古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

人物志 / 釋爭

君子能受纖微之小嫌,故無變鬥之大訟;小人不能忍小忿之故,終有赫赫之敗辱。

新字:君子能受繊微之小嫌,故無変鬥之大訟;小人不能忍小忿之故,終有赫赫之敗辱。

書き下し

君子は能く繊微の小嫌を受く、故に変闘の大訟無し。小人は小忿の故を忍ぶ能わず、終に赫赫の敗辱有り。

現代語訳

君子は些細な不快や小さな嫌悪でも受け止めることができるので、争いに発展するような大きな訴訟沙汰にはならない。小人は小さな怒りの原因を我慢することができないため、最後には誰の目にも明らかな大きな失敗や恥辱を招く。

解説

小さな不快や苛立ちを受け止められるかどうかが、後に大きな争いを招くかどうかの分かれ目になると劉劭は説く。日々のちょっとした摩擦を我慢できずにその都度言い返してしまうと、積み重なって取り返しのつかない対立にまで発展することがある。家庭でも職場でも、小さな苛立ちをどう飲み込むかが、後の大きな衝突を防げるかどうかを左右している。今感じている小さな不快を、そのまま口に出す前に一呼吸置く余地がある。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

小さな不快忍耐大きな争いの回避

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る