ悖戻有テ他ノ親好ヲ嫉ム。我戒善此ニ由テ倍增スル。一切偏倚憎嫉ノ心爰ニ解脱スルシヤ。世間順境有テ我戒善倍增スル。一切貪求ノ心爰ニ解脱スルシヤ。世間違境有テ我戒善倍增スル。一切恚悩ノ心爰ニ解脱スルシヤ。世間起滅有テ我戒善倍增スル。一切非理ノ憶度爰ニ解脱スルシヤ。鳥ノ籠ヲ脱シテ虚空ヲ飛カ如ク。魚ノ網ヲ透テ大海ニ遊カ如ク。此色心ノ窠窟ヲ脱却シテ。逈然トシテ独脱スル。面白キコトシヤ。
現代語訳
生きものには迷い誤りがあり、虚妄があって、互いに惑わし乱して真実の情を失う。わが戒の善はこれによって倍増し、一切の欺き偽る言葉がここで解脱されるのである。自分や他人の戯れがあって、心が散り乱れた中に住む。わが戒の善はこれによって倍増し、一切の浮ついた心がここで解脱されるのである。自分や他人の罵りがあって、事を破り道を壊す。わが戒の善はこれによって倍増し、一切の粗暴な言葉がここで解脱されるのである。自分や他人の背き逆らいがあって、他人の親しい仲をねたむ。わが戒の善はこれによって倍増し、一切の偏りねたむ心がここで解脱されるのである。世間に思い通りの境遇があって、わが戒の善は倍増し、一切の貪り求める心がここで解脱されるのである。世間に思い通りにならない境遇があって、わが戒の善は倍増し、一切の怒り悩む心がここで解脱されるのである。世間に生じては滅することがあって、わが戒の善は倍増し、一切の理に合わない推し量りがここで解脱されるのである。鳥が籠を抜け出して虚空を飛ぶように、魚が網をくぐり抜けて大海に遊ぶように、この身と心の巣穴を脱して、はるかに独り抜け出る。面白いことである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『信心銘』第二章現前(げんぜん)を得(え)んと欲(ほっ)せば、順逆(じゅんぎゃく)を存(そん)する莫(な)かれ。違順(いじゅん)相(あ)ひ爭(あらそ)ふ、是(こ)れを心病(しんびょう)と為(な)す。玄旨(げんし)を識(し)らずして、徒(いたづ)らに念靜(ねんじょう)を勞(ろう)す。
-
言志四録・南洲手抄人一生遭ふ所、険阻有り、坦夷有り、安流有り、驚瀾有り。是れ気数の自然にして、竟に免るる能はず、即ち易理なり。人宜しく居つて安んじ、玩んで楽しむべし。若し之を趨避せば、達者の見に非ず。
-
言志四録・言志耋録 第百三十三条 順逆は我が心に在り余意ふに、天下の事、固より順逆無し。我が心に順逆有り。我が順とする所を以て之を視れば、逆も皆順なり。我が逆とする所を以て之を視れば、順も皆逆なり。果して一定有らんや。達者に在りては、一理を以て権衡と為し、以て其の軽重を定むるのみ。
-
呂氏春秋・似順①事、倒に似て順なるもの多く、順に似て倒なるもの多し。順の倒為る、倒の順為るを知る者有れば、則ち與に化を言う可し。至長の短に反り、至短の長に反るは、天の道なり。
-
言志四録・言志耋録 第八十八条 災祥は順逆の数災祥は、是れ順逆の数なり。弔賀は、是れ相待の詞なり。之を本始に帰せば、則ち弔賀無く、又災祥無きのみ。
-
素書・『素書』己を正して人を化す己を釈てて人を教うる者は逆、己を正して人を化する者は順なり。逆なる者は従い難く、順なる者は行い易し。従い難ければ則ち乱れ、行い易ければ則ち理まる。此くの如くんば、身を理め、家を理め、国を理むること、可なり。右第六章、安んじて之を履む、之を礼と謂うを言う。