君子は自ら損するの益と為るを知る、故に功一にして美二たり。小人は自ら益するの損と為るを知らず、故に一たび伐りて並びに失う。

自分を控えめに見せることが結果として評価を二重に高め、逆に自分の得を優先して誇ることが功績も評価も一度に失わせるという逆説を、劉劭は功名の得失として描く。同じ成果を上げても、それを謙虚に語る人と誇らしげに語る人とでは、周囲の受け止め方が大きく変わることは日常でもよく見られる。手柄を独り占めしようとした瞬間に、それまで積み上げた評価まで失ってしまう危うさを、この一句は端的に言い当てている。