神宮續秘傳問答 ／ 『神宮續秘傳問答』神宮續秘傳問答・千木の片そぎと鰹魚木の奇数偶数

問曰、兩宮千木を片挾の內外の相違、又鰹魚木の員數相違は何たる故ぞや、 答曰、內宮は女體の尊神なれば內を挾ぐ、外宮は男體にとれば外を挾ぐ、鰹魚木の員數、外宮は男體の故奇數にして九九、內宮は女體の故、耦數にして十九、奇耦の員數、內外の片挾、能可致觀察、外宮は別宮末杜まで千木の外を挾、鰹魚木も奇數を用、內宮は別宮末祉まで千木の內を挾、鰹魚木皆耦數を用也、

新字：問曰、両宮千木を片挟の内外の相違、又鰹魚木の員数相違は何たる故ぞや、 答曰、内宮は女体の尊神なれば内を挟ぐ、外宮は男体にとれば外を挟ぐ、鰹魚木の員数、外宮は男体の故奇数にして九九、内宮は女体の故、耦数にして十九、奇耦の員数、内外の片挟、能可致観察、外宮は別宮末杜まで千木の外を挟、鰹魚木も奇数を用、内宮は別宮末祉まで千木の内を挟、鰹魚木皆耦数を用也、

書き下し

問：両宮の千木を片そぎにするのに内外の相違があり、また鰹魚木の員数が違うのは、どういう訳ですか。 答：内宮は女体の尊神なので内をそぎ、外宮は男体にとるので外をそぎます。鰹魚木の員数は、外宮は男体のゆえに奇数で九九、内宮は女体のゆえに偶数で十九です。奇偶の員数、内外の片そぎを、よく観察すべきです。外宮は別宮の末社まで千木の外をそぎ、鰹魚木も奇数を用います。内宮は別宮の末社まで千木の内をそぎ、鰹魚木はみな偶数を用います。